82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석부탁드려요

영어 조회수 : 662
작성일 : 2012-09-12 23:21:50

He was honored by kings and by shopkeepers alike.

 

영어책을 읽고 있는데 스토리상 이 문장이 잘 연결이 안되서요

해석좀 부탁드립니다 꾸벅

IP : 183.109.xxx.251
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.9.12 11:25 PM (192.12.xxx.151)

    그는 왕들과 shopkeepers (상점 주인들?) 모두에게 칭송(인정, 찬사)를 받았다.

    괄호 안에 여러 가지 뜻을 넣은 이유는.. 문맥에 따라 해석이 약간 달라질 수 있기 때문입니다.

  • 2. ㅐㅐㅐㅐ
    '12.9.12 11:32 PM (94.224.xxx.252)

    왕 뿐만 아니라 상인들에게도 존경을 받았다

  • 3. 원글
    '12.9.12 11:35 PM (183.109.xxx.251)

    빠른 답변 감사합니다 ^^
    벤자민 프랭클린의 전기인데 이분이 미국 보스톤 태생이라고 나오는데
    갑자기 왕들 얘기가 나와서요

  • 4. ....
    '12.9.12 11:35 PM (192.12.xxx.151)

    원글님 예문에서 by A and by B alike 이렇게 보면 A와 B 둘 다 똑같이.. / 둘 다.. 뭐 대충 이런 뜻입니다.

  • 5. ㅐㅐㅐㅐ
    '12.9.12 11:38 PM (94.224.xxx.252)

    모두
    왕 뿐만 아니라 모든 상인에게 칭송을 받았다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
166526 인천에 살기 좋은 동네 추천해주세요~ 6 이사 2012/10/19 3,692
166525 안철수, '3대 정치개혁' 과제 내놓자 文측 "동의&q.. 1 세우실 2012/10/19 1,185
166524 배추가 왜이리 안 절여지나요?ㅜㅜ 2 피곤해 2012/10/19 1,458
166523 [단독]이자스민, 죽은 남편과 올해 8월 31일 혼인신고 13 참맛 2012/10/19 3,943
166522 풍족한 아이...버릇들이는법? 4 걱정 2012/10/19 1,615
166521 광주의 기부 천사는 분홍 마스크를 썼다 기부 2012/10/19 943
166520 노숙자 한명당 천만원씩을 썼다니... 7 노숙자 2012/10/19 2,375
166519 묵은지, 시골된장 좋아하시는분들께 소심하게 추천드리고 싶어요. 9 .... 2012/10/19 2,583
166518 팬콧이라는 브랜드 옷 많이들 입나요? 6 사춘기 2012/10/19 1,570
166517 어제 보험들었는데 더 좋은걸 발견했습니다. 4 보험 2012/10/19 1,676
166516 [원전]탄원서에 서명! 우리는 오염 된 지역에서 어린이를 제거해.. 참맛 2012/10/19 855
166515 커피매니아 이지만.. 이커피는 뭔가요? 13 커피 매니아.. 2012/10/19 2,991
166514 남편 바람피운 거 잡겠다고 자식한테 도와달라 하지 말았으면..... 16 .... 2012/10/19 4,055
166513 모유수유중인데 갑자기 젖말려야해요.. 어떤방법이 좋나요 8 2개월 2012/10/19 2,867
166512 피부안좋은데 무슨컨실러 바르면 좋아보인다는 글 4 글찾아요 2012/10/19 1,836
166511 프라다 보스턴백 같은 저렴 브랜드 2 ??? 2012/10/19 1,836
166510 수면 바지 사려는데... 5 피클 2012/10/19 1,381
166509 강아지가 노란액을 토하는데 걱정이네요 35 처음으로 2012/10/19 41,553
166508 안캠프에서 이태규영입에 변듣보 좋아하는걸 보니.. 27 .. 2012/10/19 1,546
166507 귀 피어싱한 김한솔 “남한 못 가 슬퍼” 9 북한 2012/10/19 2,720
166506 피임 이야기가 나와서 질문좀 드려볼께요. 7 ..... 2012/10/19 1,928
166505 아침에는 '금사과', 저녁에는 '독사과'라고 불리는 이유는? 1 사과 2012/10/19 2,118
166504 후라이팬 어떻게 버리나요? 5 기땡 2012/10/19 8,578
166503 코믹영화 추천해주세요... 1 영화 2012/10/19 1,144
166502 껌은 많이 씹어도 다이어트 지장 없나요? 2 단물좋아 2012/10/19 1,096