저희 아이가 다니는 초등학교에서 일본과 한국간의 양자간 홈스테이 행사를 진행했고
일본아이가 저희집을 다녀갔습니다
무사히 잘 도착했는지 알고 싶고해서 편지를 쓰고 싶은데
일반적이고 통상적인 안부를 묻는 편지 형식 샘플이 있으면
거기다 제 개인적인 표현을 덧붙이고자하는데 검색이 잘 안되네요
전 일본어 가능하구요
형식 아시는 분 링크달아주심 참고하겠습니다
저희 아이가 다니는 초등학교에서 일본과 한국간의 양자간 홈스테이 행사를 진행했고
일본아이가 저희집을 다녀갔습니다
무사히 잘 도착했는지 알고 싶고해서 편지를 쓰고 싶은데
일반적이고 통상적인 안부를 묻는 편지 형식 샘플이 있으면
거기다 제 개인적인 표현을 덧붙이고자하는데 검색이 잘 안되네요
전 일본어 가능하구요
형식 아시는 분 링크달아주심 참고하겠습니다
일본어가 가능하시면 일본 야후에 검색해보시길...
일본어로 편지 검색하시면 상황별로 다양한 예문이 있으며...
워드를 쓰시면 계절별로 문구가 다 있답니다.
어차피 상대방도 한국어로 보낼테니까(엉망진창 한국어)
이쪽에서 보낼때도 콩그니즈로 보내면 됩니다.(엉망진창 일본어)
그맛에 하는것이죠.^^:
http://translate.google.com/
한국어로 작성해서 일본어로 번안하시기 바랍니다.^^;
대충 80%는 맞아 떨어지니까.
그리고 편지라고 해도 그냥
[겉치레용 안부인사] 오겡끼데스까, 와타시모 겡끼데스.
[최근의 잡다한 자신의 일상사] --어쩌구 저쩌구--
[지난일들에 대한 회고] --같이 있을때 못다한 이야기, 겪은일이 생각난다는둥--
[마무리인사] 데와 사요나라, 마타 아우 토끼마데 겡키네~~~(*또만날때까지 거시기혀)
[작성일자 및 사인]
-각종 첨부용 그림 및 사진-
두분 감사드려요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
163184 | 문재인의 배려감? 8 | .. | 2012/10/11 | 1,842 |
163183 | 김장훈형 인간 한명 알아요. 5 | .. | 2012/10/11 | 3,633 |
163182 | 판도라TV어떤가요? 1 | 장강칠호 | 2012/10/11 | 781 |
163181 | 생리가 지난주에 끝났는데 다시해요. 5 | 웜훠 | 2012/10/11 | 5,191 |
163180 | 제 촉은 대한민국 표준 민심인듯해요. 17 | 확률 10.. | 2012/10/11 | 2,606 |
163179 | 둘째를 낳아도 될까요? 32 | 둘째 | 2012/10/11 | 3,683 |
163178 | 민주당 정당혁신에 관하여 민주당 비판자들에게 부탁합니다. 7 | Riss70.. | 2012/10/11 | 706 |
163177 | 두레장애인작업장이란 곳 아세요? 2 | ... | 2012/10/11 | 3,099 |
163176 | 여성능력개발원에서 꽤 매력적인 포럼 하나 개최하네요. 1 | 꽃동맘 | 2012/10/11 | 1,039 |
163175 | 얼굴 땡기는 수술이요.. 3 | 노화 | 2012/10/11 | 4,908 |
163174 | 택배.. 1 | Ciracl.. | 2012/10/11 | 526 |
163173 | 어제 또 한분이 가셨다고 합니다... 10 | 쌍차 | 2012/10/11 | 3,918 |
163172 | 영어고수님들 제가 한 영작 두줄만 봐주세요.^^;; 3 | 영어 | 2012/10/11 | 728 |
163171 | 영어 문장 구조 좀 봐 주세요. 3 | 안돼~ | 2012/10/11 | 595 |
163170 | 아 놔 웃다가 아파도 책임 못져요. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 28 | 웃고싶으신분.. | 2012/10/11 | 19,997 |
163169 | ‘그때그때 달랐던’ 최교일의 배임죄 적용 1 | 세우실 | 2012/10/11 | 756 |
163168 | 간장 유통기한 2 | 국수조아 | 2012/10/11 | 1,479 |
163167 | 담뱃재 테러범에게 욕테러당한 아줌마의 하소연 2 | 이걸 확~ | 2012/10/11 | 1,204 |
163166 | 강아지 간식 유제품 먹여도 될까요? 5 | 로안 | 2012/10/11 | 1,108 |
163165 | 서울에 사시는 분들.. 거리 좀 여쭤요.. 3 | 흠.. | 2012/10/11 | 973 |
163164 | 싸이가 김장훈한테 발목잡힌것같아요 20 | ㄸ | 2012/10/11 | 8,086 |
163163 | 쟈스민꽃 향이 참좋은데 향수로 나온건 없나요..? 7 | 향수 | 2012/10/11 | 2,858 |
163162 | 충무로 제일병원이 괜찮은 곳인가요? 8 | .. | 2012/10/11 | 10,014 |
163161 | 튼튼영어샘 계시나요? 1 | dd | 2012/10/11 | 1,375 |
163160 | 여후배의 소소한 연애 한풀이인데 남자의 눈치란 참..ㅎㅎ 8 | 남자 | 2012/10/11 | 2,806 |