82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘 하시는.분 알려주세요.

원어민 조회수 : 1,259
작성일 : 2012-09-08 11:11:54
볼펜이나 싸인펜이 다 닳아서 안 나오다.
손에 흙이 묻어서 손으로 치면서 털어라.
위 두 문장을 어떻게 표현하죠?
더불어 이런 생활 동작 중심 동사들이 많이 나오는 회화책 있나요? 이런 표현들은 어떻게 공부해야 될까요?
IP : 203.226.xxx.56
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 기록파기
    '12.9.8 11:36 AM (61.81.xxx.14)

    1) My pen is running out of ink or fall short of ink.

    2) shake the earth away from the hand.

  • 2. 음
    '12.9.8 11:43 AM (182.215.xxx.23)

    1번은 윗님이 잘하셨구요 (fall 은 falling으로)
    2번은 dust it off with your hands 라고 해보면 어떨까요

  • 3. 음
    '12.9.8 11:44 AM (182.215.xxx.23)

    책은, 서점에 가면 "미드로 배우는 영어회화"류의 책들이 있어요
    그런 종류 괜찮을듯

  • 4. 저도
    '12.9.8 11:52 AM (59.18.xxx.252)

    2번은 dust off가 좋을 듯해요^^

  • 5. 흠
    '12.9.8 12:07 PM (182.215.xxx.23)

    네이티브 스피커에게 방금 물어보니
    dust off your hands 라고 하네요 ㅎㅎ

  • 6. 기록파기
    '12.9.8 12:20 PM (61.81.xxx.14)

    손에 흙이 묻어서 손으로 치면서 털어라===>

    여기서 흙이란 먼지하고는 의미에서 다르죠? 이 상황에서 흙이란, 예를들어, 앞마당에서 어떤 작업을 하다가 뭍은 "흙" 정도로 보여서요. 일반적으로 어떤 물건을 만지다 묻은 "먼지"를 떨어내는 것이라면 dust가 더 적절하다고 생각합니다...

  • 7. 네이티브처럼
    '12.9.8 12:57 PM (203.226.xxx.56)

    답변 감사합니다. 많은 도움이 되었어요. 책도 사야겠네요. 종종 여쭤도 될까요??

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
163527 청와대 ‘4대강 담합 부인하라’ 공정위에 지침 3 세우실 2012/10/12 797
163526 기품있는 외국연예인은 8 화이트스카이.. 2012/10/12 1,896
163525 문재인!!!!!!!!!! 박근혜 강력경고 15 .. 2012/10/12 3,862
163524 초등 아이들 접종 하셨나요? 6 독감접종 2012/10/12 1,090
163523 그대없인 못 살아 ost 중 남자가 부른 거.... 1 드라마 2012/10/12 1,701
163522 이사 예약 최소 며칠 전까지 하는 건가요? 1 ... 2012/10/12 1,470
163521 다이아트에 효과있다는 허벌라ㅡㅡ 성분? 다이어트 2012/10/12 920
163520 면생리대 쓰면 정말로 생리통이 없어질까요? 22 생리통 2012/10/12 4,102
163519 보르헤스 작품은 5 통보 2012/10/12 804
163518 생애 첫 해외여행, 태국 도와주세요 ~ 8 작은기쁨 2012/10/12 1,713
163517 재판부 “보안사 수사관 출신 추재엽, 고문 가담“ 4 세우실 2012/10/12 758
163516 [한겨레 대선주자 탐구]안철수, ‘나의 수호신’이라 했던 할아버.. 4 탐구 2012/10/12 1,473
163515 대형마트 영업 제한방식은 분명 문제가 있죠. 8 ... 2012/10/12 779
163514 씨티 이야기가 나와서 걱정되서 질문드려요,(전문적인 지식 아시는.. 음 2012/10/12 894
163513 어디다 예금할까요? 3 고민 2012/10/12 1,067
163512 아이 초등학교 들어가면 엄마가 맨날 치마만 입고 다니면 흉볼라나.. 9 초등학교 2012/10/12 1,993
163511 학습지교사 하고싶은데요 1 ㄴㅁ 2012/10/12 1,199
163510 바지찾아요 2 ♬ 2012/10/12 726
163509 조립식 주택 지어서 살고 계신 분들~ 도움 좀 주세요. 1 랄라 2012/10/12 8,878
163508 진안 마이산 내일 갈껀데요 질문드립니다. 11 음 2012/10/12 2,230
163507 19금) 방광염..or ?? 3 이번만 익명.. 2012/10/12 2,586
163506 남자들은 여자 나이 잘 가늠을 못하나봐요 2 의아 2012/10/12 1,617
163505 [한겨레 대선주자 탐구]41평 아파트서 4년 전세 살고선…“집없.. 5 탐구 2012/10/12 1,430
163504 문방위 국감 중단의 원인은??!! 2 도리돌돌 2012/10/12 562
163503 스타킹의 계절이 돌아왔어요~~-tip 공유구걸이요~ 8 스타킹이헤퍼.. 2012/10/12 2,950
< 58521 58522 58523 58524 58525 58526 58527 58528 58529 58530 >> 이전 자유게시판
게시판 검색