He was honored by kings and by shopkeepers alike.
영어책을 읽고 있는데 스토리상 이 문장이 잘 연결이 안되서요
해석좀 부탁드립니다 꾸벅
He was honored by kings and by shopkeepers alike.
영어책을 읽고 있는데 스토리상 이 문장이 잘 연결이 안되서요
해석좀 부탁드립니다 꾸벅
그는 왕들과 shopkeepers (상점 주인들?) 모두에게 칭송(인정, 찬사)를 받았다.
괄호 안에 여러 가지 뜻을 넣은 이유는.. 문맥에 따라 해석이 약간 달라질 수 있기 때문입니다.
왕 뿐만 아니라 상인들에게도 존경을 받았다
빠른 답변 감사합니다 ^^
벤자민 프랭클린의 전기인데 이분이 미국 보스톤 태생이라고 나오는데
갑자기 왕들 얘기가 나와서요
원글님 예문에서 by A and by B alike 이렇게 보면 A와 B 둘 다 똑같이.. / 둘 다.. 뭐 대충 이런 뜻입니다.
모두
왕 뿐만 아니라 모든 상인에게 칭송을 받았다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
152306 | 수영도 근력운동이 되나요? 8 | 수영 | 2012/09/14 | 5,300 |
152305 | 서인국은 응답하라 나오기전에도 인기가 많았나요?? 8 | 윤제씨 | 2012/09/14 | 2,481 |
152304 | 고양이까페 가보신분 계세요? 7 | ,,, | 2012/09/14 | 1,189 |
152303 | 초등아이 혀가 이상하면 어디로가야하죠? 2 | 222 | 2012/09/14 | 901 |
152302 | 인강말이에요..무한수강되나요?? 1 | ..... | 2012/09/14 | 785 |
152301 | 강아지 1년정도 자라면 차분해진다는 말이 맞는 얘긴가요 17 | ^^ | 2012/09/14 | 3,732 |
152300 | 신한은행 텔러연봉이요... 1 | 마틀렌 | 2012/09/14 | 19,465 |
152299 | 경향신문 요즘 어때요?좀맘에 안드는데 8 | 질문 | 2012/09/14 | 1,679 |
152298 | 독일 학생이랑 홈스테이 하는데요.. 35 | 니모친구몰린.. | 2012/09/14 | 3,504 |
152297 | 영월 내일 펜션예약해놨는데..태풍때문에 | 강원도..... | 2012/09/14 | 599 |
152296 | 어린이 혈액 속 수은, 독일의 9배 4 | 샬랄라 | 2012/09/14 | 1,490 |
152295 | 밤에 수영하는거 어떨까요? 2 | mm | 2012/09/14 | 1,113 |
152294 | 도곡 삼성사원 아파트 어떤가요 4 | 음음 | 2012/09/14 | 7,471 |
152293 | 버냉키발 부동산 물가 원자재 폭등오네요 1 | ㄹㄹ | 2012/09/14 | 1,332 |
152292 | 저도 아이 훈육 관련 조언 좀 주세요. 1 | ........ | 2012/09/14 | 829 |
152291 | 일본어 아시는 분 도움 부탁드립니다. 3 | 사실막내딸 | 2012/09/14 | 1,154 |
152290 | 처방받은 연고..부작용나면 환불가능한가요? 5 | - | 2012/09/14 | 2,174 |
152289 | 지마켓 무료문자를 어디에서 찾아야하나요? 2 | 없는건가 | 2012/09/14 | 1,995 |
152288 | 어제 자기야보고 1 | ... | 2012/09/14 | 1,282 |
152287 | 강남스타일의 싸이땜에 3 | 살맛이 | 2012/09/14 | 2,044 |
152286 | 9월 14일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2012/09/14 | 1,010 |
152285 | 홈쇼핑에서 판매하는 폰 조건이 어떤가요? 6 | 결정 | 2012/09/14 | 1,232 |
152284 | 초등 학부모상담때 다들 뭐라도 들고 가셨어요? 13 | .. | 2012/09/14 | 4,543 |
152283 | 엄지발가락이 마비된거 같다는데 무슨 증상일까요? 3 | .... | 2012/09/14 | 6,882 |
152282 | 요즘도 밀폐용기는 락앤락이 대세인가요? 4 | ㅂㅂㅂ | 2012/09/14 | 1,979 |