82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영작 좀 도와주세요~~

mangosteen 조회수 : 1,157
작성일 : 2012-09-03 14:49:32

제가 첨 직구를 괜히 해서 머리만 아프네요...

영작 도와주실 내용은...

 

 

가방과 가디건을 구매 했는데, 가디건만  먼저 발송 하신 건가요?

가방은 발송이 안된 상태면 취소 가능 한가요?

가방은 아직 발송 안된 상태면 배송 주소를 변경해 주십시요.

IP : 211.254.xxx.254
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. minibombi
    '12.9.3 2:59 PM (210.96.xxx.105)

    I bought a bag and a cardigan at the same time, but did you send only the cardigan first?
    If you haven't sent the bag, is it possible to cancel the order?
    If it is not possible, please change the shipping address. (as follow 붙이시고, 주소 쓰시면 될 것 같아요)

    저도 native가 아니라 관사 등 더 자연스러운 문장이 있을 수 있겠지만, 대충 의미는 통하실꺼예요^^

  • 2. mangosteen
    '12.9.3 3:14 PM (211.254.xxx.254)

    너무 감사해요....이번일로 다신 해외직구 못할거 같아요...속을 넘 썩이네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
161741 터널정체 사실무근이라는 당시 야권단일후보 참여당대변인 발표 4 정확한펙트 2012/09/27 2,140
161740 펌-안철수 다운계약서 - KBS 보도의 진실 12 만년feel.. 2012/09/27 2,807
161739 송중기 왜 이렇게 예뻐요? 21 중기 2012/09/27 4,369
161738 ㅂㄱㅎ 새머리 전략은 부동층을 투표판에서 쫒아내는겁니다. 1 ㅇ 2012/09/27 1,654
161737 수삼을 냉장고에 보관할때 키친타월에 싸서 보관해도 되나요..? 5 ... 2012/09/27 1,979
161736 재벌 코스프레-통채로 빌려서 놀기(?) 2 프링지 2012/09/27 2,163
161735 다이렉트 kdb가 어디 은행인가요? 1 다이렉트 k.. 2012/09/27 1,375
161734 김총수 스튜어디스를 자꾸 스튜디어스라고 해요...ㅋ 10 영어잘하는사.. 2012/09/27 3,680
161733 돌잔치 축의금 3만원이 적나요? 86 ... 2012/09/27 39,111
161732 라텍스 매트는 영구적으로 사용 가능한가요? 4 라텍스 2012/09/27 2,702
161731 새누리당이 내보낸 게 김재원, 정준길,김형태 말고 또 누구죠? 6 꼬리자르기 2012/09/27 1,509
161730 수세미 효소 담그려는데 수세미는 어디서 파나요 3 엘르 2012/09/27 1,552
161729 김치 어디서 구매하시나요? 5 맛있는김치 2012/09/27 2,079
161728 박근혜측 바보 같아요 8 바보들 2012/09/27 2,609
161727 [오늘의 조중동]거꾸로 가는 정부의 복지 예산…조중동, “100.. 0Ariel.. 2012/09/27 1,387
161726 (급)지금 온라인 과제물 작성 하는데요~ A4용지가 안올라가네요.. 4 과제물 2012/09/27 1,318
161725 매실장아찌 담군지 4개월짼데 매실이 빨게요. .. 2012/09/27 1,508
161724 증상이 뭔가요 2 통풍 2012/09/27 1,387
161723 맥포머스 초등학생때도 놀 수 있을까요?? 1 급질 2012/09/27 1,820
161722 아이허브 무료배송에 대해 여쭤봅니다 3 아이허브.... 2012/09/27 2,219
161721 클릭질하는 손이 아파서 갤럭시탭을 사려는데.. 7 op 2012/09/27 2,049
161720 오늘 리얼미터 여론조사. 안후보 상승 4 ㅇㅇ 2012/09/27 1,675
161719 그렇다고 박근혜를 뽑을순 없잖아요 4 .. 2012/09/27 1,590
161718 스마트폰 어플을 데스크탑에서 볼수 있나요??? op 2012/09/27 1,446
161717 연휴 지나고 2일이나 3일에 광주-부산 막힐까요? 4 ... 2012/09/27 1,521
< 65871 65872 65873 65874 65875 65876 65877 65878 65879 65880 >> 이전 자유게시판
게시판 검색