저희 아이가 다니는 초등학교에서 일본과 한국간의 양자간 홈스테이 행사를 진행했고
일본아이가 저희집을 다녀갔습니다
무사히 잘 도착했는지 알고 싶고해서 편지를 쓰고 싶은데
일반적이고 통상적인 안부를 묻는 편지 형식 샘플이 있으면
거기다 제 개인적인 표현을 덧붙이고자하는데 검색이 잘 안되네요
전 일본어 가능하구요
형식 아시는 분 링크달아주심 참고하겠습니다
저희 아이가 다니는 초등학교에서 일본과 한국간의 양자간 홈스테이 행사를 진행했고
일본아이가 저희집을 다녀갔습니다
무사히 잘 도착했는지 알고 싶고해서 편지를 쓰고 싶은데
일반적이고 통상적인 안부를 묻는 편지 형식 샘플이 있으면
거기다 제 개인적인 표현을 덧붙이고자하는데 검색이 잘 안되네요
전 일본어 가능하구요
형식 아시는 분 링크달아주심 참고하겠습니다
일본어가 가능하시면 일본 야후에 검색해보시길...
일본어로 편지 검색하시면 상황별로 다양한 예문이 있으며...
워드를 쓰시면 계절별로 문구가 다 있답니다.
어차피 상대방도 한국어로 보낼테니까(엉망진창 한국어)
이쪽에서 보낼때도 콩그니즈로 보내면 됩니다.(엉망진창 일본어)
그맛에 하는것이죠.^^:
http://translate.google.com/
한국어로 작성해서 일본어로 번안하시기 바랍니다.^^;
대충 80%는 맞아 떨어지니까.
그리고 편지라고 해도 그냥
[겉치레용 안부인사] 오겡끼데스까, 와타시모 겡끼데스.
[최근의 잡다한 자신의 일상사] --어쩌구 저쩌구--
[지난일들에 대한 회고] --같이 있을때 못다한 이야기, 겪은일이 생각난다는둥--
[마무리인사] 데와 사요나라, 마타 아우 토끼마데 겡키네~~~(*또만날때까지 거시기혀)
[작성일자 및 사인]
-각종 첨부용 그림 및 사진-
두분 감사드려요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
154019 | 방금 동네 슈퍼아저씨랑 대판 싸우고 왔네요 누가 이상한건가요? 77 | .. | 2012/09/18 | 19,358 |
154018 | 피부과 다니고있는데 짜증나네요 2 | ... | 2012/09/18 | 1,943 |
154017 | 부산에 수정궁이라는 횟집, 맛있나요? 6 | ... | 2012/09/18 | 1,479 |
154016 | 저는 천성적인 딸맘인데... 엘리베이터에서 어떤 아들래미를 보고.. 7 | 오홋 | 2012/09/18 | 2,682 |
154015 | 잡채용고기로 뭘 만들수있을까요? 8 | 저녁걱정시작.. | 2012/09/18 | 1,492 |
154014 | 도와주세요~ 능력자님들 ^^;; | 88ㅋ | 2012/09/18 | 850 |
154013 | 박근혜씨에 대한 밖에 인식은 철옹성이예요 25 | 진홍주 | 2012/09/18 | 2,169 |
154012 | 가천대 이길여 총장도 친 새누리당 친 박근혜인가 보네요ㅋㅋ 3 | ... | 2012/09/18 | 1,958 |
154011 | 수녀님 모시고 갈 만한 곳 추천 부탁드려요 2 | 혜화동 | 2012/09/18 | 883 |
154010 | 아이들 한복(개량 한복) 지을 수 있는 곳 있나요? | 아티샤 | 2012/09/18 | 845 |
154009 | 생산직은 아가씨가 없네요.. 4 | ..... | 2012/09/18 | 3,478 |
154008 | [강아지 질문]만수무강 10 | 깔깔마녀 | 2012/09/18 | 923 |
154007 | 베가LTE 요금 얼마인가요? 6 | 김수미 | 2012/09/18 | 1,207 |
154006 | 폴로 브리즈번 신발인데요,, | 225 | 2012/09/18 | 892 |
154005 | 근교에 알밤줍기체험 할곳 없을까요? 6 | 알밤줍기체험.. | 2012/09/18 | 1,595 |
154004 | 9호선 신논현역 주변 4 | 가을 | 2012/09/18 | 1,706 |
154003 | 싸이-"we are the one"뮤비 너무 .. 2 | 싸이 | 2012/09/18 | 2,329 |
154002 | 19금)성욕이요 7 | .... | 2012/09/18 | 8,899 |
154001 | 택배요금이 적정한가요? 5 | 문의 | 2012/09/18 | 1,372 |
154000 | 선거를 앞둔 쓸데없는 고민 1 | 단순한 아줌.. | 2012/09/18 | 688 |
153999 | 벽에 핀 곰팡이 이렇게 해결해도 될까요...ㅠ.ㅠ 9 | ㅜ.ㅜ | 2012/09/18 | 2,744 |
153998 | 가장 강력한 드라이기 알려주세요. 10 | 머리숱무섭소.. | 2012/09/18 | 2,919 |
153997 | 이분은 멀해도 그림이 나와 10 | .. | 2012/09/18 | 2,336 |
153996 | 삶은계란 잘 까지게 하는법 12 | 계란 | 2012/09/18 | 3,540 |
153995 | 담임선생님.. 19 | chemda.. | 2012/09/18 | 4,138 |