He was honored by kings and by shopkeepers alike.
영어책을 읽고 있는데 스토리상 이 문장이 잘 연결이 안되서요
해석좀 부탁드립니다 꾸벅
He was honored by kings and by shopkeepers alike.
영어책을 읽고 있는데 스토리상 이 문장이 잘 연결이 안되서요
해석좀 부탁드립니다 꾸벅
그는 왕들과 shopkeepers (상점 주인들?) 모두에게 칭송(인정, 찬사)를 받았다.
괄호 안에 여러 가지 뜻을 넣은 이유는.. 문맥에 따라 해석이 약간 달라질 수 있기 때문입니다.
왕 뿐만 아니라 상인들에게도 존경을 받았다
빠른 답변 감사합니다 ^^
벤자민 프랭클린의 전기인데 이분이 미국 보스톤 태생이라고 나오는데
갑자기 왕들 얘기가 나와서요
원글님 예문에서 by A and by B alike 이렇게 보면 A와 B 둘 다 똑같이.. / 둘 다.. 뭐 대충 이런 뜻입니다.
모두
왕 뿐만 아니라 모든 상인에게 칭송을 받았다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
179085 | 뉴스타파 34회 - 금오산의 전설 1 | 뉴스타파 | 2012/11/19 | 1,047 |
179084 | 도보 50분 거리가 대략 몇 키로 되나요?컴 대기!! 12 | 초 급! | 2012/11/19 | 14,024 |
179083 | 교재를 따로 준비해서 외우나요? 1 | 초등영단어 | 2012/11/19 | 801 |
179082 | (도움요청!)미국직배송싸이트 물건하자시 반품안되나요?ㅜㅜ 5 | 미국직배송 | 2012/11/19 | 920 |
179081 | 또 행복받으세요 글자 진하게 | 별이별이 | 2012/11/19 | 892 |
179080 | 초등영어 교과서에 의복관련 언제 나오나요? 1 | 교과서 | 2012/11/19 | 866 |
179079 | 김장 8 | 김장 | 2012/11/19 | 1,941 |
179078 | 文, 安과의 양자대결, 朴과의 본선경쟁에서도 모두 앞서 14 | 참맛 | 2012/11/19 | 1,612 |
179077 | 쇼핑몰에 환불하러갔다가 재수없다는소리들었어요 12 | ... | 2012/11/19 | 3,825 |
179076 | 양재 코스트코 대중교통 문의요.. 2 | 코스트코 | 2012/11/19 | 5,646 |
179075 | 왜 자꾸 토하는걸까요 2 | 물밖엔 | 2012/11/19 | 1,099 |
179074 | 서울시, 사각지대 30만명 겨울나기에 388억 투입 6 | 샬랄라 | 2012/11/19 | 987 |
179073 | 스타벅스에 크리스마스 머그컵 나왔나요? 2 | 커피 | 2012/11/19 | 1,592 |
179072 | 너무 짧은 파마 주기 6 | 돈 아까워!.. | 2012/11/19 | 3,746 |
179071 | 잘먹고잘사는법에 나온 | 생선이름? | 2012/11/19 | 1,117 |
179070 | 겁 없는 김광준, 1억짜리 수표로 받았다 2 | 세우실 | 2012/11/19 | 1,218 |
179069 | 새우젓 2 | 어뜩해~~~.. | 2012/11/19 | 1,387 |
179068 | 보라돌이님 달꺌찜 어디서 찾나요?? 3 | ..찾고싶어.. | 2012/11/19 | 1,409 |
179067 | 82쿡 글자가 작아요 3 | 별이별이 | 2012/11/19 | 888 |
179066 | 4식구 유럽여행 천만원 들여서 가는것? 30 | 여행가고파 | 2012/11/19 | 12,461 |
179065 | 어제 감기 기운 있었는데 몸관리 했더니 싹 나았어요. 1 | 감기.. | 2012/11/19 | 1,793 |
179064 | 아이허브 주문 실수로 관세폭탄 맞았네요. 5 | 흑흑 | 2012/11/19 | 11,664 |
179063 | 라운지 음악, 하우스뮤직 추천 부탁드려요~ 3 | aurama.. | 2012/11/19 | 1,491 |
179062 | 창신담요도 짝퉁이 있나요? 26 | 담요 | 2012/11/19 | 4,257 |
179061 | 아이가 편도선 수술을 해요 6 | 6살 | 2012/11/19 | 1,568 |