저희 아이가 다니는 초등학교에서 일본과 한국간의 양자간 홈스테이 행사를 진행했고
일본아이가 저희집을 다녀갔습니다
무사히 잘 도착했는지 알고 싶고해서 편지를 쓰고 싶은데
일반적이고 통상적인 안부를 묻는 편지 형식 샘플이 있으면
거기다 제 개인적인 표현을 덧붙이고자하는데 검색이 잘 안되네요
전 일본어 가능하구요
형식 아시는 분 링크달아주심 참고하겠습니다
저희 아이가 다니는 초등학교에서 일본과 한국간의 양자간 홈스테이 행사를 진행했고
일본아이가 저희집을 다녀갔습니다
무사히 잘 도착했는지 알고 싶고해서 편지를 쓰고 싶은데
일반적이고 통상적인 안부를 묻는 편지 형식 샘플이 있으면
거기다 제 개인적인 표현을 덧붙이고자하는데 검색이 잘 안되네요
전 일본어 가능하구요
형식 아시는 분 링크달아주심 참고하겠습니다
일본어가 가능하시면 일본 야후에 검색해보시길...
일본어로 편지 검색하시면 상황별로 다양한 예문이 있으며...
워드를 쓰시면 계절별로 문구가 다 있답니다.
어차피 상대방도 한국어로 보낼테니까(엉망진창 한국어)
이쪽에서 보낼때도 콩그니즈로 보내면 됩니다.(엉망진창 일본어)
그맛에 하는것이죠.^^:
http://translate.google.com/
한국어로 작성해서 일본어로 번안하시기 바랍니다.^^;
대충 80%는 맞아 떨어지니까.
그리고 편지라고 해도 그냥
[겉치레용 안부인사] 오겡끼데스까, 와타시모 겡끼데스.
[최근의 잡다한 자신의 일상사] --어쩌구 저쩌구--
[지난일들에 대한 회고] --같이 있을때 못다한 이야기, 겪은일이 생각난다는둥--
[마무리인사] 데와 사요나라, 마타 아우 토끼마데 겡키네~~~(*또만날때까지 거시기혀)
[작성일자 및 사인]
-각종 첨부용 그림 및 사진-
두분 감사드려요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
159589 | 5급공뭔하다가 관두는 사람들 10 | 주유소 | 2012/10/03 | 4,945 |
159588 | 불경기라면서.. 4 | ........ | 2012/10/03 | 2,006 |
159587 | 수막<?>주사 맞아야 하나요? | 예방접종 | 2012/10/03 | 619 |
159586 | 난산으로 출생한 아기 잘 자라고 있나요? 3 | 이제엄마 | 2012/10/03 | 2,446 |
159585 | 부직포걸레 어디가 싸요? 2 | 레몬이 | 2012/10/03 | 1,639 |
159584 | 실제 구미분들 안계시나요? 10 | 구미 | 2012/10/03 | 3,603 |
159583 | 댓글 5만개, 촛불이 온라인상에서 켜졌습니다. 3 | 촛불 | 2012/10/03 | 2,126 |
159582 | 나박김치 실패하지 않는 방법 좀 6 | 국대신 | 2012/10/03 | 2,193 |
159581 | 박정희 지지자 vs 노무현 지지자 11 | 궁금 | 2012/10/03 | 1,559 |
159580 | 하기싫지만 해야하는일들을 대하는자세 11 | 조언좀 | 2012/10/03 | 3,349 |
159579 | 싸이말이에요 영어노래 어떻게생각하세요? 6 | 화이트스카이.. | 2012/10/03 | 2,062 |
159578 | 고시라는 생선 | 생선 | 2012/10/03 | 847 |
159577 | 박원순 검증때 역풍맞은 새누리, 안철수엔 우회공격 4 | 샬랄라 | 2012/10/03 | 1,317 |
159576 | 올레 스카이 라이프 사용자분들 쓸만한가요 4 | 궁금 | 2012/10/03 | 1,171 |
159575 | 미식축구 성지인증 동영상 | eooood.. | 2012/10/03 | 633 |
159574 | 한누리 뜻이 뭘까요? 3 | 한누리? | 2012/10/03 | 4,456 |
159573 | 영어에세이 원어민에게 교정받을 수 있는 방법있을까요? 4 | 영어 | 2012/10/03 | 1,240 |
159572 | 샵밥 구매시 1 | 직구 | 2012/10/03 | 1,251 |
159571 | 민주당 김용익 “안철수 보도, MBC와 기자 사과하고 책임 져야.. 4 | 샬랄라 | 2012/10/03 | 1,711 |
159570 | 혼자여행-전주한옥마을 여행가려고 하는데 8 | 전주 | 2012/10/03 | 4,563 |
159569 | 놀러와 방송 들국화 공연 보셨어요? 2 | 놀러와 | 2012/10/03 | 1,364 |
159568 | 박근혜 후보의 코스프레 / 진중권 7 | 샬랄라 | 2012/10/03 | 1,698 |
159567 | 달인 문재인님 송편떡볶이 만드십니다.. 1 | 달인 | 2012/10/03 | 2,055 |
159566 | 일산의 뚝딱게장집 아시는분~ 성석동.식사동, 어디가 원조인가요?.. 3 | 부자맘 | 2012/10/03 | 1,767 |
159565 | 논문 원저자도 “안철수 표절 아니다”…‘묻지마 검증’ 비판 4 | 샬랄라 | 2012/10/03 | 1,830 |