저희 아이가 다니는 초등학교에서 일본과 한국간의 양자간 홈스테이 행사를 진행했고
일본아이가 저희집을 다녀갔습니다
무사히 잘 도착했는지 알고 싶고해서 편지를 쓰고 싶은데
일반적이고 통상적인 안부를 묻는 편지 형식 샘플이 있으면
거기다 제 개인적인 표현을 덧붙이고자하는데 검색이 잘 안되네요
전 일본어 가능하구요
형식 아시는 분 링크달아주심 참고하겠습니다
저희 아이가 다니는 초등학교에서 일본과 한국간의 양자간 홈스테이 행사를 진행했고
일본아이가 저희집을 다녀갔습니다
무사히 잘 도착했는지 알고 싶고해서 편지를 쓰고 싶은데
일반적이고 통상적인 안부를 묻는 편지 형식 샘플이 있으면
거기다 제 개인적인 표현을 덧붙이고자하는데 검색이 잘 안되네요
전 일본어 가능하구요
형식 아시는 분 링크달아주심 참고하겠습니다
일본어가 가능하시면 일본 야후에 검색해보시길...
일본어로 편지 검색하시면 상황별로 다양한 예문이 있으며...
워드를 쓰시면 계절별로 문구가 다 있답니다.
어차피 상대방도 한국어로 보낼테니까(엉망진창 한국어)
이쪽에서 보낼때도 콩그니즈로 보내면 됩니다.(엉망진창 일본어)
그맛에 하는것이죠.^^:
http://translate.google.com/
한국어로 작성해서 일본어로 번안하시기 바랍니다.^^;
대충 80%는 맞아 떨어지니까.
그리고 편지라고 해도 그냥
[겉치레용 안부인사] 오겡끼데스까, 와타시모 겡끼데스.
[최근의 잡다한 자신의 일상사] --어쩌구 저쩌구--
[지난일들에 대한 회고] --같이 있을때 못다한 이야기, 겪은일이 생각난다는둥--
[마무리인사] 데와 사요나라, 마타 아우 토끼마데 겡키네~~~(*또만날때까지 거시기혀)
[작성일자 및 사인]
-각종 첨부용 그림 및 사진-
두분 감사드려요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
149940 | 대자연의 신비로움을 느꼈던 여행지. 추천부탁드려요 20 | 꼭 | 2012/09/09 | 4,098 |
149939 | 그것이알고싶다 잘 봤습니다. 6 | ㅇㄹㄹㄹㄹ | 2012/09/09 | 2,875 |
149938 | 김어준의 뉴욕타임즈 1 | 싸랑해요 박.. | 2012/09/09 | 1,336 |
149937 | 대형마트 허가제에 공휴일에 무조건 휴무? 2 | !!! | 2012/09/09 | 995 |
149936 | 마이너 치킨집이 더 맛있는 분 계세요? 4 | 치콜 | 2012/09/09 | 1,990 |
149935 | 집을 떠난것이 다행이었다 1 | 흠 | 2012/09/09 | 1,521 |
149934 | 급질!!! 밥 짓기 여쭙니다 1 | 김밥 | 2012/09/08 | 2,137 |
149933 | 베리칩은 짐승의 표? 1 | ... | 2012/09/08 | 1,367 |
149932 | 치질수술하면 정말 변새는 증세 (변실금) 생기나요? 4 | 진짜인가요?.. | 2012/09/08 | 6,176 |
149931 | 남편이 이 시간에 돈까스를 튀겼어요. 14 | 미쳐 | 2012/09/08 | 4,061 |
149930 | 지구상에서 가장 신비한 장소 top10 3 | ... | 2012/09/08 | 2,621 |
149929 | 건강에 좋은 이불... 뭘까요??? 2 | 헬프 | 2012/09/08 | 1,774 |
149928 | 그것이 알고싶다 소름끼쳐요 5 | 묻지마 | 2012/09/08 | 7,396 |
149927 | 세상 무섭네요 그것이 알고 싶다. 4 | 정말 | 2012/09/08 | 3,936 |
149926 | 아이팟..카톡 안 돼요ㅠㅠ 1 | 카카카톡 | 2012/09/08 | 1,435 |
149925 | 마이 시스터즈 키퍼랑 하우스 희생 에피소드 3 | 영화 | 2012/09/08 | 919 |
149924 | 남자 모솔 특징 풀어보아요 13 | torito.. | 2012/09/08 | 8,417 |
149923 | 유치원 고민이요 4 | 유치원 | 2012/09/08 | 1,158 |
149922 | 술한잔해요 82칭구들 24 | ... | 2012/09/08 | 2,462 |
149921 | 이쁜여자의 삶과 저의 삶은 왜 이렇게 다를까요... 38 | .... | 2012/09/08 | 22,397 |
149920 | 왜 핸드폰 신규는 잘 없나요? ㅠ 3 | ... | 2012/09/08 | 1,263 |
149919 | 실내 골프연습 하러 가면 3 | 2012/09/08 | 2,201 | |
149918 | 찰리 채플린의 위대한 독재자중 사상 최고의 연설 1 | ... | 2012/09/08 | 848 |
149917 | 장조림 따라하기 6 | ?. | 2012/09/08 | 2,133 |
149916 | 다섯손가락 몇부작인가요? 5 | 피아노 | 2012/09/08 | 6,024 |