82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

as there is money attached가 무슨 뜻 인가요??

영어 조회수 : 1,956
작성일 : 2012-09-05 21:45:49
아우 정말 죄송해요
이런 글 올리기 싫었는데 맘이 급하니까 하게 되네요 -_-
여긴 중귝이고 아이가 국제학교 다니고 있는데 선갱님이 알림장에 이렇게 써 왔네요

00's prize for most improved student is ready.
I would like to award it to her in front of the class for tomorrow.
I can give it to her to bring home herself or you can come in after school to collect it? (as there is money attached?)
대충 내용이 상을 애한테 줘서 집으로 보내던지
아님 직접 와서 가져가든지 하라는 거 맞나요?
괄호속 저 문장이 무슨 뜻인지 모르겠어요
도와주세요

IP : 119.118.xxx.214
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 영어
    '12.9.5 9:46 PM (119.118.xxx.214)

    오타가...ㅋㅋ 죄송요

  • 2. ㅇㅇ
    '12.9.5 9:47 PM (59.7.xxx.195)

    상금 있다는 얘긴가?
    모르겠네요.

  • 3. 기록파기
    '12.9.5 9:49 PM (61.81.xxx.14)

    상장에 돈(수표)가 붙어있다는 의미같군요.

    "돈이 붙어있으므로"

  • 4. 제닝
    '12.9.5 10:02 PM (211.117.xxx.109)

    상금 혹은 장학금 명복의 돈이 딸려 있다는 뜻인 듯해요.

  • 5. 영어
    '12.9.5 10:31 PM (119.118.xxx.214)

    답변주신 모든 분들 감사합니다.
    ^^

  • 6. 상금
    '12.9.6 2:00 AM (211.213.xxx.7)

    부상으로 상금이 있으므로...
    아이가 돈을 가지고 가는게 쫌 그러니까 엄마가 와서 상을 받아가도 된다. 아니면 아이한테 직접 주겠다. 는 뜻입니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
163581 아무것도 하기싫고 기운도 없네요.. 6 무기력증 2012/10/12 1,880
163580 서울에서 원어민 영어 2 음 2012/10/12 1,205
163579 박근혜, '국민 통합' 한다면서 '뉴라이트' 대거 영입 4 세우실 2012/10/12 1,129
163578 덜덜이 쓰면 정말 허리디스크도 낫고 다 좋아질까요? 6 허리통증 2012/10/12 3,438
163577 역시 까는것도 손발이 맞아야 하는건가;;; 루나틱 2012/10/12 922
163576 욕하며 본 천사의 선택~ 은근 섭섭하네요! 8 정이들어서... 2012/10/12 1,918
163575 교회나오면 새신자에게 경품 특별행사 냄비·드라이어·여행가방 준다.. 4 호박덩쿨 2012/10/12 1,351
163574 아무래 특전사 문재인이라지만 이것만큼은 가카를 넘을순없다. 7 .. 2012/10/12 1,823
163573 [한겨레 대선주자 탐구]...기사3건 올렸는데 15 탐구 2012/10/12 1,510
163572 광진구/잠실 쪽에 좋은 찜질방 없을까요? 추천 2012/10/12 1,197
163571 글을 딱 보면 의논이 아니라, 단지 판 깔고 그 사람 씹고 싶다.. 3 ....... 2012/10/12 969
163570 어문회 한자 준5급 문의드려요. 차니맘 2012/10/12 1,415
163569 아이폰이 좋은 점은... ... 2012/10/12 1,385
163568 운전면허... 2 파라오부인 2012/10/12 972
163567 동생이랑 돈 문제로 다퉜어요 4 카드 2012/10/12 1,902
163566 개꿈이겠지만 해몽 잘 아시는분 부탁해요~~~ 꿈해몽 2012/10/12 1,056
163565 e.bain 화장품 눌맘 2012/10/12 1,198
163564 문재인강공에 벌써 말바꾼 새누리당?? 5 .. 2012/10/12 2,291
163563 홍콩배우 여명이 홍콩에서 탑인가요? 16 sanioj.. 2012/10/12 5,187
163562 언제봐도 좋은 영화 (사이트) 추천좀 부탁해요. 영화고파요 .. 2012/10/12 1,391
163561 포장이사 견적은 어떻게 받는건가요?? 3 이사준비 2012/10/12 1,391
163560 오늘부터 더페이스샵 전품목세일기간이네요 ~ 카페라떼우유.. 2012/10/12 1,973
163559 전문직, 공무원 아닌 40대 이상 여자분들은 무슨 일을 하시나요.. 2 ... 2012/10/12 5,404
163558 탤런트 명세빈씨 어떻게 생각하시나요? 50 .... 2012/10/12 19,274
163557 청와대 ‘4대강 담합 부인하라’ 공정위에 지침 3 세우실 2012/10/12 1,011
< 59461 59462 59463 59464 59465 59466 59467 59468 59469 59470 >> 이전 자유게시판
게시판 검색