He was honored by kings and by shopkeepers alike.
영어책을 읽고 있는데 스토리상 이 문장이 잘 연결이 안되서요
해석좀 부탁드립니다 꾸벅
He was honored by kings and by shopkeepers alike.
영어책을 읽고 있는데 스토리상 이 문장이 잘 연결이 안되서요
해석좀 부탁드립니다 꾸벅
그는 왕들과 shopkeepers (상점 주인들?) 모두에게 칭송(인정, 찬사)를 받았다.
괄호 안에 여러 가지 뜻을 넣은 이유는.. 문맥에 따라 해석이 약간 달라질 수 있기 때문입니다.
왕 뿐만 아니라 상인들에게도 존경을 받았다
빠른 답변 감사합니다 ^^
벤자민 프랭클린의 전기인데 이분이 미국 보스톤 태생이라고 나오는데
갑자기 왕들 얘기가 나와서요
원글님 예문에서 by A and by B alike 이렇게 보면 A와 B 둘 다 똑같이.. / 둘 다.. 뭐 대충 이런 뜻입니다.
모두
왕 뿐만 아니라 모든 상인에게 칭송을 받았다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
164170 | 드라마 '착한 남자' 보시는 분...? 4 | 수다 떨어요.. | 2012/10/14 | 1,853 |
164169 | 말티즈키우는 분들 몇개월까지 컸나요 4 | 애견 | 2012/10/14 | 5,276 |
164168 | 법에 대해 잘 아시는분께 여쭐께요..... | 형사소송 | 2012/10/14 | 418 |
164167 | 빵셔틀 당하는 조카에게 어떤 조언을 해줘야 하나요? 6 | seduce.. | 2012/10/14 | 2,274 |
164166 | 부산 브니엘 2 | 학교고민녀 | 2012/10/14 | 1,597 |
164165 | 꼭 부탁드려요. 1 | 부탁드려요... | 2012/10/14 | 564 |
164164 | 직업인 의사인 어떤 사람보니 반포에서 시프트(임대) 11 | ... | 2012/10/14 | 5,609 |
164163 | 아파트를 살까?? 조언 좀 주세요~ 6 | 히잉 | 2012/10/14 | 2,372 |
164162 | 실종 5세 여아를 찾습니다. 2 | 금호마을 | 2012/10/14 | 2,993 |
164161 | 나만의 비법 6 | 겨울이 좋아.. | 2012/10/14 | 3,028 |
164160 | 강남스타일은 주로 전세를 살더군요. 1 | ... | 2012/10/14 | 2,480 |
164159 | 돈계산 흐린 친구글 읽다가.. 4 | .. | 2012/10/14 | 2,655 |
164158 | 이민호님 과 함께하는 주말입니다. 9 | 이민호 | 2012/10/14 | 2,228 |
164157 | 대박 웃기면서도 씁쓸한 - 강남스타일(?) | 우리는 | 2012/10/14 | 1,785 |
164156 | 부평역근처 부페 괜찮은곳 소게좀 부탁드려요 1 | 친정엄마생신.. | 2012/10/14 | 1,019 |
164155 | 방금 고2 짜리가 퀴즈 대한민국에서우승해서 상금을 40,000,.. 2 | ... | 2012/10/14 | 2,742 |
164154 | 아이침대위에 깔아주고 싶은데....... | 양모 | 2012/10/14 | 994 |
164153 | 다 끝내고 싶어요 4 | 가족 | 2012/10/14 | 2,082 |
164152 | 수학교과서 개편한다는데요 학원샘계시면 4 | .. | 2012/10/14 | 1,919 |
164151 | 잡지 보니 다시 미니멀리즘이 유행인가요? 심플하고 단추 숨긴 스.. 3 | 요즘 유행... | 2012/10/14 | 4,124 |
164150 | 재래시장 마른고추 국산인가요? 7 | 일년 먹을 .. | 2012/10/14 | 1,162 |
164149 | LG LTE 쓰시는 분들 잘되세요? 1 | LTE | 2012/10/14 | 866 |
164148 | 컴퓨터 자판기 청소하는 방법 10 | .... | 2012/10/14 | 4,614 |
164147 | 쪽파도 다시 심을 수 있나요? | ... | 2012/10/14 | 900 |
164146 | 운전하다 얼마까지 수모당해 보셨어요? | 부자 사기단.. | 2012/10/14 | 1,474 |