돈나니에라이 히도데모 아나타니와 나래나이.
?(설입자 앞에 물수변)이타이
笑(웃을 소)츠(작은글씨)타이
怒(성낼 노)츠(")타이
마o 마o 마 아나타노 마o 마 아이노 마o 마노 (마자 옆에 에이치처럼 생긴 응이 쓰여있어요.)
아나타가 이찌방(--이건 기억나네요. 당신이일번, 최고)
--------- 근 20여년전에 배운 고등학교 일본어 실력으로 대략 읽을수는 있는데
해석은 불가하네요.
결혼선물로 받은 그림에 적힌 글인데 ..뜻을 몰라서요.
아시는 분 도 움부탁드립니다.
어떤 훌륭한 사람도 당신에게는 되지 않는다.
울고싶다.
웃고 싶다.
화내고 싶다.
아무리 훌륭한 사람이라도 당신이 될수는 없다.
울거나
웃거나
화내거나
당신의 모습 그대로, 사랑 그대로인
당신이 최고!
모두모두 감사합니다.
저렇게 좋은 뜻이었군요. 마지막 리플님, 특히 감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 155195 | 우리 아이는 커서 뭐가 될까? 4 | 초1맘 | 2012/09/20 | 1,638 |
| 155194 | 목이 너무 간질간질해요~ 3 | ^^ | 2012/09/20 | 1,865 |
| 155193 | 착한 남자,이해 안 되는 부분이 있어요. 10 | 송중기 드라.. | 2012/09/20 | 3,335 |
| 155192 | 남편이나 남자친구 직업이 불안정하신분있나요?.. 3 | ... | 2012/09/20 | 2,630 |
| 155191 | 공무원, 교원, 군인 연금~~ | 연금개혁 | 2012/09/20 | 2,243 |
| 155190 | 요즘 은행 특판예금 있나요...? | 궁금 | 2012/09/20 | 1,927 |
| 155189 | 응답하라 1997 HD 고화질 전편 다시보기 3 | engule.. | 2012/09/20 | 3,588 |
| 155188 | 아이가 생일초대 받았는데요. | 영어 | 2012/09/20 | 1,247 |
| 155187 | 아이폰수리 5 | ㅜㅜ | 2012/09/20 | 1,903 |
| 155186 | 지하철에서 아이폰쓰는 사람보면 불쌍해 보여요. 92 | 그냥.. | 2012/09/20 | 18,148 |
| 155185 | 먹는거 뭘 받으면 가장 좋으실까요?(투표) 9 | 50-60대.. | 2012/09/20 | 2,091 |
| 155184 | 초등1학년 국어문제 답좀 알려주세요.ㅠㅠ 15 | .. | 2012/09/20 | 2,149 |
| 155183 | 길냥이 거둘까요 ㅜㅜ 15 | 네모네모 | 2012/09/20 | 2,001 |
| 155182 | 뇌먹는 아메바 공포...치사율 95% 후덜덜 9 | 진홍주 | 2012/09/20 | 3,276 |
| 155181 | 커피우유를 즐겨 먹는데 커피우유는 멸균 우유가 없나요? 7 | 커피한잔 | 2012/09/20 | 2,800 |
| 155180 | 수능언어의 상투적 표현 1 | 봄봄봄 | 2012/09/20 | 3,046 |
| 155179 | 혈압약 먹는 남친 어케 생각하시나요? 10 | 오발탄 | 2012/09/20 | 4,787 |
| 155178 | 명절 고기 셋트, 어디서 주문하시나요? 1 | 아침바람 | 2012/09/20 | 1,196 |
| 155177 | 암보험 80세까지보장과 100세보장중 어떤것이 더 좋을까요 10 | 기린 | 2012/09/20 | 8,393 |
| 155176 | 친구들이 이름가지고 놀린다는데.. 10 | 1학년맘 | 2012/09/20 | 3,173 |
| 155175 | 된장에 구덜이가 몇마리 보이는데 된장 버려야 함니꺼?(흐미 징그.. 18 | 가을하늘 | 2012/09/20 | 10,066 |
| 155174 | 퇴직 급여 6 | 징수세액 | 2012/09/20 | 1,437 |
| 155173 | 강아지비린내가 7 | 점순이 | 2012/09/20 | 3,595 |
| 155172 | 큰 손해를 보게 되었네요..... 20 | ㅇㅇㅇㅇ | 2012/09/20 | 5,370 |
| 155171 | 갤럭시노트10.1 노트필기 활용하시는 분 계신가요? 2 | 노트활용 | 2012/09/20 | 2,165 |