82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 좀 도와주세요~~

mangosteen 조회수 : 672
작성일 : 2012-09-03 14:49:32

제가 첨 직구를 괜히 해서 머리만 아프네요...

영작 도와주실 내용은...

 

 

가방과 가디건을 구매 했는데, 가디건만  먼저 발송 하신 건가요?

가방은 발송이 안된 상태면 취소 가능 한가요?

가방은 아직 발송 안된 상태면 배송 주소를 변경해 주십시요.

IP : 211.254.xxx.254
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. minibombi
    '12.9.3 2:59 PM (210.96.xxx.105)

    I bought a bag and a cardigan at the same time, but did you send only the cardigan first?
    If you haven't sent the bag, is it possible to cancel the order?
    If it is not possible, please change the shipping address. (as follow 붙이시고, 주소 쓰시면 될 것 같아요)

    저도 native가 아니라 관사 등 더 자연스러운 문장이 있을 수 있겠지만, 대충 의미는 통하실꺼예요^^

  • 2. mangosteen
    '12.9.3 3:14 PM (211.254.xxx.254)

    너무 감사해요....이번일로 다신 해외직구 못할거 같아요...속을 넘 썩이네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
162278 군포 당동 용호마을 어떤가요? 1 2012/10/09 1,380
162277 지금 노인분들 자식없고 생활수급자이면... 18 ... 2012/10/09 2,819
162276 제 아들 정상인가요? 병원이라도 가봐야할까요?ㅠㅠ 8 .. 2012/10/09 3,561
162275 식기세척기 마져도 13 설겆이많아 2012/10/09 2,226
162274 문재인 송호창의원 탈당 얼마나 아프면.. 16 .. 2012/10/09 3,895
162273 이태진 국사편찬위원장의 "독재도 필요"에 국감.. 3 샬랄라 2012/10/09 1,028
162272 아프다--문재인님 9 의논이나 하.. 2012/10/09 2,130
162271 트렌치코트의 라인과 색상? 3 샤르망 2012/10/09 1,500
162270 문재인 "아프다" 4 .. 2012/10/09 1,918
162269 송호창 문제..제가 알고 있는게 이게 맞나요? 3 대선 2012/10/09 1,777
162268 수학학원 보내달라네요,,,생전 첨 듣는 소리예요 학원 2012/10/09 2,134
162267 요즘 집보러 오세요? 6 요즘 2012/10/09 2,525
162266 표본 : 당선된지 얼마되지도 않은 타당 국회의원 빼오기 1 구태정치 2012/10/09 774
162265 초등 고학년인데 판교로 이사를 생각중이에요 5 ... 2012/10/09 2,202
162264 혹시 자동차 무선 도어 잠금 장치 사제로 해보신 분요~고장.. 1 조언좀..... 2012/10/09 4,326
162263 安캠프, 송호창 합류에 반색…`安 엄호` 기대 .. 2012/10/09 926
162262 멘붕이 뭔지알겠네 모의고사 어쩔껴. 13 개망 2012/10/09 2,904
162261 안방장롱 없애고 행거로 대치시키면 흉할까요? 20 ? 2012/10/09 7,351
162260 아너스 청소기(전기로 돌리는 물걸레 청소기) 샀습니다.. 3 ... 2012/10/09 3,057
162259 방송3사, 미사일 지침 개정안 적극 환영 yjsdm 2012/10/09 599
162258 집에 있는 다우니 어떻게 처리해야하나요? 16 다우니 2012/10/09 4,363
162257 학교폭력 .....중학교 보내기가 겁나네요 6 중학교 2012/10/09 1,893
162256 대한민국은 불안하다 : 검증대에 오른 박근혜 리더십 - 진중권 .. 2 세우실 2012/10/09 1,068
162255 산후도우미 쓰려고 하는데, 어떻게 하는게 좋을까요? 3 궁금 2012/10/09 1,331
162254 큰시아주버님이 목사 안수식을 합니다. 2 목사 2012/10/09 2,721