82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

외국인에게 한글 가르치기에 대한 조언 좀..

딸맘 조회수 : 3,131
작성일 : 2012-08-31 11:21:47

고2 여학생 딸애가 학교 원어민에게 한글을 가르치기로 했나봐요

 

딸애가 원어민하고 의사소통이 잘 되는 편이어서 부탁하셨다고 하는데 좀 어렵네요.

 

어떻게 해야 할 지 정보가 막연한데 이런 저런 조언 좀 부탁해요

 

IP : 61.99.xxx.246
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. .....
    '12.8.31 11:32 AM (146.209.xxx.19)

    말을 하는 것도 해당 언어를 가르치는 것은 천지 차이죠.

    그냥 한글 자음 모음을 기억하게 도와주는 수준 정도라면 몰라도 고등학생이 모국어를 영어로 가르치기는 무리가 아닐까요?
    (이를테면 영어에는 없는 조사의 개념의 가르친다던가, 발음과 기호가 일치하지 않는 부분 (구개음화등)같은 걸 설명하기가 어려워요)

    서점에 가면 외국인을 위한 한국어 교재 많이 나와있습니다. 제일 쉬운 걸 골라서 차근 진도 나가는 방법이 좋을 듯합니다.

  • 2. .....
    '12.8.31 11:34 AM (112.121.xxx.214)

    한글은 정말 배우기 쉬운 글자에요....ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ...이 어떤 소리다..라는것 먼저 가르쳐주고 외우라 하고..
    지금 한국에 살고 있을테니 가장 흔하게 보는 단어부터 알려주면 좋을듯해요.
    원어민 이름이나 원어민이 표현하고 싶어하는 단어들도 좋구요..
    큰 서점가면 외국인을 위한 한글 교재나 한국어 교재도 많아요^^

  • 3. 방법
    '12.8.31 11:34 AM (124.5.xxx.239)

    방법은 모르겠구요...........

    요즘 아이들 한글 가르칠때 "기적의 한글 학습"이라는 책 가지고 엄마들이 아이들 많이 가르칩니다.

    이책 가지고 한글 익히시면 좋으실것 같아요.

  • 4. 한글학교 교사
    '12.8.31 11:52 AM (97.125.xxx.235)

    전 미국 거주하면서 한글학교교사를 했어요.
    보통 여기 영어권 학생들에게 한글 가르칠 때 소리로 모음 자음 익히게 해요.
    ㄱ이면 g사운드, ㄴ이면 n,,, 모음시작하면 ㅏ는a 소리라고 가르치면서 동시에 다시 자음을 합해서 가르치면 저절로 한글의 구조를 이해하게 돼죠.
    일단 자음 모음 알려주고 간단한 글을 같이 읽게하면 읽는 건 가능해지겠죠. 똑똑한 사람은 쓰기까지 동시에 하게돼요. 단어나 어휘는 모음 자음 가르칠때 병행해서 하다가 본격적으로 하고 서서히 문장까지 하면 되지 싶은데요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
164420 어떤 분 댓글인데(펌) 1 ... 2012/10/14 1,765
164419 윗윗집 소음도 들리나요?? 2 ..,, 2012/10/14 2,022
164418 갑자기 궁금한 점... 왜 박원순 시장님이죠? 16 궁금 2012/10/14 1,937
164417 90년대 인기가요 4 인기기요 2012/10/14 1,727
164416 (급)아이폰...프로그램 복원할 수 있나요? 1 꿀벌나무 2012/10/14 652
164415 중학생책상 좀 봐주세요 2 일룸 2012/10/14 2,167
164414 아이허브에서 새로운 아이템 발견했어요 3 *^^* 2012/10/14 4,149
164413 이북오도민 체육대회 종합. 1 .. 2012/10/14 1,074
164412 뒤늦게 내딸 서영이 봤어요 9 Gg 2012/10/14 3,745
164411 모공이 커요 19 피부가 꽝 2012/10/14 6,934
164410 제일 불쌍한건 차지선 인거 같아요 내딸 서영이.. 2012/10/14 1,764
164409 귀신이 정말 있나요? 36 gem 2012/10/14 13,341
164408 이 지갑 좀 봐주세요 지갑 2012/10/14 1,037
164407 요즘에 국세청에서 오는 우편물 받으신분 계신가요? 7 ... 2012/10/14 2,903
164406 인천에서 프랑크푸르트 경유 부루쉘로 가는 경우 면세점 화장품 구.. 2 면세 2012/10/14 2,011
164405 빌보드싸이2위할때..1위했던 곡은 어떤 곡인가요??? 3 음악이좋아 2012/10/14 2,178
164404 요즘도는 진보vs보수 테스트말입니다 1 ㄴㅁ 2012/10/14 1,852
164403 문재인후보. 임산모들, 아빠들. 아가들과 함께한 타운홀 미팅 -.. 4 티티카카 2012/10/14 1,120
164402 서영이..그래도 너무 했네요 14 .. 2012/10/14 4,877
164401 서영이 드라마 예상 5 하트 2012/10/14 3,500
164400 극과 극이 통한다더니... 7 .. 2012/10/14 1,697
164399 종편방송 문의인데..싫으신분 건너가 주세요~ 8 .. 2012/10/14 766
164398 [속보] 좋은 속보 24 나도모르게웃.. 2012/10/14 18,265
164397 면생리대 쓰시는 분들 회사에선 어떻게 하세요? 11 2012/10/14 2,810
164396 헐헐..독재의근성 뼈속까지.. .. 2012/10/14 737