돈나니에라이 히도데모 아나타니와 나래나이.
?(설입자 앞에 물수변)이타이
笑(웃을 소)츠(작은글씨)타이
怒(성낼 노)츠(")타이
마o 마o 마 아나타노 마o 마 아이노 마o 마노 (마자 옆에 에이치처럼 생긴 응이 쓰여있어요.)
아나타가 이찌방(--이건 기억나네요. 당신이일번, 최고)
--------- 근 20여년전에 배운 고등학교 일본어 실력으로 대략 읽을수는 있는데
해석은 불가하네요.
결혼선물로 받은 그림에 적힌 글인데 ..뜻을 몰라서요.
아시는 분 도 움부탁드립니다.
어떤 훌륭한 사람도 당신에게는 되지 않는다.
울고싶다.
웃고 싶다.
화내고 싶다.
아무리 훌륭한 사람이라도 당신이 될수는 없다.
울거나
웃거나
화내거나
당신의 모습 그대로, 사랑 그대로인
당신이 최고!
모두모두 감사합니다.
저렇게 좋은 뜻이었군요. 마지막 리플님, 특히 감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 179933 | 영어가 꽝인 저희 아들 중학교가기 전에 이것만은 꼭 하고 가야한.. 3 | 초6 | 2012/11/20 | 1,232 |
| 179932 | 그냥 사십대 싼옷 사려는데요.. 4 | ... | 2012/11/20 | 2,587 |
| 179931 | 지 마누라만 생각하는 남동생이 얄밉네요 23 | 힘들어요 | 2012/11/20 | 7,340 |
| 179930 | 학생은 건강검진을 어디서 하나요? 3 | 학생건강검진.. | 2012/11/20 | 669 |
| 179929 | 삼겹살이랑 같이먹으면 좋은 음식이 뭐가있을까용? 15 | @@ | 2012/11/20 | 2,906 |
| 179928 | 22개월 아들 목에 혹이 났는데요. 1 | 육아 궁금 | 2012/11/20 | 931 |
| 179927 | 재외제주도민 모임 '한라포럼' 문재인 지지 선언 2 | 문지지 11.. | 2012/11/20 | 858 |
| 179926 | 며칠전 어느 댓글에서 제게 참선모임 물어보신 장대비 님~ | ... | 2012/11/20 | 751 |
| 179925 | 무슨 소리를 듣고 싶은 건가요? 17 | ... | 2012/11/20 | 2,343 |
| 179924 | 문재인 페북.jpg 8 | 문대인 | 2012/11/20 | 2,252 |
| 179923 | 소개팅 에프터 받았는데... 10 | 34세,여 | 2012/11/20 | 5,446 |
| 179922 | 단일화에 바라는 단 하나! | anycoo.. | 2012/11/20 | 606 |
| 179921 | 조카 글 다시올려봅니다. 24 | 도움 | 2012/11/20 | 4,521 |
| 179920 | 김장 4 | 나일론 | 2012/11/20 | 1,233 |
| 179919 | 웨딩촬영 안한사람, 저뿐인가요. 37 | 저요 | 2012/11/20 | 5,732 |
| 179918 | 행정사 시험 어떨까요? 10 | 궁금 | 2012/11/20 | 3,720 |
| 179917 | 현재 문 안 협상 상황(펌) 3 | ... | 2012/11/20 | 1,418 |
| 179916 | 안후보 안 되면 박후보 뽑겠다는 이 사람들은 정상임??? 7 | ㅋㅋ | 2012/11/20 | 889 |
| 179915 | 문재인 지지자들의 특징 11 | ..... | 2012/11/20 | 1,225 |
| 179914 | 파마한지 3개월 안됐는데 또 파마해도 될까요? 3 | 땡글이 | 2012/11/20 | 2,188 |
| 179913 | 세상천지 이해가 안되는 선거협상중. 2 | .. | 2012/11/20 | 750 |
| 179912 | 둘하는꼬라지보니....... 2 | 피부에양보할.. | 2012/11/20 | 1,148 |
| 179911 | 유산균배양해서 먹고 싶은데 아시는분...... | 무한낙엽 | 2012/11/20 | 1,368 |
| 179910 | 박근혜가 답입니다. 11 | ㅇㅇㅇ | 2012/11/20 | 1,158 |
| 179909 | 90년대 초반 하얀 국물 라면 생각나세요? 10 | 처음처럼 | 2012/11/20 | 1,808 |