He was honored by kings and by shopkeepers alike.
영어책을 읽고 있는데 스토리상 이 문장이 잘 연결이 안되서요
해석좀 부탁드립니다 꾸벅
He was honored by kings and by shopkeepers alike.
영어책을 읽고 있는데 스토리상 이 문장이 잘 연결이 안되서요
해석좀 부탁드립니다 꾸벅
그는 왕들과 shopkeepers (상점 주인들?) 모두에게 칭송(인정, 찬사)를 받았다.
괄호 안에 여러 가지 뜻을 넣은 이유는.. 문맥에 따라 해석이 약간 달라질 수 있기 때문입니다.
왕 뿐만 아니라 상인들에게도 존경을 받았다
빠른 답변 감사합니다 ^^
벤자민 프랭클린의 전기인데 이분이 미국 보스톤 태생이라고 나오는데
갑자기 왕들 얘기가 나와서요
원글님 예문에서 by A and by B alike 이렇게 보면 A와 B 둘 다 똑같이.. / 둘 다.. 뭐 대충 이런 뜻입니다.
모두
왕 뿐만 아니라 모든 상인에게 칭송을 받았다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
166174 | 가전 하이마트랑 lg나 삼성이랑 공장이 틀린건가요? 4 | 궁금 | 2012/10/18 | 897 |
166173 | 오늘 유산이야기 에 저도 3 | 2012/10/18 | 1,703 | |
166172 | 치마레깅스 19 | 40대 아줌.. | 2012/10/18 | 4,228 |
166171 | 남편의 첫 기일 8 | .. | 2012/10/18 | 8,933 |
166170 | 음악동네 허수경 27 | lily | 2012/10/18 | 6,974 |
166169 | 혹시 반포 자이 피트니스 PT 받아보신 분 계신가요? 3 | 운동 하려고.. | 2012/10/18 | 2,801 |
166168 | 제 아이가 판도라의 상자를 열었어요.. 26 | 지혜를 구합.. | 2012/10/18 | 21,587 |
166167 | < 좋은곡들만 유명하지 않은곡으로 발라드 추천곡 모음 &g.. | jasdkl.. | 2012/10/18 | 724 |
166166 | 070 상담해주세요 | christ.. | 2012/10/18 | 650 |
166165 | 평일 금요일 오후에 반나절 외국인 서울 시내 관광 !!! 9 | 일일가이드해.. | 2012/10/18 | 2,225 |
166164 | 복지를 늘린다는 건 결국 세금을 늘리는거죠 8 | skepti.. | 2012/10/18 | 874 |
166163 | 요즘 어떤가요?(내용없음) 1 | 구미걱정 | 2012/10/18 | 531 |
166162 | 네이버가 욕먹는 이유 - 개인정보 유출 | 이래서 | 2012/10/18 | 674 |
166161 | 혹시 독립문 삼호아파트 사시는 분 계시나요?? 아니면 중앙난방 .. 2 | 신혼부부 | 2012/10/18 | 3,289 |
166160 | 칼리아솔레지아 괜찮은가요? 1 | dhttkr.. | 2012/10/18 | 989 |
166159 | 오원춘 무기징역?? 뭐 이런 병맛같은.... 1 | 규민마암 | 2012/10/18 | 834 |
166158 | 김정남-김한솔 부자는 좀 자유로와 보이네요..사상이.. 1 | 정말정말 | 2012/10/18 | 2,383 |
166157 | 실손보험이요. 6 | 에이프릴 | 2012/10/18 | 1,092 |
166156 | 82 자게에는 잘사는 사람들 넘쳐나요. 7 | ㅇㅇㅇㅇ | 2012/10/18 | 2,247 |
166155 | 재력가 아들...이랍니다. 21 | ... | 2012/10/18 | 24,113 |
166154 | 키 165에 현재 62찍고 있어요 적정한 몸무게 질책!!해주세요.. 8 | .. | 2012/10/18 | 4,383 |
166153 | 소갈비찜..하면.. 6 | 맨발 | 2012/10/18 | 1,139 |
166152 | 다우니 바꿔 줄까요? 5 | 오직하나 | 2012/10/18 | 1,173 |
166151 | 압력솥이 안열려요!도와주세요~ 4 | 초급!! | 2012/10/18 | 12,420 |
166150 | 영어 쑥쓰럼증 극복하기! 2 | 랄랄ㄹ랄라 | 2012/10/18 | 924 |