He was honored by kings and by shopkeepers alike.
영어책을 읽고 있는데 스토리상 이 문장이 잘 연결이 안되서요
해석좀 부탁드립니다 꾸벅
He was honored by kings and by shopkeepers alike.
영어책을 읽고 있는데 스토리상 이 문장이 잘 연결이 안되서요
해석좀 부탁드립니다 꾸벅
그는 왕들과 shopkeepers (상점 주인들?) 모두에게 칭송(인정, 찬사)를 받았다.
괄호 안에 여러 가지 뜻을 넣은 이유는.. 문맥에 따라 해석이 약간 달라질 수 있기 때문입니다.
왕 뿐만 아니라 상인들에게도 존경을 받았다
빠른 답변 감사합니다 ^^
벤자민 프랭클린의 전기인데 이분이 미국 보스톤 태생이라고 나오는데
갑자기 왕들 얘기가 나와서요
원글님 예문에서 by A and by B alike 이렇게 보면 A와 B 둘 다 똑같이.. / 둘 다.. 뭐 대충 이런 뜻입니다.
모두
왕 뿐만 아니라 모든 상인에게 칭송을 받았다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
179117 | '안요나'라는 브랜드는 어디에 있을ㄲ요 2 | 여성복 브랜.. | 2012/11/19 | 560 |
179116 | 이런 여자분 없을까여? 32 | DeUx | 2012/11/19 | 11,070 |
179115 | 만들기 좋아하는 5살 남자조카 어떤 선물이 좋을까요? 7 | 이모 | 2012/11/19 | 680 |
179114 | 보일러 교체하면 따로 가스회사 연락해서 가스 연결해야 하나요? 2 | 아흥 ..보.. | 2012/11/19 | 852 |
179113 | 쌍용자동차가 1년만에 부실기업이 된 이유 1 | ... | 2012/11/19 | 847 |
179112 | [뜨끈뜨끈] 싸이 & 망치 동영상 32 | .. | 2012/11/19 | 8,202 |
179111 | 얼마전 가슴이 찌릿찌릿 아프다던글 사라졌나요? 저도 그런 증상인.. 4 | ?? | 2012/11/19 | 2,012 |
179110 | 안철수 지지자 입니다. 17 | ........ | 2012/11/19 | 2,143 |
179109 | 3년 후에 이루고 싶은 꿈... 이 있으신가요..? 6 | 꿈꾸시나요 | 2012/11/19 | 1,140 |
179108 | 태국 요구르트 한국에서 파는곳있나요? 3 | 아지아지 | 2012/11/19 | 1,153 |
179107 | 패딩사신분 계시죠?? 1 | 춥다 | 2012/11/19 | 1,006 |
179106 | 메이크어포에버 파우더 주문했는데 2 | . | 2012/11/19 | 1,330 |
179105 | 朴·文·安, 진검승부 본격 스타트 | 세우실 | 2012/11/19 | 880 |
179104 | 나가수에 나온 노래 중에 추천해 주세요. 5 | 이 가을 감.. | 2012/11/19 | 1,006 |
179103 | 내사랑 나비부인 10 | 드라마 | 2012/11/19 | 2,871 |
179102 | 방금 점심먹은 식당의 국에 바퀴벌레가 빠져 있었어요...ㅜ.ㅜ 8 | ... | 2012/11/19 | 1,820 |
179101 | 우리딸 첫 남자친구 4 | 욕심나요 | 2012/11/19 | 2,577 |
179100 | 급질-동치미 관련 2 | 동치미 | 2012/11/19 | 794 |
179099 | 남자아이 영유아 검진 퍼센티지, 커서도 동일할까요? 3 | ... | 2012/11/19 | 1,229 |
179098 | 김범수가 부른 애인있어요 너무 좋네요 2 | ㅜㅜ | 2012/11/19 | 1,583 |
179097 | 베란다 냄새 | 부자되기 | 2012/11/19 | 1,189 |
179096 | 냉장에서 한달 지났는데 냉동실로 옮겨서 보관하다 먹어도 될까요?.. 2 | 버터 유효기.. | 2012/11/19 | 1,082 |
179095 | 동생걱정... 5 | 동생아 힘내.. | 2012/11/19 | 1,317 |
179094 | 엠비씨 8시 뉴스...... 2 | 푸하하 | 2012/11/19 | 1,128 |
179093 | 부모님과 볼영화 조언부탁 1 | 준맘 | 2012/11/19 | 685 |