돈나니에라이 히도데모 아나타니와 나래나이.
?(설입자 앞에 물수변)이타이
笑(웃을 소)츠(작은글씨)타이
怒(성낼 노)츠(")타이
마o 마o 마 아나타노 마o 마 아이노 마o 마노 (마자 옆에 에이치처럼 생긴 응이 쓰여있어요.)
아나타가 이찌방(--이건 기억나네요. 당신이일번, 최고)
--------- 근 20여년전에 배운 고등학교 일본어 실력으로 대략 읽을수는 있는데
해석은 불가하네요.
결혼선물로 받은 그림에 적힌 글인데 ..뜻을 몰라서요.
아시는 분 도 움부탁드립니다.
어떤 훌륭한 사람도 당신에게는 되지 않는다.
울고싶다.
웃고 싶다.
화내고 싶다.
아무리 훌륭한 사람이라도 당신이 될수는 없다.
울거나
웃거나
화내거나
당신의 모습 그대로, 사랑 그대로인
당신이 최고!
모두모두 감사합니다.
저렇게 좋은 뜻이었군요. 마지막 리플님, 특히 감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 153180 | 문재인사모님은 어떻게 결혼을 하신건지..ㅋㅋㅋ 33 | rt | 2012/09/16 | 13,454 |
| 153179 | 그러고 보니 예전에 서당에서 아이들이 소리내서 책을 읽는게 나름.. | ....... | 2012/09/16 | 1,288 |
| 153178 | 그리고 보니 안철수가 경선에 안 나왔네요 왜? 9 | ... | 2012/09/16 | 2,254 |
| 153177 | 바네사 데코 아시는분 계세요? 1 | 혹시 | 2012/09/16 | 2,900 |
| 153176 | 문재인 후보 기자회견중 | .. | 2012/09/16 | 1,259 |
| 153175 | 못들어주겠네요.소찬휘. 9 | 진짜 | 2012/09/16 | 4,335 |
| 153174 | 중국 vs 일본 무섭네요 ㅎㄷㄷㄷ 8 | 인세인 | 2012/09/16 | 3,199 |
| 153173 | 제가보는 중국와 일본의 국민성 2 | 님들은 어떤.. | 2012/09/16 | 1,511 |
| 153172 | 부산 유.초.중.특수학교 내일 휴교 5 | 부산 | 2012/09/16 | 2,565 |
| 153171 | 선봤는데 ...선본 남자가 마음에 들어요 ㅠㅠ 59 | ... | 2012/09/16 | 19,489 |
| 153170 | 나가수의 더원... 18 | 재쵸리는 .. | 2012/09/16 | 4,687 |
| 153169 | 전자파 없는 전기장판 추천 부탁드려요... 2 | 팥빙수 | 2012/09/16 | 4,177 |
| 153168 | 어지럽고 속 미식거리는거.. 2 | 건강 | 2012/09/16 | 1,498 |
| 153167 | 구한말 학자들의 영어공부법 9 | 놀라어 | 2012/09/16 | 6,930 |
| 153166 | 취미로 그림 시작해보고 싶은데 뭐뭐 준비하면 될까요? 1 | .... | 2012/09/16 | 1,202 |
| 153165 | 다음 같은 곳에서 영화 다운로드 받잖아요. 거기서... 4 | ... | 2012/09/16 | 1,296 |
| 153164 | 안구 정화 하시라고..... 5 | 저녁숲 | 2012/09/16 | 2,488 |
| 153163 | 경상도 지역이 보수주의가 강하다? 22 | ㅇㅇ | 2012/09/16 | 1,975 |
| 153162 | 맛있는 과자 발견했어요.. 17 | ^^ | 2012/09/16 | 8,485 |
| 153161 | 태풍 때문에 휴교한다는데 4 | 내일 | 2012/09/16 | 3,706 |
| 153160 | 어학원별로 특징이 다를텐데 | 어느 | 2012/09/16 | 748 |
| 153159 | 문재인 후보 수락 연설 다시 보려면 어디로 가면 될까요? 4 | 비상 | 2012/09/16 | 1,411 |
| 153158 | 남편이랑 헤어지고 싶어요..이혼관련 33 | 오마 | 2012/09/16 | 12,178 |
| 153157 | 문재인 이야기 2 | 저녁숲 | 2012/09/16 | 1,708 |
| 153156 | 소노야 김치 살 수 있는 곳 아시는 분 | 김치나베우동.. | 2012/09/16 | 915 |