저희 아이가 다니는 초등학교에서 일본과 한국간의 양자간 홈스테이 행사를 진행했고
일본아이가 저희집을 다녀갔습니다
무사히 잘 도착했는지 알고 싶고해서 편지를 쓰고 싶은데
일반적이고 통상적인 안부를 묻는 편지 형식 샘플이 있으면
거기다 제 개인적인 표현을 덧붙이고자하는데 검색이 잘 안되네요
전 일본어 가능하구요
형식 아시는 분 링크달아주심 참고하겠습니다
저희 아이가 다니는 초등학교에서 일본과 한국간의 양자간 홈스테이 행사를 진행했고
일본아이가 저희집을 다녀갔습니다
무사히 잘 도착했는지 알고 싶고해서 편지를 쓰고 싶은데
일반적이고 통상적인 안부를 묻는 편지 형식 샘플이 있으면
거기다 제 개인적인 표현을 덧붙이고자하는데 검색이 잘 안되네요
전 일본어 가능하구요
형식 아시는 분 링크달아주심 참고하겠습니다
일본어가 가능하시면 일본 야후에 검색해보시길...
일본어로 편지 검색하시면 상황별로 다양한 예문이 있으며...
워드를 쓰시면 계절별로 문구가 다 있답니다.
어차피 상대방도 한국어로 보낼테니까(엉망진창 한국어)
이쪽에서 보낼때도 콩그니즈로 보내면 됩니다.(엉망진창 일본어)
그맛에 하는것이죠.^^:
http://translate.google.com/
한국어로 작성해서 일본어로 번안하시기 바랍니다.^^;
대충 80%는 맞아 떨어지니까.
그리고 편지라고 해도 그냥
[겉치레용 안부인사] 오겡끼데스까, 와타시모 겡끼데스.
[최근의 잡다한 자신의 일상사] --어쩌구 저쩌구--
[지난일들에 대한 회고] --같이 있을때 못다한 이야기, 겪은일이 생각난다는둥--
[마무리인사] 데와 사요나라, 마타 아우 토끼마데 겡키네~~~(*또만날때까지 거시기혀)
[작성일자 및 사인]
-각종 첨부용 그림 및 사진-
두분 감사드려요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
153233 | 고추잡채 | ᆢ | 2012/09/16 | 1,047 |
153232 | 007처럼 잃어버린 핸폰 찾은 이야기 9 | 신기해 | 2012/09/16 | 2,437 |
153231 | 푸석한 복숭아.. 어떻게 먹을까요,,? 3 | 보라 복숭아.. | 2012/09/16 | 1,357 |
153230 | 누군가를 정말 좋아하는거 같은데...이판사판 이래도 될까요? 2 | 짝사랑 | 2012/09/16 | 1,658 |
153229 | 담임선생님과 상담예약을 했는데요..제가 취소했어요.ㅠ 9 | 후회. | 2012/09/16 | 3,292 |
153228 | 지금 짜짜로니 먹을까요? 말까요? 14 | 깍뚜기 | 2012/09/16 | 1,914 |
153227 | 침대에서 자꾸로..검색해도.. 2 | ... | 2012/09/16 | 1,147 |
153226 | 안철수로 단일화된다면... 16 | 000 | 2012/09/16 | 3,383 |
153225 | 유산균 먹으면 방귀가 심해지나요? 4 | 지저분한 질.. | 2012/09/16 | 13,773 |
153224 | 일본행 비행기... | ㅠㅠ | 2012/09/16 | 1,264 |
153223 | 운동할때 팔에 차고 음악듣는것요 4 | 이름이 뭔가.. | 2012/09/16 | 2,035 |
153222 | 밥할때 다시마 넣으면 왜 맛이 더 좋아 질까요 5 | ... | 2012/09/16 | 5,051 |
153221 | 노출이 심한 옷차림. 12 | ~~ | 2012/09/16 | 3,689 |
153220 | 명절에 뭐 입으세요 3 | 명절복 | 2012/09/16 | 1,383 |
153219 | 부부가 세명으로 구성되었으면 좋겠어요.. 9 | ㅇㅇㅇㅇ | 2012/09/16 | 4,429 |
153218 | 배가 고파서 미쳐 버릴꺼 같아요 8 | 아아 | 2012/09/16 | 2,589 |
153217 | 제글에 답글주신님들 너무감사합니다 4 | 동네 작은 .. | 2012/09/16 | 1,213 |
153216 | 태풍 산바와 방사능 비??? 2 | ........ | 2012/09/16 | 1,264 |
153215 | 와인색 블라우스 안에 입을 이너요... 6 | 00 | 2012/09/16 | 2,022 |
153214 | 영어 발음 좋아지려면 무슨 교재가 좋나요?.. 14 | ..... | 2012/09/16 | 2,858 |
153213 | 스맛폰 액세서리... | 생초보 | 2012/09/16 | 721 |
153212 | 당연한 것인데 2 | 뜻밖에 | 2012/09/16 | 811 |
153211 | 스키니, 레깅스 유행은 언제까지 갈까요? 7 | ㅇㅇㅇ | 2012/09/16 | 4,700 |
153210 | 지금 개콘에 나오는 지민이란 여성분 옷 잘 입지 않나요??ㅎㅎㅎ.. 4 | 예쁘다 | 2012/09/16 | 3,725 |
153209 | 연두부 예쁘게 꺼내는 법 아시나요? 8 | dma | 2012/09/16 | 2,775 |