저희 아이가 다니는 초등학교에서 일본과 한국간의 양자간 홈스테이 행사를 진행했고
일본아이가 저희집을 다녀갔습니다
무사히 잘 도착했는지 알고 싶고해서 편지를 쓰고 싶은데
일반적이고 통상적인 안부를 묻는 편지 형식 샘플이 있으면
거기다 제 개인적인 표현을 덧붙이고자하는데 검색이 잘 안되네요
전 일본어 가능하구요
형식 아시는 분 링크달아주심 참고하겠습니다
저희 아이가 다니는 초등학교에서 일본과 한국간의 양자간 홈스테이 행사를 진행했고
일본아이가 저희집을 다녀갔습니다
무사히 잘 도착했는지 알고 싶고해서 편지를 쓰고 싶은데
일반적이고 통상적인 안부를 묻는 편지 형식 샘플이 있으면
거기다 제 개인적인 표현을 덧붙이고자하는데 검색이 잘 안되네요
전 일본어 가능하구요
형식 아시는 분 링크달아주심 참고하겠습니다
일본어가 가능하시면 일본 야후에 검색해보시길...
일본어로 편지 검색하시면 상황별로 다양한 예문이 있으며...
워드를 쓰시면 계절별로 문구가 다 있답니다.
어차피 상대방도 한국어로 보낼테니까(엉망진창 한국어)
이쪽에서 보낼때도 콩그니즈로 보내면 됩니다.(엉망진창 일본어)
그맛에 하는것이죠.^^:
http://translate.google.com/
한국어로 작성해서 일본어로 번안하시기 바랍니다.^^;
대충 80%는 맞아 떨어지니까.
그리고 편지라고 해도 그냥
[겉치레용 안부인사] 오겡끼데스까, 와타시모 겡끼데스.
[최근의 잡다한 자신의 일상사] --어쩌구 저쩌구--
[지난일들에 대한 회고] --같이 있을때 못다한 이야기, 겪은일이 생각난다는둥--
[마무리인사] 데와 사요나라, 마타 아우 토끼마데 겡키네~~~(*또만날때까지 거시기혀)
[작성일자 및 사인]
-각종 첨부용 그림 및 사진-
두분 감사드려요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
177583 | 국문과 나오신 분들, 맞춤법 좀 가르쳐주세요~ 7 | 급해요플리즈.. | 2012/11/15 | 1,054 |
177582 | 꼼꼼하고 까다로운남편과 털털하고 대충대충 와이프 7 | ㄱㄱ | 2012/11/15 | 1,985 |
177581 | 중학생이 공부하기 좋은 | 자기주도 | 2012/11/15 | 646 |
177580 | 뽁뽁이는 동네 철물점 같은데 가도 살 수 있나요? 7 | 추워 | 2012/11/15 | 2,818 |
177579 | 박근혜 지지자로써.. 18 | 양서씨부인 | 2012/11/15 | 1,400 |
177578 | 저도 패딩 좀 봐주세요ㅎㅎ (타하리) 11 | bl | 2012/11/15 | 4,524 |
177577 | 곤드레나물 구입처요.... 3 | 푸른하늘 | 2012/11/15 | 1,128 |
177576 | 파김치 먹으면 입냄새 많이 나나요;; 8 | .. | 2012/11/15 | 13,092 |
177575 | 모두가 고개 저을때, 멋지게 인생역전한 분은 안 계신가요? 2 | 다시시작할순.. | 2012/11/15 | 1,350 |
177574 | 26년은 몇세 관람가 인가요. 검색해도 1 | 영화 | 2012/11/15 | 527 |
177573 | 그래 나 노안이다!! 5 | 나 42 | 2012/11/15 | 1,610 |
177572 | 이해찬 좋아하는 이유 다 알지요 19 | 참나 | 2012/11/15 | 1,841 |
177571 | 서편제 다시 봤는데 | 국악 | 2012/11/15 | 689 |
177570 | 이해찬, 박지원 몰아내려는 세력들은 모두 새누리 알바들입니다. 27 | 새누리알바들.. | 2012/11/15 | 1,054 |
177569 | 신용카드로 교통비 내는데, 환승해도 요금이 다 빠져나가요 8 | ... | 2012/11/15 | 2,899 |
177568 | 코스트코 대표...사과 거부 배짱영업 계속... 5 | 쳇! | 2012/11/15 | 1,087 |
177567 | 자기 자신의 자리에서 행복하기 1 | sch | 2012/11/15 | 773 |
177566 | 동사체로 발견된 장태완 사령관의 아들... 4 | ........ | 2012/11/15 | 7,389 |
177565 | 전혀 다른 질문 두가지. 3 | 알려주세요^.. | 2012/11/15 | 695 |
177564 | 집에서 하는 하체스트레칭,파워워킹 어떤 순서가 효과적일까요? 1 | 집운동순서 | 2012/11/15 | 1,541 |
177563 | 이해찬 사퇴해야 된다 12 | 동의 | 2012/11/15 | 1,238 |
177562 | 오늘 코스트코 가셨던 분 2 | 알려주세요 | 2012/11/15 | 1,619 |
177561 | 아이가 해외여행을 가게되었는데요? 6 | 중2맘 | 2012/11/15 | 1,143 |
177560 | 다이어트 최고의 적은 스트레스 같아요 1 | -_- | 2012/11/15 | 748 |
177559 | 어제 짝에 누가 커플되었나요? 1 | 작 | 2012/11/15 | 774 |