아우 정말 죄송해요
이런 글 올리기 싫었는데 맘이 급하니까 하게 되네요 -_-
여긴 중귝이고 아이가 국제학교 다니고 있는데 선갱님이 알림장에 이렇게 써 왔네요
00's prize for most improved student is ready.
I would like to award it to her in front of the class for tomorrow.
I can give it to her to bring home herself or you can come in after school to collect it? (as there is money attached?)
대충 내용이 상을 애한테 줘서 집으로 보내던지
아님 직접 와서 가져가든지 하라는 거 맞나요?
괄호속 저 문장이 무슨 뜻인지 모르겠어요
도와주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
as there is money attached가 무슨 뜻 인가요??
영어 조회수 : 1,988
작성일 : 2012-09-05 21:45:49
IP : 119.118.xxx.214
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 영어
'12.9.5 9:46 PM (119.118.xxx.214)오타가...ㅋㅋ 죄송요
2. ㅇㅇ
'12.9.5 9:47 PM (59.7.xxx.195)상금 있다는 얘긴가?
모르겠네요.3. 기록파기
'12.9.5 9:49 PM (61.81.xxx.14)상장에 돈(수표)가 붙어있다는 의미같군요.
"돈이 붙어있으므로"4. 제닝
'12.9.5 10:02 PM (211.117.xxx.109)상금 혹은 장학금 명복의 돈이 딸려 있다는 뜻인 듯해요.
5. 영어
'12.9.5 10:31 PM (119.118.xxx.214)답변주신 모든 분들 감사합니다.
^^6. 상금
'12.9.6 2:00 AM (211.213.xxx.7)부상으로 상금이 있으므로...
아이가 돈을 가지고 가는게 쫌 그러니까 엄마가 와서 상을 받아가도 된다. 아니면 아이한테 직접 주겠다. 는 뜻입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 150990 | 광화문근처 한정식집에서 돌잔치해보신분 계세요? 3 | 돌잔치 | 2012/09/08 | 2,241 |
| 150989 | 문재인 안철수 단일화는 어려울겁니다. 87 | 인세인 | 2012/09/08 | 7,609 |
| 150988 | 열흘 후에 중요한 약속이 있는데 지금 보톡스나 필러 맞아도 될까.. 5 | ... | 2012/09/08 | 3,181 |
| 150987 | 손연재에 대한 해외 팬들 반응 97 | seshil.. | 2012/09/08 | 13,202 |
| 150986 | 시간 약속 늦는 사람은 답이 없네요 7 | ... | 2012/09/08 | 3,184 |
| 150985 | 뉴스를 골라보고 새겨보고 찾아봐야 하는 이유 1 | 번거롭더라도.. | 2012/09/08 | 1,104 |
| 150984 | 바퀴벌레 퇴치좀알려주세요 5 | ㅠㅠㅜㅜㅜ | 2012/09/08 | 1,613 |
| 150983 | 슈퍼스타k4 재방송 9월7일 방송 | achita.. | 2012/09/08 | 1,319 |
| 150982 | 오늘의 구글 로고 ㅎㅎ 6 | 구글 | 2012/09/08 | 1,328 |
| 150981 | 전세주는게 겁이나요. 9 | 조언좀요 | 2012/09/08 | 3,256 |
| 150980 | 토요일에 애들이랑 뭐하세요? 2 | 놀토 | 2012/09/08 | 1,351 |
| 150979 | 옥션에서 첨 사보려구요. 9 | 영어책(cd.. | 2012/09/08 | 1,228 |
| 150978 | 이시대에는 애 키워서 뭐하라 해야될까요? 2 | ㅇㄹㄹㄹ | 2012/09/08 | 1,453 |
| 150977 | 안철수랑 이명박은 어렸을때 다른유형의 학생이였을것같아요. 9 | dusdn0.. | 2012/09/08 | 1,722 |
| 150976 | 국어문제 알려주세요 2 | 국어 | 2012/09/08 | 810 |
| 150975 | [문재인TV]생방송 1시 예정. 부산경선은 2시 예정.| | 사월의눈동자.. | 2012/09/08 | 1,175 |
| 150974 | 배숙을 갈아서해도 되나요? 3 | 공주병딸엄마.. | 2012/09/08 | 1,278 |
| 150973 | 비공개번호로 온 전화 발신자 알 수 있나요? 3 | .. | 2012/09/08 | 3,367 |
| 150972 | [펌글] 김연아 선수 기부이력이랍니다 10 | 기부 | 2012/09/08 | 2,429 |
| 150971 | 재유기된 코카스파니엘 여자 강아지입니다.. 급합니다.. 많이 많.. 98 | Better.. | 2012/09/08 | 8,345 |
| 150970 | 법조인 로스쿨도 그렇지만 외교관이 더 심할거에요. 3 | ㅇㄹㄹ | 2012/09/08 | 2,826 |
| 150969 | 아이스팩버리는법 2가지 9 | an | 2012/09/08 | 13,957 |
| 150968 | 너무 지저분한데 정리 팁좀 주세요! 1 | PC선 | 2012/09/08 | 1,797 |
| 150967 | 나꼼수에 나온 '댓글알바'들을 볼 수 있는 네이트 기사 4 | 스통 | 2012/09/08 | 1,535 |
| 150966 | 나이드신분들의 옷차림에서 가장 중요한 건 '깔끔함'이예요! 3 | 울 엄마.... | 2012/09/08 | 2,708 |