저희 아이가 다니는 초등학교에서 일본과 한국간의 양자간 홈스테이 행사를 진행했고
일본아이가 저희집을 다녀갔습니다
무사히 잘 도착했는지 알고 싶고해서 편지를 쓰고 싶은데
일반적이고 통상적인 안부를 묻는 편지 형식 샘플이 있으면
거기다 제 개인적인 표현을 덧붙이고자하는데 검색이 잘 안되네요
전 일본어 가능하구요
형식 아시는 분 링크달아주심 참고하겠습니다
저희 아이가 다니는 초등학교에서 일본과 한국간의 양자간 홈스테이 행사를 진행했고
일본아이가 저희집을 다녀갔습니다
무사히 잘 도착했는지 알고 싶고해서 편지를 쓰고 싶은데
일반적이고 통상적인 안부를 묻는 편지 형식 샘플이 있으면
거기다 제 개인적인 표현을 덧붙이고자하는데 검색이 잘 안되네요
전 일본어 가능하구요
형식 아시는 분 링크달아주심 참고하겠습니다
일본어가 가능하시면 일본 야후에 검색해보시길...
일본어로 편지 검색하시면 상황별로 다양한 예문이 있으며...
워드를 쓰시면 계절별로 문구가 다 있답니다.
어차피 상대방도 한국어로 보낼테니까(엉망진창 한국어)
이쪽에서 보낼때도 콩그니즈로 보내면 됩니다.(엉망진창 일본어)
그맛에 하는것이죠.^^:
http://translate.google.com/
한국어로 작성해서 일본어로 번안하시기 바랍니다.^^;
대충 80%는 맞아 떨어지니까.
그리고 편지라고 해도 그냥
[겉치레용 안부인사] 오겡끼데스까, 와타시모 겡끼데스.
[최근의 잡다한 자신의 일상사] --어쩌구 저쩌구--
[지난일들에 대한 회고] --같이 있을때 못다한 이야기, 겪은일이 생각난다는둥--
[마무리인사] 데와 사요나라, 마타 아우 토끼마데 겡키네~~~(*또만날때까지 거시기혀)
[작성일자 및 사인]
-각종 첨부용 그림 및 사진-
두분 감사드려요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
160533 | 리큅에 곶감만드는데 새까매요 왜그런지??? 6 | ,, | 2012/10/05 | 2,723 |
160532 | 새치 언제부터 많이 나기 시작하셨어요? 10 | 노화현상 | 2012/10/05 | 3,756 |
160531 | 저녁외출인데요 검정스타킹 제일얇은거 신어도 될까요? 1 | 서울 | 2012/10/05 | 1,549 |
160530 | 어머니께 냄비세트 선물하려는데.. 4 | 키엘2 | 2012/10/05 | 1,755 |
160529 | 오른쪽 광대가 자꾸 발달하는데 어떡하죠 1 | 심해 | 2012/10/05 | 2,589 |
160528 | 집에서 틀어놓으면 좋을 잔잔한 클래식 좀 추천해주세요 4 | 클래식음악 | 2012/10/05 | 1,439 |
160527 | 까사미아 식탁 쓰시는 분들, 튼튼한가요? 9 | 가구 | 2012/10/05 | 5,783 |
160526 | 천안에서 아산으로 이사가는것이 안좋을까요? 6 | 나도넓게 | 2012/10/05 | 1,914 |
160525 | 치과에서도 불산을 사용하나봐요. 5 | ㅇㅇ | 2012/10/05 | 2,299 |
160524 | 영작 하나 도움요.. 6 | .... | 2012/10/05 | 645 |
160523 | 건강보험(지역가입자)료 덜 내는 법 13 | 억울하네요 | 2012/10/05 | 6,603 |
160522 | 넓적한 발때문에 너무너무 속상해요...ㅠㅠ 3 | 아휴내참 | 2012/10/05 | 1,810 |
160521 | 전라도쪽으로 좋은 여행지 소개해주세요 20 | 내마음의선봉.. | 2012/10/05 | 2,278 |
160520 | 누스킨 이라는 회사 좋나요? 12 | 넥스트주 | 2012/10/05 | 3,251 |
160519 | 맛간장만들때 간장은 진간장? 양조간장? 6 | 알쏭달쏭 | 2012/10/05 | 3,441 |
160518 | 요즘 반닫이에 눈이 뒤집혀서. 4 | 。。 | 2012/10/05 | 1,435 |
160517 | 해외직구할때 그냥 한국 주소 입력 하면 안되나요? 7 | 직구방법 | 2012/10/05 | 5,038 |
160516 | 블랙헤드에 좋은방법이나 제품추천 부탁드려요~ 6 | 원이까껑 | 2012/10/05 | 2,253 |
160515 | 아침드라마 윤혜영이 바른 립스틱 이쁘던데 1 | ... | 2012/10/05 | 1,114 |
160514 | (질문)90년대 유행한 일본술집.. 6 | 일본술집 | 2012/10/05 | 2,461 |
160513 | Msg회사에서 알바들 총출동 했나봐요 36 | Msg지겨워.. | 2012/10/05 | 1,591 |
160512 | 거품목욕 하고 싶다는데 어디서 살까요? 10 | 11살아들녀.. | 2012/10/05 | 1,429 |
160511 | 어제 보석꿈꿨다고 글남겼는데요 28 | .. | 2012/10/05 | 3,875 |
160510 | 아랑사또에서 연우진한테 뿅갔네요.. 5 | 한복이잘 어.. | 2012/10/05 | 2,118 |
160509 | 백화점에서 깎아보신분 --; 44 | 떨려요 | 2012/10/05 | 10,441 |