해석 도움 좀 주세요.
영문이 저렇게 쓰여있고 그 옆에 연월일 숫자가 있다면... 저 영문은 무슨 뜻일까요.
유통기한을 의미하나요, 아니면 제조날짜를 의미하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
유통기한 표시에 'BEST IF USED BY DATE' 라고 돼있다면...
도와주세요 조회수 : 3,344
작성일 : 2012-09-11 03:47:58
IP : 112.155.xxx.46
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 기록파기
'12.9.11 3:52 AM (61.81.xxx.14)유통기간이라고 보여지는데요.
best if used by date ===> 그 날짜까지 사용되면 가장 좋다.2. ㅠㅠ
'12.9.11 3:56 AM (112.155.xxx.46)그 날짜 까지의 유통기한을 의미하는 군요.
날짜가 한참 지난 거라서..아깝지만 버려야 겠어요. ㅠㅠ
답 주셔서 고맙습니다.
편한 밤 되세요.3. 기록파기
'12.9.11 4:04 AM (61.81.xxx.14)"가장 좋다"라고 했으니 하루 이틀 지난 것이면 괜찮았을수도 있는데...
4. 보통
'12.9.11 6:09 AM (68.36.xxx.177)유통기한은 sell by 연월일 으로 표시되고 실제 사용기간은 그것보다 더 되죠.
Best if used by 연월일은 그 제조사에서 주장하는 맛이 최상의 수준으로 유지되는 기간이므로 사실 더 지나도 괜찮아요. 맛은 좀 떨어질 수도 있지만요.
두부, 유제품처럼 변성이 와서 식중독을 일으키거나 시간이 지나 벌레가 생기거나 하는 종류가 아니라면 건조식품, 통조림류, 제과류, 양념류 등은 어느 정도 지나도 먹어요.
그런데 날짜가 한참 지났다 하시니 버리셔야겠네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
160660 | 아이가 공부 잘하게하는 비결 15 | ㅇㅇ | 2012/10/05 | 5,325 |
160659 | 싸이 김장훈 불화 내용 증권가찌라시 13 | iooioo.. | 2012/10/05 | 21,180 |
160658 | 휘태커스 쵸콜렛 드셔 보셨나요? 3 | 달다리 | 2012/10/05 | 1,339 |
160657 | 우리나라에서 영어를 쓰거나 말하면 심각하게 처다보는것.. 2 | 루나틱 | 2012/10/05 | 1,186 |
160656 | 한국에서 강아지 키우면 죄인인가요? 28 | 반려동물 | 2012/10/05 | 2,603 |
160655 | 영화에서 보는 일본 음식들.. 16 | 정갈 | 2012/10/05 | 2,974 |
160654 | 김장훈 사태와중 윤도현 '트위터가 벼슬도 아니고'집착금지 14 | ..... | 2012/10/05 | 16,118 |
160653 | 고1아이 내신과 모의고사 성적 1 | .. | 2012/10/05 | 1,462 |
160652 | 인천공항에서 택배받을 수 있나요? 5 | 공항 | 2012/10/05 | 5,009 |
160651 | 영어는 공부는 아니라고 봐요 5 | 루나틱 | 2012/10/05 | 2,121 |
160650 | 나도 동참...대박난 돼지 갈비 11 | 솜씨없는 아.. | 2012/10/05 | 4,708 |
160649 | 운전석에서 뒷좌석 아이 볼수있는 거울의 이름 좀 알려주세요. 4 | .... | 2012/10/05 | 1,164 |
160648 | 안성기, 박그네 모른척.. 12 | 엥? | 2012/10/05 | 6,998 |
160647 | 덴비 얘기가 없네요, 이상하게 ^^ 5 | 가을 | 2012/10/05 | 3,175 |
160646 | 계피 가루 어디서 파나요? 15 | 돼지 갈비 | 2012/10/05 | 2,980 |
160645 | 난 왜 사소한 질문들이 궁금한걸까? 6 | 못생긴 도토.. | 2012/10/05 | 937 |
160644 | 부산 구미간 거리는 얼마쯤될까요 1 | 금강의활 | 2012/10/05 | 1,687 |
160643 | 식료품 인터넷 주문, 어디가 좋을까요? 1 | 장보기 | 2012/10/05 | 546 |
160642 | 나도 정여사 짓을 하다니 1 | 진상 | 2012/10/05 | 1,471 |
160641 | 모유수유중인데요~ 이틀정도 못할듯한데 괜찮을까요? 6 | 50일아기 | 2012/10/05 | 853 |
160640 | 김장훈씨가 너무 걱정돼요 18 | ㅁㅁ | 2012/10/05 | 3,872 |
160639 | 신랑이 어린이영어지도사자격증 안딴다고 들들 볶네요 많이들 따시나.. 5 | 아이구 | 2012/10/05 | 2,357 |
160638 | 애들이 아프지나 말래요. 3 | 현수기 | 2012/10/05 | 865 |
160637 | 한국어를 제일 잘하는 외국인들은 몽골 사람들 9 | ... | 2012/10/05 | 4,512 |
160636 | 공공요금 인상 안하네요. 다행입니다 2 | !!! | 2012/10/05 | 875 |