해석 도움 좀 주세요.
영문이 저렇게 쓰여있고 그 옆에 연월일 숫자가 있다면... 저 영문은 무슨 뜻일까요.
유통기한을 의미하나요, 아니면 제조날짜를 의미하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
유통기한 표시에 'BEST IF USED BY DATE' 라고 돼있다면...
도와주세요 조회수 : 3,340
작성일 : 2012-09-11 03:47:58
IP : 112.155.xxx.46
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 기록파기
'12.9.11 3:52 AM (61.81.xxx.14)유통기간이라고 보여지는데요.
best if used by date ===> 그 날짜까지 사용되면 가장 좋다.2. ㅠㅠ
'12.9.11 3:56 AM (112.155.xxx.46)그 날짜 까지의 유통기한을 의미하는 군요.
날짜가 한참 지난 거라서..아깝지만 버려야 겠어요. ㅠㅠ
답 주셔서 고맙습니다.
편한 밤 되세요.3. 기록파기
'12.9.11 4:04 AM (61.81.xxx.14)"가장 좋다"라고 했으니 하루 이틀 지난 것이면 괜찮았을수도 있는데...
4. 보통
'12.9.11 6:09 AM (68.36.xxx.177)유통기한은 sell by 연월일 으로 표시되고 실제 사용기간은 그것보다 더 되죠.
Best if used by 연월일은 그 제조사에서 주장하는 맛이 최상의 수준으로 유지되는 기간이므로 사실 더 지나도 괜찮아요. 맛은 좀 떨어질 수도 있지만요.
두부, 유제품처럼 변성이 와서 식중독을 일으키거나 시간이 지나 벌레가 생기거나 하는 종류가 아니라면 건조식품, 통조림류, 제과류, 양념류 등은 어느 정도 지나도 먹어요.
그런데 날짜가 한참 지났다 하시니 버리셔야겠네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
158231 | [관람후기] 테이큰2 - 스포없음 2 | 별3 | 2012/09/27 | 1,449 |
158230 | 웅진 외 다른 대기업 2곳도 이상징후 13 | 남자 | 2012/09/27 | 4,558 |
158229 | 돌잔치 해서 한몫 챙길려고 하면 안하는게.. 2 | ㅇㅇㅇㅇ | 2012/09/27 | 1,574 |
158228 | 해외 화장품 정품 여부 5 | ... | 2012/09/27 | 1,368 |
158227 | 갑자기 호흡 가빠지면서 머리띵하고 5 | 이건무슨증상.. | 2012/09/27 | 1,662 |
158226 | 티비 집에 기사가 와서 설치해주면 돈 더주나요? 10 | ... | 2012/09/27 | 1,599 |
158225 | 아이가 스탠퍼드 입학 못할거 같아서 속상해요. 15 | ㅇㅇㅇㅇ | 2012/09/27 | 5,089 |
158224 | 아이들 양복, 원단 괜찮은거 어디서 사면 좋을까요? | 양복 | 2012/09/27 | 1,457 |
158223 | 착한남자 한재희도 뭔 병에 걸린거아닐까요? 2 | ... | 2012/09/27 | 2,042 |
158222 | 이회창 지지자분들꼐 묻습니다 | 또또 | 2012/09/27 | 1,059 |
158221 | 봉주21 몇분이에요?? 4 | ... | 2012/09/27 | 1,039 |
158220 | 입 천정에서 목구멍으로 넘어가는 부분이 저 멀리 어딘가에 2 | 올라붙이있는.. | 2012/09/27 | 1,332 |
158219 | 부동산 취득세 인하보다 더 시급한 건 | ㅠㅠ | 2012/09/27 | 1,229 |
158218 | 짜증..... 1 | 부자인나 | 2012/09/27 | 906 |
158217 | 이준기는 왜 저케 잘났대요? 19 | 오메~ | 2012/09/27 | 4,968 |
158216 | 목이 부었는지 열이 나요 3 | 얼른낫기 | 2012/09/27 | 1,160 |
158215 | 정준길이.... 2 | 어디갔어? | 2012/09/27 | 1,442 |
158214 | 사또 사부 정체가 뭐예요 13 | 아랑사또 | 2012/09/27 | 3,052 |
158213 | 현재 20대 남자 배우중에서 누구? 165 | 찾아보자 | 2012/09/27 | 15,362 |
158212 | 예전에는 거뜬했었는데;; | ... | 2012/09/27 | 953 |
158211 | 9월26일,27일 JTBC.리얼미터 여론조사 朴35.9 ,安31.. 15 | ㅎㅎ | 2012/09/27 | 1,747 |
158210 | 터널정체 사실무근이라는 당시 야권단일후보 참여당대변인 발표 4 | 정확한펙트 | 2012/09/27 | 1,693 |
158209 | 펌-안철수 다운계약서 - KBS 보도의 진실 12 | 만년feel.. | 2012/09/27 | 2,318 |
158208 | 송중기 왜 이렇게 예뻐요? 21 | 중기 | 2012/09/27 | 3,877 |
158207 | ㅂㄱㅎ 새머리 전략은 부동층을 투표판에서 쫒아내는겁니다. 1 | ㅇ | 2012/09/27 | 1,166 |