저희 아이가 다니는 초등학교에서 일본과 한국간의 양자간 홈스테이 행사를 진행했고
일본아이가 저희집을 다녀갔습니다
무사히 잘 도착했는지 알고 싶고해서 편지를 쓰고 싶은데
일반적이고 통상적인 안부를 묻는 편지 형식 샘플이 있으면
거기다 제 개인적인 표현을 덧붙이고자하는데 검색이 잘 안되네요
전 일본어 가능하구요
형식 아시는 분 링크달아주심 참고하겠습니다
저희 아이가 다니는 초등학교에서 일본과 한국간의 양자간 홈스테이 행사를 진행했고
일본아이가 저희집을 다녀갔습니다
무사히 잘 도착했는지 알고 싶고해서 편지를 쓰고 싶은데
일반적이고 통상적인 안부를 묻는 편지 형식 샘플이 있으면
거기다 제 개인적인 표현을 덧붙이고자하는데 검색이 잘 안되네요
전 일본어 가능하구요
형식 아시는 분 링크달아주심 참고하겠습니다
일본어가 가능하시면 일본 야후에 검색해보시길...
일본어로 편지 검색하시면 상황별로 다양한 예문이 있으며...
워드를 쓰시면 계절별로 문구가 다 있답니다.
어차피 상대방도 한국어로 보낼테니까(엉망진창 한국어)
이쪽에서 보낼때도 콩그니즈로 보내면 됩니다.(엉망진창 일본어)
그맛에 하는것이죠.^^:
http://translate.google.com/
한국어로 작성해서 일본어로 번안하시기 바랍니다.^^;
대충 80%는 맞아 떨어지니까.
그리고 편지라고 해도 그냥
[겉치레용 안부인사] 오겡끼데스까, 와타시모 겡끼데스.
[최근의 잡다한 자신의 일상사] --어쩌구 저쩌구--
[지난일들에 대한 회고] --같이 있을때 못다한 이야기, 겪은일이 생각난다는둥--
[마무리인사] 데와 사요나라, 마타 아우 토끼마데 겡키네~~~(*또만날때까지 거시기혀)
[작성일자 및 사인]
-각종 첨부용 그림 및 사진-
두분 감사드려요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
174333 | 애니팡 점수 리셋이 안됐어요 2 | ᆞᆞ | 2012/11/07 | 1,444 |
174332 | 요즈음에 미사리라이브카페 가보신분계신가요?? 1 | christ.. | 2012/11/07 | 1,649 |
174331 | 페이스 오일 쓰면 좋은가요? 4 | 기름 | 2012/11/07 | 2,855 |
174330 | 몰겟어용 | 애니팡 | 2012/11/07 | 634 |
174329 | ㄱㅌㅎ 가슴 수술했다고 들었습니다 25 | ... | 2012/11/07 | 12,907 |
174328 | 급체 한거같은데..어째야할지 모르겠어요ㅠㅠ 18 | 어쩌죠 | 2012/11/07 | 6,725 |
174327 | 수능생과 학부모님을 위한 1 | 문후보 응원.. | 2012/11/07 | 1,054 |
174326 | 새나라당 김성주 또 사고쳤군요^^ 10 | 캬캬 | 2012/11/07 | 4,076 |
174325 | 귓볼 뒤에서 목선따라 조금 내려온 곳에 알갱이 같은게 나고 조금.. 2 | 귓볼뒤 멍울.. | 2012/11/07 | 1,701 |
174324 | 아는 엄마가 그냥 많이 부럽네요... 27 | 늦가을 | 2012/11/07 | 16,982 |
174323 | 홍콩 호텔 추천해 주세요. 5 | 여행 | 2012/11/07 | 1,883 |
174322 | "나는 단일화가 싫어요!" -조선이와 동아 1 | 아마미마인 | 2012/11/07 | 1,141 |
174321 | 미셸 오바마도 4년 더…‘토크쇼’는 당분간 기다려요? | 샬랄라 | 2012/11/07 | 1,020 |
174320 | 이불 커버 벗기고 끼우는 게 귀찮아요 13 | . | 2012/11/07 | 4,343 |
174319 | 내일 수능 가채점 14 | 고3맘 | 2012/11/07 | 2,138 |
174318 | 내일이 수능이에요 1 | 미주 | 2012/11/07 | 1,008 |
174317 | 추천바람니다. | 요가복 | 2012/11/07 | 728 |
174316 | 김태희 얼굴만 고친게 아니었군요. 29 | heetae.. | 2012/11/07 | 29,772 |
174315 | 네이비색 모직바지 2 | 궁금 | 2012/11/07 | 1,089 |
174314 | 전자렌지에 음식 돌릴때 뚜껑은 뭐 덮고 돌리세요? 6 | .... | 2012/11/07 | 2,122 |
174313 | 강아지때문에 걱정이에요~~~ 7 | 걱정걱정 | 2012/11/07 | 1,810 |
174312 | 재즈, 잘 아시는 분들 쓸쓸한 재즈곡 추천해주세요.. 23 | 깊은가을 | 2012/11/07 | 2,486 |
174311 | 일산이나 식사, 고양쪽에 사시는 분들 알려주세요 3 | 대형평형전세.. | 2012/11/07 | 1,281 |
174310 | 김치통에 몇포기.... 1 | 김장 | 2012/11/07 | 2,837 |
174309 | 과천 전세 얼마정도 인가요? 5 | 과천 | 2012/11/07 | 4,042 |