아우 정말 죄송해요
이런 글 올리기 싫었는데 맘이 급하니까 하게 되네요 -_-
여긴 중귝이고 아이가 국제학교 다니고 있는데 선갱님이 알림장에 이렇게 써 왔네요
00's prize for most improved student is ready.
I would like to award it to her in front of the class for tomorrow.
I can give it to her to bring home herself or you can come in after school to collect it? (as there is money attached?)
대충 내용이 상을 애한테 줘서 집으로 보내던지
아님 직접 와서 가져가든지 하라는 거 맞나요?
괄호속 저 문장이 무슨 뜻인지 모르겠어요
도와주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
as there is money attached가 무슨 뜻 인가요??
영어 조회수 : 1,931
작성일 : 2012-09-05 21:45:49
IP : 119.118.xxx.214
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 영어
'12.9.5 9:46 PM (119.118.xxx.214)오타가...ㅋㅋ 죄송요
2. ㅇㅇ
'12.9.5 9:47 PM (59.7.xxx.195)상금 있다는 얘긴가?
모르겠네요.3. 기록파기
'12.9.5 9:49 PM (61.81.xxx.14)상장에 돈(수표)가 붙어있다는 의미같군요.
"돈이 붙어있으므로"4. 제닝
'12.9.5 10:02 PM (211.117.xxx.109)상금 혹은 장학금 명복의 돈이 딸려 있다는 뜻인 듯해요.
5. 영어
'12.9.5 10:31 PM (119.118.xxx.214)답변주신 모든 분들 감사합니다.
^^6. 상금
'12.9.6 2:00 AM (211.213.xxx.7)부상으로 상금이 있으므로...
아이가 돈을 가지고 가는게 쫌 그러니까 엄마가 와서 상을 받아가도 된다. 아니면 아이한테 직접 주겠다. 는 뜻입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 158989 | 연휴에 부페예약 1 | 딸 | 2012/10/01 | 1,348 |
| 158988 | 표고버섯 말리는 중인데요 바짝 말려야 하나요? 4 | 버섯 | 2012/10/01 | 1,854 |
| 158987 | 암웨이 화장품이 그렇게 좋은건가요? 13 | 진짜루 | 2012/10/01 | 14,737 |
| 158986 | [의사분들 답해주세요] 20대 중반 여성에게 나타난 혈뇨 10 | 타국살이 | 2012/10/01 | 4,374 |
| 158985 | 두피문제+흰머리+탈모.. 4 | 머리칼 고민.. | 2012/10/01 | 3,287 |
| 158984 | 추석선물때문에 싸웠네요 추석날은 꼭 돈으로 드려야되나요? 28 | 추석 | 2012/10/01 | 5,718 |
| 158983 | 요즘 넷북사면 잘쓸수 있을까요? 5 | ,,, | 2012/10/01 | 1,642 |
| 158982 | 이 상황에 제가 서운해 하는게 맞는건가요? 9 | 동네 아줌마.. | 2012/10/01 | 2,792 |
| 158981 | 공부는 타고 나는게 맞는거 같아요. 11 | .... | 2012/10/01 | 5,743 |
| 158980 | 예전에 제가 배우 하정우를 좋아하던 적이 있었어요, 2 | ....... | 2012/10/01 | 2,843 |
| 158979 | 이 싸람들이 ,,,, 아무리 갱상도 남자라도 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1 | 행복 | 2012/10/01 | 2,703 |
| 158978 | 제사 지내고 나서 식사할 때 원래 막 섞어서 먹는 건가요? 103 | 기본은 하자.. | 2012/10/01 | 20,725 |
| 158977 | 성인 피아노 진도가 궁금해요. ^^ 3 | Cantab.. | 2012/10/01 | 3,728 |
| 158976 | 고지전..슬프네요. 20 | ㅇㅇ | 2012/10/01 | 5,019 |
| 158975 | 추억이 잊혀질까요? 2 | 열달 | 2012/10/01 | 1,559 |
| 158974 | 최인철 교수의 행복학 수업 (펌) 1 | ....... | 2012/10/01 | 2,674 |
| 158973 | 결혼10일전에 살던집을 비워줘야해서요 레지던스가 갈까요? 2 | 고민 | 2012/10/01 | 1,941 |
| 158972 | 메이퀸에서 양미경 얄밉지 않나요?-스포일지도 6 | 정원사 | 2012/10/01 | 6,758 |
| 158971 | 드디어 다 버렸어요.. 41 | 최선을다하자.. | 2012/10/01 | 19,173 |
| 158970 | 추석날, 산속에 완전 신세계 따로 왕국이 1 | 다음 명절에.. | 2012/10/01 | 2,501 |
| 158969 | 만기전 전세계약해지 통보후 4개월경과 3 | 전세입자 | 2012/10/01 | 7,960 |
| 158968 | 그렇게 소중한 조상님인데....딴 성씨들한테 원망찬 제수음식이나.. 27 | 웃겨요 | 2012/10/01 | 5,765 |
| 158967 | 명절에 친정가기 싫네요 3 | 친정 | 2012/10/01 | 2,192 |
| 158966 | 드라마 내용 중 궁금한 것. 2 | 서영이 | 2012/10/01 | 1,579 |
| 158965 | 영화 다운은 어디서 받나요? 5 | .... | 2012/10/01 | 1,922 |