볼펜이나 싸인펜이 다 닳아서 안 나오다.
손에 흙이 묻어서 손으로 치면서 털어라.
위 두 문장을 어떻게 표현하죠?
더불어 이런 생활 동작 중심 동사들이 많이 나오는 회화책 있나요? 이런 표현들은 어떻게 공부해야 될까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘 하시는.분 알려주세요.
원어민 조회수 : 1,277
작성일 : 2012-09-08 11:11:54
IP : 203.226.xxx.56
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 기록파기
'12.9.8 11:36 AM (61.81.xxx.14)1) My pen is running out of ink or fall short of ink.
2) shake the earth away from the hand.2. 음
'12.9.8 11:43 AM (182.215.xxx.23)1번은 윗님이 잘하셨구요 (fall 은 falling으로)
2번은 dust it off with your hands 라고 해보면 어떨까요3. 음
'12.9.8 11:44 AM (182.215.xxx.23)책은, 서점에 가면 "미드로 배우는 영어회화"류의 책들이 있어요
그런 종류 괜찮을듯4. 저도
'12.9.8 11:52 AM (59.18.xxx.252)2번은 dust off가 좋을 듯해요^^
5. 흠
'12.9.8 12:07 PM (182.215.xxx.23)네이티브 스피커에게 방금 물어보니
dust off your hands 라고 하네요 ㅎㅎ6. 기록파기
'12.9.8 12:20 PM (61.81.xxx.14)손에 흙이 묻어서 손으로 치면서 털어라===>
여기서 흙이란 먼지하고는 의미에서 다르죠? 이 상황에서 흙이란, 예를들어, 앞마당에서 어떤 작업을 하다가 뭍은 "흙" 정도로 보여서요. 일반적으로 어떤 물건을 만지다 묻은 "먼지"를 떨어내는 것이라면 dust가 더 적절하다고 생각합니다...7. 네이티브처럼
'12.9.8 12:57 PM (203.226.xxx.56)답변 감사합니다. 많은 도움이 되었어요. 책도 사야겠네요. 종종 여쭤도 될까요??
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
177064 | 한살림이라는 곳 말이에요 10 | 오호 | 2012/11/14 | 3,492 |
177063 | 먹으면 컨디션 좋아지는 음식 어떤거 있으세요?? 15 | 닭볶음탕 | 2012/11/14 | 3,049 |
177062 | 삐용이(고양이)를 고발합니다. 10 | 삐용엄마 | 2012/11/14 | 1,514 |
177061 | 어차피 문재인으로 되는 단일화 왜 질질끄는지... 14 | 모자른철수 | 2012/11/14 | 1,878 |
177060 | 돌싱남의 생각이 어떤거였을까요? 26 | 이럴수가.... | 2012/11/14 | 6,988 |
177059 | 소개팅 연락 2 | 소개팅 | 2012/11/14 | 2,647 |
177058 | 닭발엑기스 추천 좀 해주세요.. 5 | 솔바람 | 2012/11/14 | 2,376 |
177057 | 매일 40~50 km 주행하는 분들 한달 유류비 1 | ........ | 2012/11/14 | 1,470 |
177056 | 애플파이 너무너무 맛있게 만드는 비법 좀 알려주세요~~ 13 | dd | 2012/11/14 | 4,151 |
177055 | ‘무늬만 경제민주화’도 ‘경제민주화’? | 아마미마인 | 2012/11/14 | 535 |
177054 | 설쳐대던 보수쪽 알바들이 지금이라고 활동안할리가 없죠.. 2 | 흠....... | 2012/11/14 | 430 |
177053 | 이태규 비난한 백원우, 정무특보에서 제명 9 | .. | 2012/11/14 | 1,494 |
177052 | 해외구매대행... 6 | 지온마미 | 2012/11/14 | 1,274 |
177051 | 협상중단을 안철수후보는 몰랐다구요? 6 | 대선후보가 .. | 2012/11/14 | 1,272 |
177050 | 7살 아이, 제인 구달 강연에 갈까 말까 고민 중이예요.. 5 | 갈까 말까... | 2012/11/14 | 1,088 |
177049 | 강아지 옷 어디서들 사세요? 7 | 강아지 | 2012/11/14 | 1,089 |
177048 | 문캠프-이기는 사람이 다 먹는 것....ㅉㅉ 31 | 문캠프 | 2012/11/14 | 1,988 |
177047 | 제가 생각하는 여자의인생 1 | ㄴㄴ | 2012/11/14 | 1,117 |
177046 | 능력 되면 혼자 사는 것도 좋지~ 라는 말 이상하지 않아요? 40 | ... | 2012/11/14 | 8,922 |
177045 | 7살남자아이 말이 어눌한데 어떻게 해줘야 할지... 4 | ... | 2012/11/14 | 1,733 |
177044 | 크리스피도넛, 던킨도넛 6 | 자유 | 2012/11/14 | 1,825 |
177043 | 시댁 어른 첫생신, 선물... 미역국 2 | 동글이 | 2012/11/14 | 1,252 |
177042 | 시장에 박근혜후보 1 | 청주 | 2012/11/14 | 544 |
177041 | 30대 노처녀싱글분들 같이모임해요 9 | 노처녀는심심.. | 2012/11/14 | 2,889 |
177040 | 발통증 경험있으신분 계신가요? 5 | ... | 2012/11/14 | 2,223 |