저희 아이가 다니는 초등학교에서 일본과 한국간의 양자간 홈스테이 행사를 진행했고
일본아이가 저희집을 다녀갔습니다
무사히 잘 도착했는지 알고 싶고해서 편지를 쓰고 싶은데
일반적이고 통상적인 안부를 묻는 편지 형식 샘플이 있으면
거기다 제 개인적인 표현을 덧붙이고자하는데 검색이 잘 안되네요
전 일본어 가능하구요
형식 아시는 분 링크달아주심 참고하겠습니다
저희 아이가 다니는 초등학교에서 일본과 한국간의 양자간 홈스테이 행사를 진행했고
일본아이가 저희집을 다녀갔습니다
무사히 잘 도착했는지 알고 싶고해서 편지를 쓰고 싶은데
일반적이고 통상적인 안부를 묻는 편지 형식 샘플이 있으면
거기다 제 개인적인 표현을 덧붙이고자하는데 검색이 잘 안되네요
전 일본어 가능하구요
형식 아시는 분 링크달아주심 참고하겠습니다
일본어가 가능하시면 일본 야후에 검색해보시길...
일본어로 편지 검색하시면 상황별로 다양한 예문이 있으며...
워드를 쓰시면 계절별로 문구가 다 있답니다.
어차피 상대방도 한국어로 보낼테니까(엉망진창 한국어)
이쪽에서 보낼때도 콩그니즈로 보내면 됩니다.(엉망진창 일본어)
그맛에 하는것이죠.^^:
http://translate.google.com/
한국어로 작성해서 일본어로 번안하시기 바랍니다.^^;
대충 80%는 맞아 떨어지니까.
그리고 편지라고 해도 그냥
[겉치레용 안부인사] 오겡끼데스까, 와타시모 겡끼데스.
[최근의 잡다한 자신의 일상사] --어쩌구 저쩌구--
[지난일들에 대한 회고] --같이 있을때 못다한 이야기, 겪은일이 생각난다는둥--
[마무리인사] 데와 사요나라, 마타 아우 토끼마데 겡키네~~~(*또만날때까지 거시기혀)
[작성일자 및 사인]
-각종 첨부용 그림 및 사진-
두분 감사드려요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
174772 | 편하면서 따뜻한걸로 추천좀 해주세요.. | 기모바지 | 2012/11/08 | 691 |
174771 | 이런 문제~ 4 | 궁금하대요~.. | 2012/11/08 | 639 |
174770 | 이모부가 돌아가시면 장지까지 갔다오는게 맞는건가요? 10 | 뭐좀 여쭐께.. | 2012/11/08 | 7,439 |
174769 | 축의금 문제.. 조언 구해 봅니다. 16 | 조언 부탁드.. | 2012/11/08 | 2,585 |
174768 | 20개월아들 고추요~ 4 | 아들맘 | 2012/11/08 | 1,705 |
174767 | 저는 부풰가 더 좋은거 같아요. 14 | .... | 2012/11/08 | 3,362 |
174766 | 통진당의 드러나는 진실 1 | ㅇㅇ | 2012/11/08 | 741 |
174765 | 유난히 거슬리는 맞춤법 틀린 단어 91 | .. | 2012/11/08 | 8,398 |
174764 | 강아지 키우는분들 종이랑 나이좀 올려주세요 57 | ^^ | 2012/11/08 | 2,745 |
174763 | 이용대의 문제는.... 27 | ........ | 2012/11/08 | 12,994 |
174762 | 초등 저학년 아이 시계 잘 차고 다니나요?? 2 | 정말로 | 2012/11/08 | 818 |
174761 | Kal pack 어떤가요? 6 | 서유럽 여행.. | 2012/11/08 | 1,126 |
174760 | 안철수 "군 인사권, 국방부와 군에 환원하겠다".. 11 | 해석의차이 | 2012/11/08 | 1,789 |
174759 | 평안하다, 온유하다는 뜻의 이름에 쓰는 한자 좀 알려주세요.. 6 | 이름 | 2012/11/08 | 4,065 |
174758 | 거실장 검정색 사면 어떤가요? 8 | 뭘로 | 2012/11/08 | 2,056 |
174757 | 자전거 라이딩 하시는 분 계세요? 5 | ........ | 2012/11/08 | 1,349 |
174756 | 남자들이 성형녀는 더 잘아보던데요. 23 | gggg | 2012/11/08 | 7,290 |
174755 | 발열버선 괜찮나요? 2 | 버선 | 2012/11/08 | 1,462 |
174754 | 나한테 이것저것 고치라고 말하는 직장 동료 1 | ... | 2012/11/08 | 1,187 |
174753 | 왜 스토커가 비싸냐.. 5 | 난독증 | 2012/11/08 | 1,476 |
174752 | 한달에 백만원씩 저축하려면 어디가 좋나요? 1 | 저축 | 2012/11/08 | 2,336 |
174751 | 치루농양 제거 수술 받아보신 분 계시나요? 4 | 뭘하지요 | 2012/11/08 | 6,054 |
174750 | 추천해 주신 은파농장 귤 샀는데요. 8 | ᆞᆞᆞᆞ | 2012/11/08 | 3,575 |
174749 | 실비부담보 1 | 실비 | 2012/11/08 | 951 |
174748 | 선동렬 이치로의 대결~ 1 | 야귶야규 | 2012/11/08 | 617 |