He was honored by kings and by shopkeepers alike.
영어책을 읽고 있는데 스토리상 이 문장이 잘 연결이 안되서요
해석좀 부탁드립니다 꾸벅
He was honored by kings and by shopkeepers alike.
영어책을 읽고 있는데 스토리상 이 문장이 잘 연결이 안되서요
해석좀 부탁드립니다 꾸벅
그는 왕들과 shopkeepers (상점 주인들?) 모두에게 칭송(인정, 찬사)를 받았다.
괄호 안에 여러 가지 뜻을 넣은 이유는.. 문맥에 따라 해석이 약간 달라질 수 있기 때문입니다.
왕 뿐만 아니라 상인들에게도 존경을 받았다
빠른 답변 감사합니다 ^^
벤자민 프랭클린의 전기인데 이분이 미국 보스톤 태생이라고 나오는데
갑자기 왕들 얘기가 나와서요
원글님 예문에서 by A and by B alike 이렇게 보면 A와 B 둘 다 똑같이.. / 둘 다.. 뭐 대충 이런 뜻입니다.
모두
왕 뿐만 아니라 모든 상인에게 칭송을 받았다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
164871 | 남의 시선을 의식하는 아이 | 내딸 | 2012/10/15 | 1,484 |
164870 | 신의 내용이 점점 슬퍼요 5 | 진홍주 | 2012/10/15 | 2,140 |
164869 | 지금 안재욱편의 장소 1 | ,,,힐링캠.. | 2012/10/15 | 1,203 |
164868 | 죽전근처도로연수선생님추천부탁드려요 | 버텅 | 2012/10/15 | 499 |
164867 | 우월한 그녀 1 | 슬프다 | 2012/10/15 | 1,537 |
164866 | ..... 3 | 초등수학 | 2012/10/15 | 909 |
164865 | 통영에 금호(충무 마리나)리조트 가보신분요.. 3 | 답변 부탁~.. | 2012/10/15 | 3,565 |
164864 | 아파트에선 이불 어떻게 터나요? 28 | 정말 궁금 | 2012/10/15 | 10,729 |
164863 | 핏, 패턴 얘기가 나와서 궁금한 점... 8 | 궁금 | 2012/10/15 | 1,646 |
164862 | 김성주인가 새누리당 사람 정신병자 인가요? 9 | .. | 2012/10/15 | 2,207 |
164861 | 아이 40, 산타페, 투싼중 어떤 차가 좋을까요? 7 | 셋중 | 2012/10/15 | 1,704 |
164860 | 밑의 추천해주신 small talk를 아이허브에서 못찾겠어요 ㅜ.. 2 | 나나30 | 2012/10/15 | 950 |
164859 | 갤럭시 3 1 | 엄마 | 2012/10/15 | 1,336 |
164858 | 손톱으로 눈찔렀는데 병원가야하나요? 4 | 처음 | 2012/10/15 | 1,023 |
164857 | 브릭스 가방, 40대가 들면 별룬가요? 3 | 천가방 | 2012/10/15 | 3,655 |
164856 | 아로마훈제기와 광파오븐의 차이점이 뭘까요? 1 | 마사와 | 2012/10/15 | 3,731 |
164855 | 경추배게 추천부탁드려요 | 화이트스카이.. | 2012/10/15 | 1,451 |
164854 | 이 옷걸이 이름을 모르겠어요. 1 | ㅠ.ㅠ | 2012/10/15 | 1,164 |
164853 | 레이저토닝비용 이정도면 받을만한가요? 5 | 다욧신공 | 2012/10/15 | 4,788 |
164852 | 9등급 예상 3 | 고1국사 | 2012/10/15 | 1,553 |
164851 | 갑상선 결절이 발견되었다는데요.. | 갑상선 | 2012/10/15 | 1,949 |
164850 | 타임은 어떤 체형이 잘 어울리나요? 4 | 타임 | 2012/10/15 | 2,011 |
164849 | 카드 결제일 착각해서 하루 연체될경우 3 | 잉잉 | 2012/10/15 | 4,205 |
164848 | 아이폰충전기 어디서살수있나요? 1 | 왕눈이 | 2012/10/15 | 1,209 |
164847 | 유언비어 날조범 정봉주는 왜 반성을 안할까 ? 11 | 철면피 | 2012/10/15 | 973 |