자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
싸이 강남스타일 가사 엉뚱하게 알아들었어요
1. 사과향
'12.9.10 2:27 PM (112.154.xxx.68)ㅋㅋ 저도 싸랑해가 싸나이릴걸 인고 재밌어했어요^^^~
2. ..
'12.9.10 2:42 PM (1.225.xxx.26)솔직히 고백하면 저는 나이가 들수록 유행가 가사가 귀에 안들어와요
그냥 리듬이 좋구나, 음이 재밌네. 편곡이 기발하다 ... 이런걸로 듣고 맙니다.3. ..
'12.9.10 2:43 PM (1.225.xxx.26)한마디로 자막이 안뜨면 뭔 말인지 하나도 못 알아들음. ㅠ.ㅠ
4. 저도
'12.9.10 2:44 PM (211.224.xxx.193)사랑해로 알아들었어요. 아마 자막없었으면 전국민 다 사랑해로 들릴거예요.
5. 날아라얍
'12.9.10 2:48 PM (112.170.xxx.65)저도 싸랑해로 알아 들었어요.
6. ---
'12.9.10 2:49 PM (112.223.xxx.172)대부분의 남자들은 처음부터 사나이로 알아들었다네요.
군가 한번 불러본 사람들은 다 안다는...;;7. 저도
'12.9.10 2:53 PM (118.37.xxx.38)저도 가사만 들었을때는 사랑해로 들었어요.
그런데 어느날 자막보니까 '사나이'로 되어 있어서 싸이한테 정말 큰 실망감을 맛보았습니다.
제가 씨엔블루 싫어하는 결정적인 계기가 외톨이 발음을 외국 발음처럼 뭉게서 한것 때문인데...
싸이도 어떻게 말도 안되는 사나이를 싸나에(?)라고 발음하는지...
나중에 기자가 꼭 그 진의(?)를 물어봐 줬으면 합니다.
지금이야 국위선양에 한몫을 해서 그냥 저냥 봐주고(?)는 있지만 이런식으로 언어파괴하는것 너무 싫어요.8. ㅋ
'12.9.10 2:58 PM (118.217.xxx.32)우리 둘째아가가
맘마 스타일, 맘마 스타일 하네요 ㅋㅋ9. 윗님
'12.9.10 2:59 PM (112.223.xxx.172)군가에 사나이라는 말이 많이 나오는데,
그거 노래로 힘차게 부르면 마지막 이 발음이 에로 발음됩니다.
싸이는 그걸 노래에 일부러 옮겨놓은 거에요. 남자분들은 다 알더군요.
씨앤블루처럼 우리말 발음 괜히 굴린 거 아닙니다.10. ??
'12.9.10 3:00 PM (121.162.xxx.149)위에 저도님,
싸나에 발음은 일부러 난척 오기부리는 남자들을 얘기하고 싶어 일부러 그렇게 발음한 것으로 이해되는데요. 그래서 더 재밌고,,,
언어 파괴는 너무 멀리 가신 듯..11. 아아
'12.9.10 3:03 PM (118.37.xxx.38)그런가요? 그러면 그나마 다행이긴 한데.... 그래도 그런 내용이나 언급이 전혀 없다보니 나쁜 시선으로 볼
수 밖에 없더라구요. ^^;
아뭏든 제게는 조금 불편한 가사였는데 그런 사연으로 부른거라면 계속해서 싸이 응원할께요. ^^
그리고 사연 알려주신 분들 고맙습니다. (__)12. ㅇㅇ
'12.9.10 5:27 PM (203.226.xxx.183)진짜 사나이라는 강조로 그렇게 발음한 듯
13. ㅎㅎㅎ
'12.9.10 8:02 PM (78.225.xxx.51)아 당연히 '사나이'를 일부러 호기롭고 마초스럽게 발음한 거라고 받아 들였는데...그 부분 가사가 '나는 사나이 커피숍 가서 원샷 때리는 사나이' 이런 식이잖아요. 그러니까 진짜 사나이임을 강조하려고 센 척하는 발음을 한 건데...노래만 안 듣고 뮤비부터 보면 더 정확하게 들리더라구요. 전 뮤비부터 보니까 입 모양이 보여서 그런지 한 번도 착각한 적은 없었네요. 씨앤블루랑은 달라요...ㅎㅎㅎ 씨앤블루 gd 2ne1이 아무래도 한국어가 영어처럼 연음이 부드럽게 이어지는 게 아니라 분절이 강하다 보니 flow 만드려고 일부러 발음을 꼬고 뭉개는 경향은 있는데 싸이는 그렇지 않죠.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
178224 | 엘튼존 CM에 나오는 곡 제목이요? 5 | 내한공연 | 2012/11/17 | 858 |
178223 | 부탁을 거절하고 기분이 안좋아요 9 | 이상해 | 2012/11/17 | 3,111 |
178222 | 담요 조언 2 | ... | 2012/11/17 | 876 |
178221 | 비염에 히스토불린 주사액 2 | 12살 | 2012/11/17 | 4,249 |
178220 | 영어 이름을 하나 만들어야 하는데 ,, 좀 알려주세요. 7 | 이쁜이름 | 2012/11/17 | 1,985 |
178219 | 대방동 성남고등학교 진학률 및 기타 이사고민좀... 8 | /// | 2012/11/17 | 4,600 |
178218 | 훈훈한 카니발 1 | 우꼬살자 | 2012/11/17 | 966 |
178217 | 방사능에 주의해야 할 식품- 가츠오부시 5 | 녹색 | 2012/11/17 | 2,872 |
178216 | 아...유승우가 올라왔어야 했는데.. 1 | ... | 2012/11/17 | 2,134 |
178215 | "정준영" 스타성은 역대 최고일 듯.., 1 | 로라애슐리 | 2012/11/17 | 2,258 |
178214 | 슈스케 정준영의 팬이지만 2 | 유리 | 2012/11/17 | 2,515 |
178213 | 생일인줄 알면서 무시한 남편.. 이런 경우 많이 있나요? 13 | 속상해 | 2012/11/17 | 3,494 |
178212 | 횡단보도 앞에 주차되어있는 차는 신고안되나요? 8 | 몰상식한 사.. | 2012/11/17 | 2,098 |
178211 | 거위털이불 구입하려고 하는데 도움좀 주세요~ 7 | ... | 2012/11/17 | 2,681 |
178210 | 풀옵션 원룸 수익률 및 매매 괜찮은지 봐주세요. 3 | ... | 2012/11/17 | 1,559 |
178209 | 환불 될까요.. 3 | 백화점 | 2012/11/17 | 1,279 |
178208 | 귀신 나오던 동네 11 | 길다 길어 | 2012/11/17 | 6,541 |
178207 | 미드 '굿 와이프' 보신 분 얄미운 여자변호사 아시죠? 14 | .. | 2012/11/17 | 3,386 |
178206 | 친구 축의금 문제 좀 봐 주세요~ 2 | .. | 2012/11/17 | 1,196 |
178205 | 어제 라볶이 그 후 어떻게 됐나요 | .. | 2012/11/17 | 987 |
178204 | 사치품? 하나 사고나서 떨고 있죠..쩝 4 | 호그와트 | 2012/11/17 | 2,738 |
178203 | (분석)스스로 딜레마를 만든 안철수의 기자회견 4 | .. | 2012/11/17 | 868 |
178202 | 정준영 21 | 잘했다 | 2012/11/17 | 5,983 |
178201 | 이런 사람들이 야동 안본다! | 우꼬살자 | 2012/11/17 | 1,422 |
178200 | 조언필요해요 42 | 즐겨찾기이 | 2012/11/17 | 9,957 |