He was honored by kings and by shopkeepers alike.
영어책을 읽고 있는데 스토리상 이 문장이 잘 연결이 안되서요
해석좀 부탁드립니다 꾸벅
He was honored by kings and by shopkeepers alike.
영어책을 읽고 있는데 스토리상 이 문장이 잘 연결이 안되서요
해석좀 부탁드립니다 꾸벅
그는 왕들과 shopkeepers (상점 주인들?) 모두에게 칭송(인정, 찬사)를 받았다.
괄호 안에 여러 가지 뜻을 넣은 이유는.. 문맥에 따라 해석이 약간 달라질 수 있기 때문입니다.
왕 뿐만 아니라 상인들에게도 존경을 받았다
빠른 답변 감사합니다 ^^
벤자민 프랭클린의 전기인데 이분이 미국 보스톤 태생이라고 나오는데
갑자기 왕들 얘기가 나와서요
원글님 예문에서 by A and by B alike 이렇게 보면 A와 B 둘 다 똑같이.. / 둘 다.. 뭐 대충 이런 뜻입니다.
모두
왕 뿐만 아니라 모든 상인에게 칭송을 받았다
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 157367 | 탈모샴푸 좀 제발 추천해주세요 25 | 바 | 2012/09/17 | 7,088 |
| 157366 | 초2가 할수 있는 집안일이 뭐가 있을까요? 25 | 초 | 2012/09/17 | 3,149 |
| 157365 | 새누리당 얼마나 멘붕일까나... 16 | ... | 2012/09/17 | 8,356 |
| 157364 | 왜 이런 말을 자꾸 할 까 6 | 기분 상한 .. | 2012/09/17 | 2,641 |
| 157363 | 퓰리처급 사진하나 나왔네요.jpg 펌)))) 13 | 감동 | 2012/09/17 | 5,800 |
| 157362 | 제주도 첫 여행갑니다. 코스좀 조언해주세요 2 | 제주도 | 2012/09/17 | 1,335 |
| 157361 | 신의 보셨어요?? 아~~ 미치겠네 32 | ㅎㅎ | 2012/09/17 | 8,457 |
| 157360 | 생리가 예정일보다 일주일이 지났는데도 안나오는데 1 | 땡글이 | 2012/09/17 | 2,221 |
| 157359 | 마트에서 아이를 도둑으로.. 19 | 이런 경우 .. | 2012/09/17 | 5,256 |
| 157358 | 안철수 대통령 되는 모습 보고싶어요 4 | 하늘아래서2.. | 2012/09/17 | 1,891 |
| 157357 | 일드 수요일의 정사 6 | ㅈㅈ | 2012/09/17 | 3,415 |
| 157356 | 늦게 만난 남자분과 결혼할수 있을지... 74 | 노처녀 | 2012/09/17 | 12,660 |
| 157355 | 서울에서 공주한일고? 9 | 고교진학 | 2012/09/17 | 6,477 |
| 157354 | 과외 소개받았어요. 사례비를 어찌해야 할까요? 16 | 사례비 | 2012/09/17 | 3,536 |
| 157353 | 안동 사시는분 계신가요? 1 | 현재,윤재맘.. | 2012/09/17 | 1,935 |
| 157352 | 영양제 질문좀 드릴께요.. 2 | 영양제 | 2012/09/17 | 1,913 |
| 157351 | 이 번 가을엔 | 만51살 | 2012/09/17 | 1,698 |
| 157350 | 두달째 냉전중 5 | 이상한나라 | 2012/09/17 | 3,264 |
| 157349 | 포기가 힘들어요... 4 | 욕심 | 2012/09/17 | 2,742 |
| 157348 | 전통찻집에서 파는 쌍화차 같은거 2 | .. | 2012/09/17 | 2,216 |
| 157347 | 유방 미세 석회화 궁금해요 3 | ... | 2012/09/17 | 6,034 |
| 157346 | 골 프옷 큰 사이즈? 2 | 88사이즈 | 2012/09/17 | 1,516 |
| 157345 | 골든타임 오늘 중심얘기가 ㅠㅠ 5 | 에휴 | 2012/09/17 | 3,613 |
| 157344 | 문재인 후보에 대해 몰랐던 사실 10 | 놀라워라 | 2012/09/17 | 5,094 |
| 157343 | 2만원정도하는 선물 뭐가 좋을까요? 8 | 자유 | 2012/09/17 | 2,859 |