He was honored by kings and by shopkeepers alike.
영어책을 읽고 있는데 스토리상 이 문장이 잘 연결이 안되서요
해석좀 부탁드립니다 꾸벅
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
해석부탁드려요
영어 조회수 : 619
작성일 : 2012-09-12 23:21:50
IP : 183.109.xxx.251
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.9.12 11:25 PM (192.12.xxx.151)그는 왕들과 shopkeepers (상점 주인들?) 모두에게 칭송(인정, 찬사)를 받았다.
괄호 안에 여러 가지 뜻을 넣은 이유는.. 문맥에 따라 해석이 약간 달라질 수 있기 때문입니다.2. ㅐㅐㅐㅐ
'12.9.12 11:32 PM (94.224.xxx.252)왕 뿐만 아니라 상인들에게도 존경을 받았다
3. 원글
'12.9.12 11:35 PM (183.109.xxx.251)빠른 답변 감사합니다 ^^
벤자민 프랭클린의 전기인데 이분이 미국 보스톤 태생이라고 나오는데
갑자기 왕들 얘기가 나와서요4. ....
'12.9.12 11:35 PM (192.12.xxx.151)원글님 예문에서 by A and by B alike 이렇게 보면 A와 B 둘 다 똑같이.. / 둘 다.. 뭐 대충 이런 뜻입니다.
5. ㅐㅐㅐㅐ
'12.9.12 11:38 PM (94.224.xxx.252)모두
왕 뿐만 아니라 모든 상인에게 칭송을 받았다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 190203 | 국정원과 새눌당이 고민하는 이유는? 6 | 참맛 | 2012/12/12 | 1,705 |
| 190202 | 70대 부모님 손주 군복무기간으로 설득 성공했어요~ 6 | 승리하리라 | 2012/12/12 | 1,272 |
| 190201 | 보험설계사분들께 여쭤요 6 | 걱정 | 2012/12/12 | 1,297 |
| 190200 | (급)세제 대신 울샴푸로 빨래돌리면 안 될까요? 4 | ... | 2012/12/12 | 4,209 |
| 190199 | 朴차고 文열자. 2013 문재인 9 | iooioo.. | 2012/12/12 | 970 |
| 190198 | 최근에 아이들 스마트폰말고 터치폰 해주신분계세요? 2 | 휴대폰 | 2012/12/12 | 774 |
| 190197 | 투룸 구해야 하는데요 4 | 대학생맘 | 2012/12/12 | 907 |
| 190196 | 전세값 5천만원 올려달라고 연락왔는데 5 | .... | 2012/12/12 | 2,886 |
| 190195 | 대학생 조카에겐 용돈으로 얼마? 7 | 나 이모 | 2012/12/12 | 2,098 |
| 190194 | 베스킨 아이스케잌 선물은 별로인가요? 10 | 20~30대.. | 2012/12/12 | 1,930 |
| 190193 | 꺅~평택에 문후보님 오신대요~ 3 | 평택역 7시.. | 2012/12/12 | 780 |
| 190192 | 크리스마스 선물 준비하시나요? | 남편과 아이.. | 2012/12/12 | 690 |
| 190191 | 오늘 자기가 입고 있는 차림새 얘기해봐요.. 94 | 된장이 되고.. | 2012/12/12 | 13,962 |
| 190190 | 문국현, 문재인 지지선언 7 | 호박덩쿨 | 2012/12/12 | 1,596 |
| 190189 | 은교 김고은 같은 얼굴 19 | 마뜨 | 2012/12/12 | 5,893 |
| 190188 | 복분자 원액이요..오래보관했더니.... 1 | 쇼핑좋아 | 2012/12/12 | 1,659 |
| 190187 | 근데 국정원은 왜 없애지 않고 각정권마다 계속 존치시키는거죠? 7 | ... | 2012/12/12 | 1,305 |
| 190186 | 이 시국에 의견 여쭙니다. 30대후반 세련된 아줌에게 3~4만원.. 14 | 이 시국에 | 2012/12/12 | 2,879 |
| 190185 | 미필이라 그러신가? 1 | 떨고있냐? | 2012/12/12 | 594 |
| 190184 | 말 나온김에 문재인펀드는요? 6 | 아직.. | 2012/12/12 | 633 |
| 190183 | 전세 계약서에 빌라 호 수가 잘못 기재돼있어요 5 | ? | 2012/12/12 | 1,788 |
| 190182 | 문재인 굿했네요 50 | ㅎㅎ호 | 2012/12/12 | 10,254 |
| 190181 | 스키배우려면...? 6 | 기정떡 | 2012/12/12 | 1,066 |
| 190180 | 주진우는 전달력이 참 좋으네요. 주진우 현대사 듣고 있거든요 5 | ^^ | 2012/12/12 | 2,177 |
| 190179 | 내복과스타킹 1 | 추워요 | 2012/12/12 | 607 |