저희 아이가 다니는 초등학교에서 일본과 한국간의 양자간 홈스테이 행사를 진행했고
일본아이가 저희집을 다녀갔습니다
무사히 잘 도착했는지 알고 싶고해서 편지를 쓰고 싶은데
일반적이고 통상적인 안부를 묻는 편지 형식 샘플이 있으면
거기다 제 개인적인 표현을 덧붙이고자하는데 검색이 잘 안되네요
전 일본어 가능하구요
형식 아시는 분 링크달아주심 참고하겠습니다
저희 아이가 다니는 초등학교에서 일본과 한국간의 양자간 홈스테이 행사를 진행했고
일본아이가 저희집을 다녀갔습니다
무사히 잘 도착했는지 알고 싶고해서 편지를 쓰고 싶은데
일반적이고 통상적인 안부를 묻는 편지 형식 샘플이 있으면
거기다 제 개인적인 표현을 덧붙이고자하는데 검색이 잘 안되네요
전 일본어 가능하구요
형식 아시는 분 링크달아주심 참고하겠습니다
일본어가 가능하시면 일본 야후에 검색해보시길...
일본어로 편지 검색하시면 상황별로 다양한 예문이 있으며...
워드를 쓰시면 계절별로 문구가 다 있답니다.
어차피 상대방도 한국어로 보낼테니까(엉망진창 한국어)
이쪽에서 보낼때도 콩그니즈로 보내면 됩니다.(엉망진창 일본어)
그맛에 하는것이죠.^^:
http://translate.google.com/
한국어로 작성해서 일본어로 번안하시기 바랍니다.^^;
대충 80%는 맞아 떨어지니까.
그리고 편지라고 해도 그냥
[겉치레용 안부인사] 오겡끼데스까, 와타시모 겡끼데스.
[최근의 잡다한 자신의 일상사] --어쩌구 저쩌구--
[지난일들에 대한 회고] --같이 있을때 못다한 이야기, 겪은일이 생각난다는둥--
[마무리인사] 데와 사요나라, 마타 아우 토끼마데 겡키네~~~(*또만날때까지 거시기혀)
[작성일자 및 사인]
-각종 첨부용 그림 및 사진-
두분 감사드려요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
160877 | 산후조리 시기에 겨울에 운전하는것 안좋겠죠? 4 | ?? | 2012/10/06 | 771 |
160876 | 올림픽공원 나눔 행사에 경찰이 깔려있는 이유는? 1 | 퀴즈 | 2012/10/06 | 909 |
160875 | 연예기자가 말하는 김장훈 싸이 논란 8 | uranul.. | 2012/10/06 | 8,626 |
160874 | 발포비타민 좋아하는분 계세요? 독일제인데 참 맛있네요. 4 | 발포비타민 | 2012/10/06 | 3,224 |
160873 | 바르면 피부가 탱글탱글해지는 크림은 없을까요? 7 | 마흔하나 | 2012/10/06 | 2,467 |
160872 | 우리나라음식 특히 김치 몸에나쁘다는거 못들어보신것 당연합니다 4 | 루나틱 | 2012/10/06 | 2,591 |
160871 | 아래 눈밑 처짐 수술 얘기 보고 5 | 지방 | 2012/10/06 | 4,901 |
160870 | 강아지 (암컷) 중성수술전 보양식 부탁드려요. 27 | ... | 2012/10/06 | 6,916 |
160869 | 명품가방 팔아보신분..계세요? 2 | 처음이라~ | 2012/10/06 | 2,011 |
160868 | 친구가 눈밑당기는 수술했는데 10 | ㅁㅁ | 2012/10/06 | 4,015 |
160867 | 야상점퍼 보통 얼마짜리 사시나요? 2 | 밍구 | 2012/10/06 | 1,680 |
160866 | 아기한테 진심으로 이쁘다이쁘다해주는게 좋겠죠? 7 | ㅡㅡ | 2012/10/06 | 1,839 |
160865 | 먹을만 한가요? 3 | 톱밥에있는 .. | 2012/10/06 | 1,123 |
160864 | 웨딩드레스 입은 신부를 처음 본 순간 1 | 로망 | 2012/10/06 | 2,127 |
160863 | 중년여성 암보험 어떤거 드시나요? 6 | 보험 | 2012/10/06 | 1,552 |
160862 | 40대 어느 브랜드 입으세요 ? 16 | 마음 | 2012/10/06 | 5,167 |
160861 | 제주 경미휴게소... 5 | ^^;; | 2012/10/06 | 1,141 |
160860 | 쓰리엠 주방가위 어디서 파나요?? 5 | ... | 2012/10/06 | 1,513 |
160859 | 아들 키워봤자 소용없다? 11 | 진홍주 | 2012/10/06 | 3,914 |
160858 | 집안일이 힘들다는건 힘든일을 안해본 사람들이 하는 말 93 | .. | 2012/10/06 | 18,892 |
160857 | 김영귀환원수기 어때요? 4 | 물먹는여자 | 2012/10/06 | 877 |
160856 | 우리나라 음식이 짠편인가요? 8 | ,,,,,,.. | 2012/10/06 | 1,574 |
160855 | 스맛폰 카메라 문의 | 안녕하세요 | 2012/10/06 | 754 |
160854 | 중학교 고전문학? 3 | 정말? | 2012/10/06 | 1,089 |
160853 | 우리나라도 부부 합의시에 얼마든지 아내성으로 | ... | 2012/10/06 | 771 |