82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

해석부탁드려요

영어 조회수 : 1,059
작성일 : 2012-09-12 23:21:50

He was honored by kings and by shopkeepers alike.

 

영어책을 읽고 있는데 스토리상 이 문장이 잘 연결이 안되서요

해석좀 부탁드립니다 꾸벅

IP : 183.109.xxx.251
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.9.12 11:25 PM (192.12.xxx.151)

    그는 왕들과 shopkeepers (상점 주인들?) 모두에게 칭송(인정, 찬사)를 받았다.

    괄호 안에 여러 가지 뜻을 넣은 이유는.. 문맥에 따라 해석이 약간 달라질 수 있기 때문입니다.

  • 2. ㅐㅐㅐㅐ
    '12.9.12 11:32 PM (94.224.xxx.252)

    왕 뿐만 아니라 상인들에게도 존경을 받았다

  • 3. 원글
    '12.9.12 11:35 PM (183.109.xxx.251)

    빠른 답변 감사합니다 ^^
    벤자민 프랭클린의 전기인데 이분이 미국 보스톤 태생이라고 나오는데
    갑자기 왕들 얘기가 나와서요

  • 4. ....
    '12.9.12 11:35 PM (192.12.xxx.151)

    원글님 예문에서 by A and by B alike 이렇게 보면 A와 B 둘 다 똑같이.. / 둘 다.. 뭐 대충 이런 뜻입니다.

  • 5. ㅐㅐㅐㅐ
    '12.9.12 11:38 PM (94.224.xxx.252)

    모두
    왕 뿐만 아니라 모든 상인에게 칭송을 받았다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
155059 50대 초반 영양크림 추천해주세요.. 4 화장품 매니.. 2012/09/12 4,209
155058 일년씩 정기예금하는거랑 10년예금하는거랑 뭐가나을까요? 2 질문요 2012/09/12 3,816
155057 핸드폰사실때 정말 잘알아보고 사셔야 합니다.!!!! 162 폰구입 2012/09/12 18,383
155056 다시 이런 세상이 오길 바라세요?? 인혁당 2012/09/12 1,614
155055 재산세 2기분 고지서 나왔나요? 6 재산세 2012/09/12 2,413
155054 플리츠 플리츠 주름 스카프 색상좀 골라주세요. 9 tint 2012/09/12 3,834
155053 갈색 유기견(보호 기간이 끝나갑니다) 3 어찌해야하나.. 2012/09/12 1,902
155052 ㅠㅠ 젓가가락이랑 포크 사는걸 까먹었습니다 ㅋㅋㅋ 6 인세인 2012/09/12 2,109
155051 인혁당 사건때문에 무고한 희생을 한 8명의 이야기 [EBS] 4 우리는 2012/09/12 2,038
155050 남자쌤인데 애들한테 화풀이 하는건지... 3 수영강사 2012/09/12 1,437
155049 갤럭시노트 팁 하나^^ 11 ᆢ 2012/09/12 3,788
155048 한국에서 158cm 58킬로면 많이 뚱뚱한 건가요? 30 궁금 2012/09/12 11,639
155047 간민에 몰입..... 1 피에타 2012/09/12 1,573
155046 쫄면과 같이 나오는 뜨거운 국물 레시피 알고 싶어요 23 ^^ 2012/09/12 7,061
155045 나이드니 내몸이 제일 귀하더라 1 쵝오 2012/09/12 1,702
155044 여름에 남은 빙수떡 활용법은 없을까요? 1 지혜나눔 2012/09/12 2,407
155043 동네엄마 이야기 지겨우시겠지만... 3 동네엄마 2012/09/12 2,958
155042 저도 변액 질문 좀 드릴게요 1 아벤트 2012/09/12 1,291
155041 가을엔 원래 꽃게가 알이없나요?? 10 꽃게요 2012/09/12 2,363
155040 요즘 한계레 꼼꼼하네요..차량이동 확인. .. 2012/09/12 1,673
155039 110볼트 소형가전 어떻게들 쓰시나요 ? 4 알뜰엄마 2012/09/12 2,393
155038 남편이 이혼하자는데 안해도되나요? 9 san 2012/09/12 5,295
155037 반찬투정은 합당하다 생각합니다 8 .. 2012/09/12 2,348
155036 응답하라를 통해 본 드라마 공식 4 미챠~~ 2012/09/12 2,339
155035 남편이 제 핸폰을 초기화해놨어요 18 멘붕 2012/09/12 4,237
< 65961 65962 65963 65964 65965 65966 65967 65968 65969 65970 >> 이전 자유게시판
게시판 검색