82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석부탁드려요

영어 조회수 : 588
작성일 : 2012-09-12 23:21:50

He was honored by kings and by shopkeepers alike.

 

영어책을 읽고 있는데 스토리상 이 문장이 잘 연결이 안되서요

해석좀 부탁드립니다 꾸벅

IP : 183.109.xxx.251
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.9.12 11:25 PM (192.12.xxx.151)

    그는 왕들과 shopkeepers (상점 주인들?) 모두에게 칭송(인정, 찬사)를 받았다.

    괄호 안에 여러 가지 뜻을 넣은 이유는.. 문맥에 따라 해석이 약간 달라질 수 있기 때문입니다.

  • 2. ㅐㅐㅐㅐ
    '12.9.12 11:32 PM (94.224.xxx.252)

    왕 뿐만 아니라 상인들에게도 존경을 받았다

  • 3. 원글
    '12.9.12 11:35 PM (183.109.xxx.251)

    빠른 답변 감사합니다 ^^
    벤자민 프랭클린의 전기인데 이분이 미국 보스톤 태생이라고 나오는데
    갑자기 왕들 얘기가 나와서요

  • 4. ....
    '12.9.12 11:35 PM (192.12.xxx.151)

    원글님 예문에서 by A and by B alike 이렇게 보면 A와 B 둘 다 똑같이.. / 둘 다.. 뭐 대충 이런 뜻입니다.

  • 5. ㅐㅐㅐㅐ
    '12.9.12 11:38 PM (94.224.xxx.252)

    모두
    왕 뿐만 아니라 모든 상인에게 칭송을 받았다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
152322 10인의 언론인, MB언론의 흑막을 들추다! yjsdm 2012/09/14 727
152321 아무 것도 원하는 게 없어요 3 낫씽 2012/09/14 1,107
152320 안철수원장 5.18 참배 10 ^ ^ 2012/09/14 1,575
152319 각하의 그때 그여자들 [주진우의 현대사] 들어보셨어요? 3 단팥빵 2012/09/14 1,556
152318 귀국 李대통령 `내곡동 사저 특검법' 숙고 1 세우실 2012/09/14 603
152317 피에타 못 보시겠다는 분. 이 리뷰 한 번 보고 결정하세요. 8 감동 2012/09/14 2,605
152316 두분 중에 어떤 시댁이 더 나을까요 15 시월드 2012/09/14 2,299
152315 삼전 3.1만원 이상오르고있네요 나이스~~~~~~~~~~~~~~.. 인세인 2012/09/14 1,124
152314 과자 살 수 있는 쇼핑몰 추천해주세요. 1 ^^ 2012/09/14 823
152313 지지층을 보니,,슬퍼지네요. 1 베티링크 2012/09/14 1,015
152312 미국 3차 양적완화정책이 발표되었군요. 7 추억만이 2012/09/14 1,649
152311 이혜정 시어머니 너무하셨네요. 65 정재형 2012/09/14 29,015
152310 박사학위 받은걸 후회하는 사람도 18 자게장 2012/09/14 7,853
152309 오늘 여유만만 희귀난치병 프로 보신분 도움 부탁드려요 3 주부 2012/09/14 1,397
152308 너무우는 옆집아이 어찌해야할지 3 이웃 2012/09/14 1,179
152307 “박정희, 장준하 사망 다음날 보안사령관과 47분 독대” 1 샬랄라 2012/09/14 972
152306 남편이랑 응답하라 같이 보면 웃긴 게... 7 깍뚜기 2012/09/14 2,180
152305 바비큐 할때 어떤거 구워 먹어야 맛있나요? 13 dma 2012/09/14 2,079
152304 울산 그 범인 말이예요. 7 .... 2012/09/14 2,982
152303 유엔, 정부에 강정마을 인권침해 해명 요구 2 샬랄라 2012/09/14 823
152302 대구 코스트코엔 앨르앤비르 엑설런트 생크림이 없네요. 1 나리마미♥ 2012/09/14 786
152301 박근혜땜에..저 맞아 죽을지도 몰라요.. 16 휴.. 2012/09/14 3,347
152300 고등학교입학식날 전학가려해요 고등전학 2012/09/14 927
152299 연예인 가족들 반백수란 글 보다보니깐 생각나는게 있어서요.. 7 .. 2012/09/14 3,433
152298 문재인후보 좋하하시는 분만 보세요. 14 달님 2012/09/14 1,781
< 58231 58232 58233 58234 58235 58236 58237 58238 58239 58240 >> 이전 자유게시판
게시판 검색