He was honored by kings and by shopkeepers alike.
영어책을 읽고 있는데 스토리상 이 문장이 잘 연결이 안되서요
해석좀 부탁드립니다 꾸벅
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
해석부탁드려요
영어 조회수 : 601
작성일 : 2012-09-12 23:21:50
IP : 183.109.xxx.251
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.9.12 11:25 PM (192.12.xxx.151)그는 왕들과 shopkeepers (상점 주인들?) 모두에게 칭송(인정, 찬사)를 받았다.
괄호 안에 여러 가지 뜻을 넣은 이유는.. 문맥에 따라 해석이 약간 달라질 수 있기 때문입니다.2. ㅐㅐㅐㅐ
'12.9.12 11:32 PM (94.224.xxx.252)왕 뿐만 아니라 상인들에게도 존경을 받았다
3. 원글
'12.9.12 11:35 PM (183.109.xxx.251)빠른 답변 감사합니다 ^^
벤자민 프랭클린의 전기인데 이분이 미국 보스톤 태생이라고 나오는데
갑자기 왕들 얘기가 나와서요4. ....
'12.9.12 11:35 PM (192.12.xxx.151)원글님 예문에서 by A and by B alike 이렇게 보면 A와 B 둘 다 똑같이.. / 둘 다.. 뭐 대충 이런 뜻입니다.
5. ㅐㅐㅐㅐ
'12.9.12 11:38 PM (94.224.xxx.252)모두
왕 뿐만 아니라 모든 상인에게 칭송을 받았다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 158086 | 한의원에서 피부관리 받는거 시작했어요. 26 | 한방 | 2012/09/27 | 5,280 |
| 158085 | 영화,점쟁이들은 어떤가요? | 또 부탁드려.. | 2012/09/27 | 836 |
| 158084 | 새누리당 눈에 가시가 되면 모두 유죄 2 | 곽노현 | 2012/09/27 | 861 |
| 158083 | 껍질째 냉동된 꼬막 요리되나요? | ..... | 2012/09/27 | 1,895 |
| 158082 | 성추행 당했던 거, 부모님께 이야기 하셨어요? 안 하는게 낫겠죠.. 14 | ,,,, | 2012/09/27 | 3,975 |
| 158081 | 싸이 의견 | 별이별이 | 2012/09/27 | 1,061 |
| 158080 | 구창환 새눌 위원.. 5 | 알바대장 | 2012/09/27 | 1,006 |
| 158079 | 레이저토닝이나 아이피엘 오늘받으면 추석전에 진정될까요? 4 | 급 | 2012/09/27 | 2,675 |
| 158078 | 끌레드뽀색조 어떤가요? 2 | 끌레드뽀 | 2012/09/27 | 1,235 |
| 158077 | 영화-간첩 ,어떤가요? 3 | 부탁드려요... | 2012/09/27 | 1,606 |
| 158076 | 천연펄프로 만든 화장지는 모두 무형광인가요? 1 | 화장지 | 2012/09/27 | 4,024 |
| 158075 | 원피스와 바바리중.. 3 | 뭘입고 갈까.. | 2012/09/27 | 1,626 |
| 158074 | 정우택이 금세 순위안에드는데...... | 허허허 | 2012/09/27 | 1,286 |
| 158073 | 나꼼수 봉주 21회 500석 버스 갑니다~ 4 | 바람이분다 | 2012/09/27 | 1,538 |
| 158072 | 인삼 먹음 머리가 아프신분 계세요? 12 | 인삼 | 2012/09/27 | 4,189 |
| 158071 | 발목이 아프면... 3 | 걸을때 | 2012/09/27 | 1,246 |
| 158070 | 미개봉 영양제 팔려는데 가격을 어떻게해야될까요? 7 | 궁금 | 2012/09/27 | 975 |
| 158069 | 현재 네이버 순위 2 | 삐끗 | 2012/09/27 | 1,531 |
| 158068 | 10월3일 속초에서 돌아오는길 1 | 미우차차 | 2012/09/27 | 924 |
| 158067 | 식비항목만 계산하시는분들... 5 | 궁금 | 2012/09/27 | 2,179 |
| 158066 | 바탕화면 시작줄의 위치가 바뀌었어요. 3 | 스노피 | 2012/09/27 | 1,810 |
| 158065 | 발끈해 이모들이 유명한 사람이죠 1 | 추정함다 | 2012/09/27 | 1,329 |
| 158064 | 노량진수산시장은 온누리 상품권 안 받나요? 1 | 생선 | 2012/09/27 | 8,726 |
| 158063 | 추석선물.. 애들 고모네 집에도 하긴 해야겠죠?? 1 | .. | 2012/09/27 | 1,109 |
| 158062 | 서울대형병원에서 옴이 전염됐다는데 어느병원인가요 2 | ........ | 2012/09/27 | 2,818 |