He was honored by kings and by shopkeepers alike.
영어책을 읽고 있는데 스토리상 이 문장이 잘 연결이 안되서요
해석좀 부탁드립니다 꾸벅
He was honored by kings and by shopkeepers alike.
영어책을 읽고 있는데 스토리상 이 문장이 잘 연결이 안되서요
해석좀 부탁드립니다 꾸벅
그는 왕들과 shopkeepers (상점 주인들?) 모두에게 칭송(인정, 찬사)를 받았다.
괄호 안에 여러 가지 뜻을 넣은 이유는.. 문맥에 따라 해석이 약간 달라질 수 있기 때문입니다.
왕 뿐만 아니라 상인들에게도 존경을 받았다
빠른 답변 감사합니다 ^^
벤자민 프랭클린의 전기인데 이분이 미국 보스톤 태생이라고 나오는데
갑자기 왕들 얘기가 나와서요
원글님 예문에서 by A and by B alike 이렇게 보면 A와 B 둘 다 똑같이.. / 둘 다.. 뭐 대충 이런 뜻입니다.
모두
왕 뿐만 아니라 모든 상인에게 칭송을 받았다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
156544 | 내년부터 박뀌는 육아복지정책이라는데 해독좀.. 1 | 진주목걸이 | 2012/09/24 | 1,078 |
156543 | 유방통 2 | 통증 | 2012/09/24 | 2,298 |
156542 | 댁의 남편들이 많이 연봉을 받는 순위라네요(현대자동차 수위, 신.. | 추석이 내일.. | 2012/09/24 | 3,036 |
156541 | 섹스앤더 시티..네명의 삶중 누구의 삶이.. 24 | ,,, | 2012/09/24 | 5,960 |
156540 | 초등선생님 결혼식 12 | 학부모 | 2012/09/24 | 2,092 |
156539 | 7세 아들, 어깨끈 물통 어디에서 사야 하나요?(캐릭터) 2 | ^^ | 2012/09/24 | 1,936 |
156538 | 청소기 뭐 쓰세요???추천해 주시면 더 좋아요 7 | 병다리 | 2012/09/24 | 1,864 |
156537 | 명절이 무섭다 7 | 둘째며느리 .. | 2012/09/24 | 2,211 |
156536 | 안철수 캠프 "홍종호가 경제정책 주도…이헌재는 자문역할.. 4 | 세우실 | 2012/09/24 | 1,526 |
156535 | 철수의 트윗? 1 | 궁금 | 2012/09/24 | 1,283 |
156534 | ㅂㄱㅎ 오늘 기자회견 관련.. 지지율 변동 있을까요? 13 | 어떻게보세요.. | 2012/09/24 | 2,907 |
156533 | 어묵이나 맛살 주의하세요. | ㅇㄹㄹㅇ | 2012/09/24 | 2,811 |
156532 | 밀레 빌트인 냉장고 문제! 1 | 명검 | 2012/09/24 | 6,976 |
156531 | 미사일 사거리 연장 합의, 북한 전역 올커버!!!! 2 | .... | 2012/09/24 | 1,183 |
156530 | 시댁과의 갈등! 언제까지 참으세요? 12 | rapunz.. | 2012/09/24 | 3,316 |
156529 | 코스트코 리코타치즈, 맛이 없어요 ㅠ ㅠ 6 | 리코타치즈 | 2012/09/24 | 9,314 |
156528 | 김밥 이야기 보면서 김밥 취향 몇가지 13 | ㅋㅋ | 2012/09/24 | 3,307 |
156527 | 전기밥솥... *첸은 영 아닌가요? 16 | 밥솥고민 | 2012/09/24 | 2,429 |
156526 | 대문에 걸린 글들을 보면.. 5 | .. | 2012/09/24 | 1,726 |
156525 | 남편이나 남친 다들 어떻게 만나셨어요? 13 | .. | 2012/09/24 | 4,161 |
156524 | 계약서로 뭐 할수 있는거 있나요? | 임대인 | 2012/09/24 | 799 |
156523 | 이병헌..그노무 인기.. 16 | ㅇㅇ | 2012/09/24 | 4,295 |
156522 | 주의력결핍 약 복용중인 딸..우울해보여서 걱정이예요 5 | @맘 | 2012/09/24 | 2,879 |
156521 | 신장결석 의심된다는데요 1 | ᆞ | 2012/09/24 | 2,209 |
156520 | 부산에는 기념주화 어디 감정하는데 없나요?? | 꽁돈 | 2012/09/24 | 1,191 |