82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘 하시는.분 알려주세요.

원어민 조회수 : 1,254
작성일 : 2012-09-08 11:11:54
볼펜이나 싸인펜이 다 닳아서 안 나오다.
손에 흙이 묻어서 손으로 치면서 털어라.
위 두 문장을 어떻게 표현하죠?
더불어 이런 생활 동작 중심 동사들이 많이 나오는 회화책 있나요? 이런 표현들은 어떻게 공부해야 될까요?
IP : 203.226.xxx.56
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 기록파기
    '12.9.8 11:36 AM (61.81.xxx.14)

    1) My pen is running out of ink or fall short of ink.

    2) shake the earth away from the hand.

  • 2. 음
    '12.9.8 11:43 AM (182.215.xxx.23)

    1번은 윗님이 잘하셨구요 (fall 은 falling으로)
    2번은 dust it off with your hands 라고 해보면 어떨까요

  • 3. 음
    '12.9.8 11:44 AM (182.215.xxx.23)

    책은, 서점에 가면 "미드로 배우는 영어회화"류의 책들이 있어요
    그런 종류 괜찮을듯

  • 4. 저도
    '12.9.8 11:52 AM (59.18.xxx.252)

    2번은 dust off가 좋을 듯해요^^

  • 5. 흠
    '12.9.8 12:07 PM (182.215.xxx.23)

    네이티브 스피커에게 방금 물어보니
    dust off your hands 라고 하네요 ㅎㅎ

  • 6. 기록파기
    '12.9.8 12:20 PM (61.81.xxx.14)

    손에 흙이 묻어서 손으로 치면서 털어라===>

    여기서 흙이란 먼지하고는 의미에서 다르죠? 이 상황에서 흙이란, 예를들어, 앞마당에서 어떤 작업을 하다가 뭍은 "흙" 정도로 보여서요. 일반적으로 어떤 물건을 만지다 묻은 "먼지"를 떨어내는 것이라면 dust가 더 적절하다고 생각합니다...

  • 7. 네이티브처럼
    '12.9.8 12:57 PM (203.226.xxx.56)

    답변 감사합니다. 많은 도움이 되었어요. 책도 사야겠네요. 종종 여쭤도 될까요??

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
152143 해석의 차이님께질문.... 그래서 미국 자금 유동성하고 우리나라.. 6 인세인 2012/09/14 1,240
152142 40대 상사 사모님께 화장품선물하려 하는데 '후'괜찮을까요? 10 요가쟁이 2012/09/14 2,585
152141 결혼해서 두 아이 맘 직장 접고 모은돈 5천만원으로 새 자격증 .. 3 그럼 2012/09/14 2,155
152140 10살 남아 야뇨증.. 7 또맘 2012/09/14 3,300
152139 대형 교회 목사가 피부관리사 성추행 논란…경찰 수사 2 호박덩쿨 2012/09/14 1,548
152138 와...안철수원장 5.18묘역 참배.. 18 .. 2012/09/14 3,504
152137 박근혜 아이라이너 20 오랜만에 친.. 2012/09/14 5,661
152136 미국 양적완화로 우리나라 부동산이 오를리가 없죠;; 11 인세인 2012/09/14 2,482
152135 [급질]인증서 다운받는법 꼭봐주세요. 2 .. 2012/09/14 702
152134 실리트 압력밥솥에 밥하면 찬밥이 오래가네요~ 4 .... 2012/09/14 2,031
152133 “‘인혁당 누명’ 남편 사형판결에 오열, 설마 했는데 교도소 문.. 7 샬랄라 2012/09/14 1,582
152132 남편이 요리를 배우려고 하는데.. 조언 좀 부탁드려요 1 요리조리 2012/09/14 711
152131 정말로 모유수유한 분들은 유방암에 걸리지 않는 걸까요? 4 ????? 2012/09/14 2,744
152130 양적완화에대해서는 여기 들어가보시면 1 인세인 2012/09/14 1,077
152129 그럼 지금 인덱스 펀드를 5 더위해 2012/09/14 1,863
152128 광고창 violet.. 2012/09/14 718
152127 집회사집회사만 반복하고 있어요. 요새 바깥세상은 어떤가요? ㅎㅎ.. 3 집순이 2012/09/14 870
152126 양적완화하면 현금 보유자는 망합니다 13 해석의차이 2012/09/14 4,666
152125 아이가 스마트폰을 사달라고 매일 졸라대는데 어찌해야할까요 18 YJS 2012/09/14 1,942
152124 심리적 저항선인 2000만 넘으면 더 올라갈 겁니다... 2 인세인 2012/09/14 1,225
152123 응답하라 보고싶은데 광고보더라도 볼수있는곳 부탁을 4 방송보기 2012/09/14 1,276
152122 [펌글] 박근혜, 2030소통 위해서 자택서 박근혜 도시락 13 미치겠따 2012/09/14 2,315
152121 소녀시대..... 12 유치한..... 2012/09/14 3,728
152120 10인의 언론인, MB언론의 흑막을 들추다! yjsdm 2012/09/14 727
152119 아무 것도 원하는 게 없어요 3 낫씽 2012/09/14 1,107
< 57721 57722 57723 57724 57725 57726 57727 57728 57729 57730 >> 이전 자유게시판
게시판 검색