He was honored by kings and by shopkeepers alike.
영어책을 읽고 있는데 스토리상 이 문장이 잘 연결이 안되서요
해석좀 부탁드립니다 꾸벅
He was honored by kings and by shopkeepers alike.
영어책을 읽고 있는데 스토리상 이 문장이 잘 연결이 안되서요
해석좀 부탁드립니다 꾸벅
그는 왕들과 shopkeepers (상점 주인들?) 모두에게 칭송(인정, 찬사)를 받았다.
괄호 안에 여러 가지 뜻을 넣은 이유는.. 문맥에 따라 해석이 약간 달라질 수 있기 때문입니다.
왕 뿐만 아니라 상인들에게도 존경을 받았다
빠른 답변 감사합니다 ^^
벤자민 프랭클린의 전기인데 이분이 미국 보스톤 태생이라고 나오는데
갑자기 왕들 얘기가 나와서요
원글님 예문에서 by A and by B alike 이렇게 보면 A와 B 둘 다 똑같이.. / 둘 다.. 뭐 대충 이런 뜻입니다.
모두
왕 뿐만 아니라 모든 상인에게 칭송을 받았다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
152243 | 동생 결혼식에 축의금을 얼마를 내야 하죠? 5 | fdhdhf.. | 2012/09/14 | 2,893 |
152242 | 길냥이 보미와 새끼들 9 | gevali.. | 2012/09/14 | 1,216 |
152241 | 이도저도 아닐바에야, 죽도록 사랑하는 남자랑 결혼할것을요.. 11 | ... | 2012/09/14 | 3,582 |
152240 | 택배물건이 경비실에 없어요. 3 | 책주문 | 2012/09/14 | 1,332 |
152239 | 빨래 건조대 어떤 게 좋은 가요? 4 | 가을비 | 2012/09/14 | 2,011 |
152238 | 외모에서 중요한게 뭐 같으세요? 36 | 아웅 | 2012/09/14 | 9,920 |
152237 | 미국에 있는 형제는..... 5 | 지혜가 필요.. | 2012/09/14 | 2,010 |
152236 | 자기 부인 비키니사진만 올리는 남편의 속내는? | 데이지 | 2012/09/14 | 2,110 |
152235 | 트위터 속풀이 '~옆 대나무 숲' 3 | 스뎅 | 2012/09/14 | 2,648 |
152234 | 베르사유 궁전에 화장실이 없었다면서요? 8 | 지저분 | 2012/09/14 | 3,866 |
152233 | 한국인의 밥상 보고 있는데요 7 | 잠이 안와 | 2012/09/14 | 2,480 |
152232 | 타조티(TAZO TEA)좋아하시는 분들~~ 추천해주실 Tea 있.. 5 | 차이 | 2012/09/14 | 9,576 |
152231 | 수요기획 김기덕편 보는데 귀엽네요 11 | 귀엽네요 | 2012/09/14 | 2,635 |
152230 | 알고봤더니 유럽인들 엽기적이네요 22 | 충격 | 2012/09/14 | 8,003 |
152229 | 부모님께 스마트폰사드리고 싶은데 1 | 스마트폰 | 2012/09/14 | 700 |
152228 | 시누 애기 백일 어떻게 인사를~~~ 8 | 나모 | 2012/09/14 | 2,265 |
152227 | 장준하,문익환,윤동주 세분이 동네친구 였다네요.. 7 | ... | 2012/09/14 | 2,809 |
152226 | 외로움이 북받칠 때 어찌하시나요? 2 | 상실의 시대.. | 2012/09/14 | 2,197 |
152225 | 스마트폰만 나오면 나이드신 분들 앞으로 뭐 써야 하나요? 3 | ... | 2012/09/14 | 1,689 |
152224 | 아파트에 대한 질문 6 | 아파트 | 2012/09/14 | 1,321 |
152223 | 초1 남아 키가 어찌 되나요 6 | ... | 2012/09/14 | 2,100 |
152222 | 가슴에 멍울이 잡히는데 가야할 병원은? 4 | mgrey | 2012/09/14 | 1,654 |
152221 | 남동생이 헤어졌는데 제가 더 슬퍼요 7 | 빨간양말 | 2012/09/14 | 2,945 |
152220 | 그건 너- 시나위 7 | 시나위 궁금.. | 2012/09/14 | 1,214 |
152219 | 오늘다큐동행 안하나봐요? 2 | 2012/09/14 | 1,002 |