제가 첨 직구를 괜히 해서 머리만 아프네요...
영작 도와주실 내용은...
가방과 가디건을 구매 했는데, 가디건만 먼저 발송 하신 건가요?
가방은 발송이 안된 상태면 취소 가능 한가요?
가방은 아직 발송 안된 상태면 배송 주소를 변경해 주십시요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작 좀 도와주세요~~
mangosteen 조회수 : 616
작성일 : 2012-09-03 14:49:32
IP : 211.254.xxx.254
2 개의 댓글이 있습니다.
1. minibombi
'12.9.3 2:59 PM (210.96.xxx.105)I bought a bag and a cardigan at the same time, but did you send only the cardigan first?
If you haven't sent the bag, is it possible to cancel the order?
If it is not possible, please change the shipping address. (as follow 붙이시고, 주소 쓰시면 될 것 같아요)
저도 native가 아니라 관사 등 더 자연스러운 문장이 있을 수 있겠지만, 대충 의미는 통하실꺼예요^^2. mangosteen
'12.9.3 3:14 PM (211.254.xxx.254)너무 감사해요....이번일로 다신 해외직구 못할거 같아요...속을 넘 썩이네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 151448 | 확실히 여성들이 개념이 없긴 없네요.. 23 | .. | 2012/09/12 | 3,537 |
| 151447 | 정준길 태운 택시 기사 분 정말 용감하시네요.. 38 | 음 | 2012/09/12 | 10,453 |
| 151446 | 멘토가 필요해요. 어떻게 살아야 할까요? 2 | 일신우일신 | 2012/09/12 | 1,154 |
| 151445 | 얼마전 포도잼에 관해 올라왔는데 해봤더니.. | 포도잼 | 2012/09/12 | 983 |
| 151444 | 마트에서 있었던 일 2 | 마트에서 | 2012/09/12 | 1,565 |
| 151443 | 창업으로 악세사리 가게 어떨까요? 1 | 전업 | 2012/09/12 | 1,771 |
| 151442 | 선배님들..고민상담이예요 3 | ㅠ.ㅠ | 2012/09/12 | 759 |
| 151441 | 생방송 정준길 | .. | 2012/09/12 | 992 |
| 151440 | 3개월됬어요 2 | 입사 | 2012/09/12 | 804 |
| 151439 | 일 해야하는데..1997때문에... 2 | 미추어버리겠.. | 2012/09/12 | 1,270 |
| 151438 | 안철수 원장의 오늘 발언이 미묘하군요 7 | !!! | 2012/09/12 | 3,108 |
| 151437 | 루이뷔통 몸통소재는 뭐에요? 가죽 아닌가요? 10 | -- | 2012/09/12 | 3,068 |
| 151436 | 넛맥은 어디에 쓸까요. 15 | 닭장 | 2012/09/12 | 2,061 |
| 151435 | 국민연금, 맥쿼리와 결탁 의혹있다 4 | 세우실 | 2012/09/12 | 1,111 |
| 151434 | 갑자기 와이파이가 안 잡히는데 .. 1 | ?? | 2012/09/12 | 655 |
| 151433 | "혼자 살기 무서워요"… 서울시 '여성 지킴이.. | 샬랄라 | 2012/09/12 | 1,032 |
| 151432 | 커피 드리퍼랑 여과지를 살려는데 어쩜 다 일본산인지... 5 | 아악 | 2012/09/12 | 2,119 |
| 151431 | 커피머신 살까말까 고민중입니다. 24 | 초록물고기 | 2012/09/12 | 3,510 |
| 151430 | 강아지가 60센티 되는 높이면 두려워하고 안뛰어내릴까요 4 | .. | 2012/09/12 | 874 |
| 151429 | 새누리 정의화 "장준하 선생 두개골, 타살이라 외쳐&q.. 3 | 00 | 2012/09/12 | 1,126 |
| 151428 | 요리관련 일드 추천해주세요~ 12 | 콩쥐팥쥐 | 2012/09/12 | 3,361 |
| 151427 | 퇴직 후 부모님 부부싸움 괴로워요. 3 | 별자리 | 2012/09/12 | 2,948 |
| 151426 | 아줌마가 작문 잘하는법 3 | 알려주세요 | 2012/09/12 | 846 |
| 151425 | 붉닭볶음면 맛있어요 13 | 하늘 | 2012/09/12 | 2,183 |
| 151424 | 도와주세요~~금니 때운게 빠졌어요 4 | 금니 | 2012/09/12 | 3,155 |