as there is money attached가 무슨 뜻 인가요??

[영어]

아우 정말 죄송해요
이런 글 올리기 싫었는데 맘이 급하니까 하게 되네요 -_-
여긴 중귝이고 아이가 국제학교 다니고 있는데 선갱님이 알림장에 이렇게 써 왔네요

00's prize for most improved student is ready.
I would like to award it to her in front of the class for tomorrow.
I can give it to her to bring home herself or you can come in after school to collect it? (as there is money attached?)
대충 내용이 상을 애한테 줘서 집으로 보내던지
아님 직접 와서 가져가든지 하라는 거 맞나요?
괄호속 저 문장이 무슨 뜻인지 모르겠어요
도와주세요

[영어]

오타가...ㅋㅋ 죄송요

[ㅇㅇ]

상금 있다는 얘긴가?
모르겠네요.

[기록파기]

상장에 돈(수표)가 붙어있다는 의미같군요.

"돈이 붙어있으므로"

[제닝]

상금 혹은 장학금 명복의 돈이 딸려 있다는 뜻인 듯해요.

[영어]

답변주신 모든 분들 감사합니다.
^^

[상금]

부상으로 상금이 있으므로...
아이가 돈을 가지고 가는게 쫌 그러니까 엄마가 와서 상을 받아가도 된다. 아니면 아이한테 직접 주겠다. 는 뜻입니다.