돈나니에라이 히도데모 아나타니와 나래나이.
?(설입자 앞에 물수변)이타이
笑(웃을 소)츠(작은글씨)타이
怒(성낼 노)츠(")타이
마o 마o 마 아나타노 마o 마 아이노 마o 마노 (마자 옆에 에이치처럼 생긴 응이 쓰여있어요.)
아나타가 이찌방(--이건 기억나네요. 당신이일번, 최고)
--------- 근 20여년전에 배운 고등학교 일본어 실력으로 대략 읽을수는 있는데
해석은 불가하네요.
결혼선물로 받은 그림에 적힌 글인데 ..뜻을 몰라서요.
아시는 분 도 움부탁드립니다.
어떤 훌륭한 사람도 당신에게는 되지 않는다.
울고싶다.
웃고 싶다.
화내고 싶다.
아무리 훌륭한 사람이라도 당신이 될수는 없다.
울거나
웃거나
화내거나
당신의 모습 그대로, 사랑 그대로인
당신이 최고!
모두모두 감사합니다.
저렇게 좋은 뜻이었군요. 마지막 리플님, 특히 감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 179778 | 초6이 해 준 으시시한 이야기.. 12 | 초6 | 2012/11/20 | 3,758 |
| 179777 | 가구리폼 수입페인트 해보신분 조언부탁드려요 5 | 페인트칠 | 2012/11/20 | 1,651 |
| 179776 | 통증의학과 주사 일시적인가요? 9 | 화이트스카이.. | 2012/11/20 | 8,097 |
| 179775 | 아주 가관이네 가관이야. 14 | ㅇㅇㅇ | 2012/11/20 | 2,885 |
| 179774 | 고구마 5 | 고구마 | 2012/11/20 | 1,464 |
| 179773 | 친구가 초음파검사를 받았는데 6 | 걱정이 | 2012/11/20 | 1,671 |
| 179772 | 통크게 양보를 했다고?? 뭘 양보 했는데??? 13 | ..... | 2012/11/20 | 1,588 |
| 179771 | 꼭 사다놓는 식재료들은 뭔가요? 12 | 장바구니 | 2012/11/20 | 3,161 |
| 179770 | 1월달에 여행할만 곳 추천 부탁드려요 2 | 음 | 2012/11/20 | 1,083 |
| 179769 | 안철수후보는 박근혜와 노선이 비슷하다네요.. 37 | 음 | 2012/11/20 | 1,568 |
| 179768 | 아파트 현관 중문 나중에 as받을 확률 많은가요? 1 | 처음설치 | 2012/11/20 | 3,120 |
| 179767 | 검찰이 자성한다고,개혁한다고? 2 | ... | 2012/11/20 | 490 |
| 179766 | 안철수의 요구는 정당 하다고 본다. 24 | .... | 2012/11/20 | 1,721 |
| 179765 | 보일러 설정이요 1 | 보일러 | 2012/11/20 | 1,031 |
| 179764 | 얼굴 엄청 예쁘고 마른몸매와 그냥저냥 이쁘장 평범하고 글래머통통.. 22 | 행복한삶 | 2012/11/20 | 7,796 |
| 179763 | 자갈길 걸을수있는 장소 알려주세요 2 | 나들이 | 2012/11/20 | 552 |
| 179762 | 수면제 많이 먹으면 정말 죽기도 하나요? 5 | ... | 2012/11/20 | 3,922 |
| 179761 | 신봉초교와 중,고등학교,또 생활하기 어떤지 궁금해요^^ 1 | 죽전동부센트.. | 2012/11/20 | 1,240 |
| 179760 | 우리나라 번역이 허접한이유.. 13 | 루나틱 | 2012/11/20 | 2,798 |
| 179759 | 화요일 젤 저렴히 먹을 수 있는 피자 알려주세요. 2 | 피자 | 2012/11/20 | 1,160 |
| 179758 | 그네꼬는 단독 토론 하지 않아요~~ 3 | ㅋㅋㅋ | 2012/11/20 | 764 |
| 179757 | [원전]日, ‘어린이 갑상선’ 역학 조사 착수...원전사고 영향.. 2 | 참맛 | 2012/11/20 | 841 |
| 179756 | 安측 "일방적인 양보 원하지 않아" 6 | .. | 2012/11/20 | 1,246 |
| 179755 | 민주당의 유시민 데자뷰 추억 | ..... | 2012/11/20 | 1,040 |
| 179754 | 옷차림 1 | 태국여행 | 2012/11/20 | 1,000 |