영어 잘 하시는.분 알려주세요.

[원어민]

볼펜이나 싸인펜이 다 닳아서 안 나오다.
손에 흙이 묻어서 손으로 치면서 털어라.
위 두 문장을 어떻게 표현하죠?
더불어 이런 생활 동작 중심 동사들이 많이 나오는 회화책 있나요? 이런 표현들은 어떻게 공부해야 될까요?

[기록파기]

1) My pen is running out of ink or fall short of ink.

2) shake the earth away from the hand.

[음]

1번은 윗님이 잘하셨구요 (fall 은 falling으로)
2번은 dust it off with your hands 라고 해보면 어떨까요

[음]

책은, 서점에 가면 "미드로 배우는 영어회화"류의 책들이 있어요
그런 종류 괜찮을듯

[저도]

2번은 dust off가 좋을 듯해요^^

[흠]

네이티브 스피커에게 방금 물어보니
dust off your hands 라고 하네요 ㅎㅎ

[기록파기]

손에 흙이 묻어서 손으로 치면서 털어라===>

여기서 흙이란 먼지하고는 의미에서 다르죠? 이 상황에서 흙이란, 예를들어, 앞마당에서 어떤 작업을 하다가 뭍은 "흙" 정도로 보여서요. 일반적으로 어떤 물건을 만지다 묻은 "먼지"를 떨어내는 것이라면 dust가 더 적절하다고 생각합니다...

[네이티브처럼]

답변 감사합니다. 많은 도움이 되었어요. 책도 사야겠네요. 종종 여쭤도 될까요??