저희 아이가 다니는 초등학교에서 일본과 한국간의 양자간 홈스테이 행사를 진행했고
일본아이가 저희집을 다녀갔습니다
무사히 잘 도착했는지 알고 싶고해서 편지를 쓰고 싶은데
일반적이고 통상적인 안부를 묻는 편지 형식 샘플이 있으면
거기다 제 개인적인 표현을 덧붙이고자하는데 검색이 잘 안되네요
전 일본어 가능하구요
형식 아시는 분 링크달아주심 참고하겠습니다
저희 아이가 다니는 초등학교에서 일본과 한국간의 양자간 홈스테이 행사를 진행했고
일본아이가 저희집을 다녀갔습니다
무사히 잘 도착했는지 알고 싶고해서 편지를 쓰고 싶은데
일반적이고 통상적인 안부를 묻는 편지 형식 샘플이 있으면
거기다 제 개인적인 표현을 덧붙이고자하는데 검색이 잘 안되네요
전 일본어 가능하구요
형식 아시는 분 링크달아주심 참고하겠습니다
일본어가 가능하시면 일본 야후에 검색해보시길...
일본어로 편지 검색하시면 상황별로 다양한 예문이 있으며...
워드를 쓰시면 계절별로 문구가 다 있답니다.
어차피 상대방도 한국어로 보낼테니까(엉망진창 한국어)
이쪽에서 보낼때도 콩그니즈로 보내면 됩니다.(엉망진창 일본어)
그맛에 하는것이죠.^^:
http://translate.google.com/
한국어로 작성해서 일본어로 번안하시기 바랍니다.^^;
대충 80%는 맞아 떨어지니까.
그리고 편지라고 해도 그냥
[겉치레용 안부인사] 오겡끼데스까, 와타시모 겡끼데스.
[최근의 잡다한 자신의 일상사] --어쩌구 저쩌구--
[지난일들에 대한 회고] --같이 있을때 못다한 이야기, 겪은일이 생각난다는둥--
[마무리인사] 데와 사요나라, 마타 아우 토끼마데 겡키네~~~(*또만날때까지 거시기혀)
[작성일자 및 사인]
-각종 첨부용 그림 및 사진-
두분 감사드려요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
150587 | 초등 5.. 수련대회 가는 대신 뭘 하면 좋을까요?? 3 | 궁금 | 2012/09/10 | 776 |
150586 | 약식 속에 참기름 플라스틱 뚜껑이 들어 갔는데... 2 | 급질 | 2012/09/10 | 1,180 |
150585 | 베스트글의 김태희 영상 | 옆에 | 2012/09/10 | 1,282 |
150584 | 한달 만에 말 바꾼 MB, 이럴거면… 5 | 세우실 | 2012/09/10 | 1,331 |
150583 | 자존감이란.....어준총수 글에서 17 | 뒷북일지도 .. | 2012/09/10 | 5,106 |
150582 | 강아지가 포도를 먹었어요 9 | 시추 | 2012/09/10 | 10,026 |
150581 | 다음주에 통영 갑니다~~ 2 | ^^; | 2012/09/10 | 1,058 |
150580 | 네소프레소 캡슐.. 프랑스나 독일에서 구매해 보신 분 8 | 에소프레소 | 2012/09/10 | 2,501 |
150579 | 공정거래위원회= 청와대거래위원회..? 1 | 아마미마인 | 2012/09/10 | 757 |
150578 | 민주당 경선 신청이요.. 5 | 어라?? | 2012/09/10 | 1,018 |
150577 | 울 집 제사는 재미나요 2 | 울 집은 제.. | 2012/09/10 | 1,802 |
150576 | 정치학 문제 4 - 지금 민주당은 "차칸" 정.. 2 | OX문제 | 2012/09/10 | 980 |
150575 | 공구예정 그릇 너무 예쁘네요^^ 7 | 정수연 | 2012/09/10 | 3,931 |
150574 | 컴퓨터 본체랑 키보드 처분 어떻게 하죠??? 1 | 컴컴컴 | 2012/09/10 | 844 |
150573 | 동생이 만나는 아가씨가 돈을 안쓴대요 55 | g | 2012/09/10 | 12,981 |
150572 | 과외비 한번 봐주세요 21 | 궁금이 | 2012/09/10 | 3,605 |
150571 | 썬그라스에 도수 넣는 거 되죠? 8 | 궁금 | 2012/09/10 | 2,478 |
150570 | 투자와 투기, 차이가 있습니다. 그게 뭔가 하면... | 차이 | 2012/09/10 | 833 |
150569 | IPL하신분... 어떠가요? 9 | 걱정... | 2012/09/10 | 3,271 |
150568 | 금산인삼센터근처 숙소있을까요? 3 | 금산숙소 | 2012/09/10 | 1,213 |
150567 | 파운데이션 추천해주세요! 4 | ... | 2012/09/10 | 1,771 |
150566 | 엑셀 질문드려요 1 | 써니 | 2012/09/10 | 679 |
150565 | 코스트코 추석선물세트 | .... | 2012/09/10 | 3,252 |
150564 | 토막낸 꽃게 쪄도 되나요? 1 | ... | 2012/09/10 | 981 |
150563 | 갤럭시3...지금이 사는거 적기 일까요 4 | -_- | 2012/09/10 | 2,032 |