아우 정말 죄송해요
이런 글 올리기 싫었는데 맘이 급하니까 하게 되네요 -_-
여긴 중귝이고 아이가 국제학교 다니고 있는데 선갱님이 알림장에 이렇게 써 왔네요
00's prize for most improved student is ready.
I would like to award it to her in front of the class for tomorrow.
I can give it to her to bring home herself or you can come in after school to collect it? (as there is money attached?)
대충 내용이 상을 애한테 줘서 집으로 보내던지
아님 직접 와서 가져가든지 하라는 거 맞나요?
괄호속 저 문장이 무슨 뜻인지 모르겠어요
도와주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
as there is money attached가 무슨 뜻 인가요??
영어 조회수 : 1,931
작성일 : 2012-09-05 21:45:49
IP : 119.118.xxx.214
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 영어
'12.9.5 9:46 PM (119.118.xxx.214)오타가...ㅋㅋ 죄송요
2. ㅇㅇ
'12.9.5 9:47 PM (59.7.xxx.195)상금 있다는 얘긴가?
모르겠네요.3. 기록파기
'12.9.5 9:49 PM (61.81.xxx.14)상장에 돈(수표)가 붙어있다는 의미같군요.
"돈이 붙어있으므로"4. 제닝
'12.9.5 10:02 PM (211.117.xxx.109)상금 혹은 장학금 명복의 돈이 딸려 있다는 뜻인 듯해요.
5. 영어
'12.9.5 10:31 PM (119.118.xxx.214)답변주신 모든 분들 감사합니다.
^^6. 상금
'12.9.6 2:00 AM (211.213.xxx.7)부상으로 상금이 있으므로...
아이가 돈을 가지고 가는게 쫌 그러니까 엄마가 와서 상을 받아가도 된다. 아니면 아이한테 직접 주겠다. 는 뜻입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 160364 | 이별 치유에 좋은 책이나 영화, 미드좀 추천해주세요 6 | 너는너를왜사.. | 2012/10/05 | 2,439 |
| 160363 | 싸이의 코디는 누구일까요? 7 | 음 | 2012/10/05 | 4,284 |
| 160362 | 아이들 핸폰 추천해주시겠어요? 스마트폰 해야하나요? 1 | 가을이좋아 | 2012/10/05 | 582 |
| 160361 | 아이 무슨 학원을 보내면 안맞고 들어올까요...??? 13 | 엄마 | 2012/10/05 | 2,393 |
| 160360 | 김밥 도시락 쌀때 표면에 기름 10 | 바르세요? | 2012/10/05 | 1,965 |
| 160359 | 이마에 꿰맨 흉터 있으면 공군 못 되나요? 5 | 아들맘 | 2012/10/05 | 3,156 |
| 160358 | 판사 아들 글 중의 댓글 읽고 10 | 뜬구름 | 2012/10/05 | 3,901 |
| 160357 | 아끼는 시 한 자락 꺼내 보아요. 43 | 오이풀 | 2012/10/05 | 2,680 |
| 160356 | 으앙..너무좋아 눈물이 나요.. 5 | 탐도폐인 | 2012/10/05 | 2,287 |
| 160355 | 10월 5일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 1 | 세우실 | 2012/10/05 | 408 |
| 160354 | 안철수 후보의 발언에 너무 민감하지 마세요 6 | Tranqu.. | 2012/10/05 | 1,213 |
| 160353 | 알레르기때문에 코가 간질간질해서 너무괴로워요. 1 | 알레르기 | 2012/10/05 | 1,007 |
| 160352 | 와이파이공유기 5 | 질문 | 2012/10/05 | 1,257 |
| 160351 | 가을 감성... Adele 신곡입니다. 4 | *^^* | 2012/10/05 | 1,426 |
| 160350 | 초등 중학년 아이들 책가방.. 4 | .. | 2012/10/05 | 1,136 |
| 160349 | 우크라이나에 사시거나 근무로 체류해 보신분,, 2 | 우크라이나녀.. | 2012/10/05 | 818 |
| 160348 | 왜 떡은 쉬고 빵은 안 쉴까요?? 17 | 왜 | 2012/10/05 | 4,861 |
| 160347 | 저렴이화장품중에 요건 괜찮아..싶은건? 12 | 이번엔 | 2012/10/05 | 2,554 |
| 160346 | 고슴도치도 내새끼 털은 보드랍다지만 9 | 아무리 | 2012/10/05 | 1,356 |
| 160345 | 초등 저학년인데...중간고사 안봐도 될까요? 11 | 초등생 | 2012/10/05 | 1,692 |
| 160344 | 담보대출을 받았는데요. 담보가격이 떨어져서 대출금액보다 적어진경.. 8 | ㅜ.ㅜ | 2012/10/05 | 1,775 |
| 160343 | 스마트폰 4 | 메이 | 2012/10/05 | 892 |
| 160342 | 빌보드1위 26 | 마룬5 | 2012/10/05 | 11,612 |
| 160341 | 방금 핸드폰 잃어버렸는데요 어떻게 대처해야하나요? 4 | 아지아지 | 2012/10/05 | 1,526 |
| 160340 | 남녀간의 호칭문제 7 | ... | 2012/10/05 | 1,401 |