저희 아이가 다니는 초등학교에서 일본과 한국간의 양자간 홈스테이 행사를 진행했고
일본아이가 저희집을 다녀갔습니다
무사히 잘 도착했는지 알고 싶고해서 편지를 쓰고 싶은데
일반적이고 통상적인 안부를 묻는 편지 형식 샘플이 있으면
거기다 제 개인적인 표현을 덧붙이고자하는데 검색이 잘 안되네요
전 일본어 가능하구요
형식 아시는 분 링크달아주심 참고하겠습니다
저희 아이가 다니는 초등학교에서 일본과 한국간의 양자간 홈스테이 행사를 진행했고
일본아이가 저희집을 다녀갔습니다
무사히 잘 도착했는지 알고 싶고해서 편지를 쓰고 싶은데
일반적이고 통상적인 안부를 묻는 편지 형식 샘플이 있으면
거기다 제 개인적인 표현을 덧붙이고자하는데 검색이 잘 안되네요
전 일본어 가능하구요
형식 아시는 분 링크달아주심 참고하겠습니다
일본어가 가능하시면 일본 야후에 검색해보시길...
일본어로 편지 검색하시면 상황별로 다양한 예문이 있으며...
워드를 쓰시면 계절별로 문구가 다 있답니다.
어차피 상대방도 한국어로 보낼테니까(엉망진창 한국어)
이쪽에서 보낼때도 콩그니즈로 보내면 됩니다.(엉망진창 일본어)
그맛에 하는것이죠.^^:
http://translate.google.com/
한국어로 작성해서 일본어로 번안하시기 바랍니다.^^;
대충 80%는 맞아 떨어지니까.
그리고 편지라고 해도 그냥
[겉치레용 안부인사] 오겡끼데스까, 와타시모 겡끼데스.
[최근의 잡다한 자신의 일상사] --어쩌구 저쩌구--
[지난일들에 대한 회고] --같이 있을때 못다한 이야기, 겪은일이 생각난다는둥--
[마무리인사] 데와 사요나라, 마타 아우 토끼마데 겡키네~~~(*또만날때까지 거시기혀)
[작성일자 및 사인]
-각종 첨부용 그림 및 사진-
두분 감사드려요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
175512 | 백인들 부러워요 59 | ㄴㅁ | 2012/11/11 | 18,909 |
175511 | 저는 한해 한해 더 빠져서... 속상해요. 3 | 동네멸치 | 2012/11/11 | 1,603 |
175510 | 뉴욕의 맛~ | 샤샤 | 2012/11/11 | 1,192 |
175509 | 도서관에서 밤샌다고 하고 우리집에서 자는 딸 친구... 9 | ??? | 2012/11/11 | 2,680 |
175508 | 너무 괴롭고 마음이 헛갈려서... 1 | ... | 2012/11/11 | 1,111 |
175507 | 생으로 먹을수 있는 야채 맛있는거 뭐 있을까요? 8 | 다이어트 | 2012/11/11 | 2,161 |
175506 | 동네엄마들.. 한해 한해 살이 찌네요ㅠ 15 | .. | 2012/11/11 | 16,337 |
175505 | 걱정이 태산이네요. 1 | 대입면접 | 2012/11/11 | 854 |
175504 | 유니클로 정상 상품 가격 너무 비싼듯... 4 | 유니클로 | 2012/11/11 | 2,347 |
175503 | 갤2엘티이 충전기 어디서 사는거예요? 4 | 두혀니 | 2012/11/11 | 595 |
175502 | 티파니 목걸이 | .. | 2012/11/11 | 1,450 |
175501 | 겨울엔 강아지 산책 어떻게 시키나요? 4 | 애견인 | 2012/11/11 | 8,105 |
175500 | 몇시에 제일 따뜻할까요?강아지랑 산책하기 11 | 낮 | 2012/11/11 | 1,415 |
175499 | 양배추환 먹으면 괜찮은가요? | ... | 2012/11/11 | 1,914 |
175498 | 쉬운 영어인데 어떻게 번역하는지 모르겠어요. 2 | 노랑이2 | 2012/11/11 | 921 |
175497 | 앗싸~~~ 10위권.. | 나무 | 2012/11/11 | 925 |
175496 | 무턱대고 들어왔더니.. 1 | 약주세요ㅠㅠ.. | 2012/11/11 | 1,162 |
175495 | 여자가 저한테 "생긴건 괜찮은데 재미없고 지루하다&qu.. 4 | seduce.. | 2012/11/11 | 1,723 |
175494 | 제주 면세점에서 산 가방 환불 4 | 성질나 | 2012/11/11 | 4,022 |
175493 | 강예빈 소 성기 먹다.swf | 음매 | 2012/11/11 | 4,203 |
175492 | 82쿡이 되네요~~~~~ 5 | 야호~~~ | 2012/11/11 | 1,082 |
175491 | 김종인 “박근혜 후보를 내가 잘못 본 것 같다” 5 | 호박덩쿨 | 2012/11/11 | 2,139 |
175490 | 아이유랑 박얘쁜이랑 친하더니,, 5 | 참~ | 2012/11/10 | 4,932 |
175489 | 눈및 주름- 아이크림 바르면 되나요? 3 | 아이 | 2012/11/10 | 2,494 |
175488 | 영자신문을 읽다 막혀서 여쭈어봅니다. 2 | .. | 2012/11/10 | 1,327 |