저희 아이가 다니는 초등학교에서 일본과 한국간의 양자간 홈스테이 행사를 진행했고
일본아이가 저희집을 다녀갔습니다
무사히 잘 도착했는지 알고 싶고해서 편지를 쓰고 싶은데
일반적이고 통상적인 안부를 묻는 편지 형식 샘플이 있으면
거기다 제 개인적인 표현을 덧붙이고자하는데 검색이 잘 안되네요
전 일본어 가능하구요
형식 아시는 분 링크달아주심 참고하겠습니다
저희 아이가 다니는 초등학교에서 일본과 한국간의 양자간 홈스테이 행사를 진행했고
일본아이가 저희집을 다녀갔습니다
무사히 잘 도착했는지 알고 싶고해서 편지를 쓰고 싶은데
일반적이고 통상적인 안부를 묻는 편지 형식 샘플이 있으면
거기다 제 개인적인 표현을 덧붙이고자하는데 검색이 잘 안되네요
전 일본어 가능하구요
형식 아시는 분 링크달아주심 참고하겠습니다
일본어가 가능하시면 일본 야후에 검색해보시길...
일본어로 편지 검색하시면 상황별로 다양한 예문이 있으며...
워드를 쓰시면 계절별로 문구가 다 있답니다.
어차피 상대방도 한국어로 보낼테니까(엉망진창 한국어)
이쪽에서 보낼때도 콩그니즈로 보내면 됩니다.(엉망진창 일본어)
그맛에 하는것이죠.^^:
http://translate.google.com/
한국어로 작성해서 일본어로 번안하시기 바랍니다.^^;
대충 80%는 맞아 떨어지니까.
그리고 편지라고 해도 그냥
[겉치레용 안부인사] 오겡끼데스까, 와타시모 겡끼데스.
[최근의 잡다한 자신의 일상사] --어쩌구 저쩌구--
[지난일들에 대한 회고] --같이 있을때 못다한 이야기, 겪은일이 생각난다는둥--
[마무리인사] 데와 사요나라, 마타 아우 토끼마데 겡키네~~~(*또만날때까지 거시기혀)
[작성일자 및 사인]
-각종 첨부용 그림 및 사진-
두분 감사드려요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
159453 | 임신이 안되어서 2 | xx | 2012/10/03 | 1,111 |
159452 | 노무현 정부때 호남에 상처를 준게 무엇인가요? 10 | ... | 2012/10/03 | 2,069 |
159451 | 고딩딸이 키가 더 컸어요 17 | 기분좋은 | 2012/10/03 | 4,143 |
159450 | 진정 며느리들이 시댁과 엮이는게 싫은게 이해 안되시나요? 24 | 진정 | 2012/10/03 | 5,530 |
159449 | 거실에 쇼파없애면... 불편할까요? 9 | 책상? 식탁.. | 2012/10/03 | 4,897 |
159448 | 호스트빠는 어떤덴가요 7 | 남자 | 2012/10/03 | 3,721 |
159447 | 마일리지점수 1 | 여행 | 2012/10/03 | 669 |
159446 | 골프치는데 | 영이네 | 2012/10/03 | 1,156 |
159445 | 박수현 의원 “객실승무원 면세품 판매 압박 심각, 안전 위협” .. 3 | 샬랄라 | 2012/10/03 | 2,097 |
159444 | 이 아들을 어찌 말릴까요 1 | 자유 | 2012/10/03 | 1,245 |
159443 | 연휴끝나고 내일 1 | 연휴 | 2012/10/03 | 844 |
159442 | 자식보다 부모님이 더 소중하다는 남편 정말 답답합니다. 25 | .. | 2012/10/03 | 4,872 |
159441 | 문재인 “집권하면 과거사 정리 마무리” 박근혜와 각 세워.. .. 6 | 호박덩쿨 | 2012/10/03 | 1,136 |
159440 | 구미공단이 4대강공사 때문에 위기를 맞고 있다는 기사가 8월에 .. 13 | ... | 2012/10/03 | 3,107 |
159439 | 노무현 정부와 이명박 정부의 경제 지표 5 | 속지 말아요.. | 2012/10/03 | 663 |
159438 | 명절 나물 활용 5 | 별거없슴 | 2012/10/03 | 1,083 |
159437 | 안 후보의 학위논문 표절 논란에 대한 검토 1 | 샬랄라 | 2012/10/03 | 775 |
159436 | 싸이 V 이재용, 누가 더 부러우세요? 50 | 음 | 2012/10/03 | 8,459 |
159435 | 홍반장이 가카의 업적을 까다니 3 | .. | 2012/10/03 | 1,313 |
159434 | 4800만원짜리 성형수술 ㄷㄷㄷ 7 | 흠좀무 | 2012/10/03 | 3,764 |
159433 | 세탁세제 만들어 쓰시는 분 계신가요? 2 | 드럼용 | 2012/10/03 | 724 |
159432 | 문재인 티비 보셨어요?? | 도로시 | 2012/10/03 | 1,468 |
159431 | 애셋인데 손님접대 못하겠다고하면 욕먹나요? 16 | 조언구해요 | 2012/10/03 | 3,712 |
159430 | 세돌 아이 애착 형성 | .. | 2012/10/03 | 1,391 |
159429 | 눈 안쪽에 혹이 생겼는데 ,,, 5 | ^^ | 2012/10/03 | 4,895 |