고2 여학생 딸애가 학교 원어민에게 한글을 가르치기로 했나봐요
딸애가 원어민하고 의사소통이 잘 되는 편이어서 부탁하셨다고 하는데 좀 어렵네요.
어떻게 해야 할 지 정보가 막연한데 이런 저런 조언 좀 부탁해요
고2 여학생 딸애가 학교 원어민에게 한글을 가르치기로 했나봐요
딸애가 원어민하고 의사소통이 잘 되는 편이어서 부탁하셨다고 하는데 좀 어렵네요.
어떻게 해야 할 지 정보가 막연한데 이런 저런 조언 좀 부탁해요
말을 하는 것도 해당 언어를 가르치는 것은 천지 차이죠.
그냥 한글 자음 모음을 기억하게 도와주는 수준 정도라면 몰라도 고등학생이 모국어를 영어로 가르치기는 무리가 아닐까요?
(이를테면 영어에는 없는 조사의 개념의 가르친다던가, 발음과 기호가 일치하지 않는 부분 (구개음화등)같은 걸 설명하기가 어려워요)
서점에 가면 외국인을 위한 한국어 교재 많이 나와있습니다. 제일 쉬운 걸 골라서 차근 진도 나가는 방법이 좋을 듯합니다.
한글은 정말 배우기 쉬운 글자에요....ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ...이 어떤 소리다..라는것 먼저 가르쳐주고 외우라 하고..
지금 한국에 살고 있을테니 가장 흔하게 보는 단어부터 알려주면 좋을듯해요.
원어민 이름이나 원어민이 표현하고 싶어하는 단어들도 좋구요..
큰 서점가면 외국인을 위한 한글 교재나 한국어 교재도 많아요^^
방법은 모르겠구요...........
요즘 아이들 한글 가르칠때 "기적의 한글 학습"이라는 책 가지고 엄마들이 아이들 많이 가르칩니다.
이책 가지고 한글 익히시면 좋으실것 같아요.
전 미국 거주하면서 한글학교교사를 했어요.
보통 여기 영어권 학생들에게 한글 가르칠 때 소리로 모음 자음 익히게 해요.
ㄱ이면 g사운드, ㄴ이면 n,,, 모음시작하면 ㅏ는a 소리라고 가르치면서 동시에 다시 자음을 합해서 가르치면 저절로 한글의 구조를 이해하게 돼죠.
일단 자음 모음 알려주고 간단한 글을 같이 읽게하면 읽는 건 가능해지겠죠. 똑똑한 사람은 쓰기까지 동시에 하게돼요. 단어나 어휘는 모음 자음 가르칠때 병행해서 하다가 본격적으로 하고 서서히 문장까지 하면 되지 싶은데요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
170196 | 올해 3분기 현대차,기아차 실적보니 순이익이 10 | ... | 2012/10/28 | 1,821 |
170195 | 비염때문에 작두콩 드셔보신분 계세요? 1 | 비염 | 2012/10/28 | 2,540 |
170194 | 그만두는 직장동료에게 어떤 선물이 좋을까요? 3 | 선물? | 2012/10/28 | 1,214 |
170193 | 바퀴 달린 라탄 바구니 1 | .. | 2012/10/28 | 1,065 |
170192 | 혈압이 갑자기 높아졌는데..조언부탁 5 | 혈압어쩌누 | 2012/10/28 | 1,515 |
170191 | 아기들 모기물려서 붓는것도 면역력 때문인가요? 12 | .. | 2012/10/28 | 3,180 |
170190 | 겨울 이불 문의. | 우리집 윗풍.. | 2012/10/28 | 1,033 |
170189 | 미싱 넘 재미있어요 2 | 미싱 | 2012/10/28 | 1,453 |
170188 | 반찬칸이 나눠져 있는 스텐도시락 있을까요? 8 | 질문요.. | 2012/10/28 | 2,407 |
170187 | 눈밑 지방 재배치 수술하고 왔어요 10 | .. | 2012/10/28 | 5,503 |
170186 | 일주일만 따라해보세요 6 | 살림 | 2012/10/28 | 2,646 |
170185 | 지하철로 다니기편한 대형교회는 없나요? 12 | 믿음 | 2012/10/28 | 1,912 |
170184 | 우석훈 "이명박 정부는 양아치" 3 | 샬랄라 | 2012/10/28 | 1,255 |
170183 | 4대강 공사 금강서 136cm 초대형 메기도 죽었다 1 | 메기님 미안.. | 2012/10/28 | 1,273 |
170182 | 운전 잘하는 법을 알려주세요.. 23 | 장농면허 | 2012/10/28 | 10,662 |
170181 | 어떤 기사보니 500억대 자산가가 10 | ... | 2012/10/28 | 7,427 |
170180 | 초6 남아에게 읽혀야 할 성에관한 책 추천해 주세요 2 | 몽정 | 2012/10/28 | 648 |
170179 | 식기세척기 뉴스 보셨어요? 국내가 낫다고... 4 | sbs 식기.. | 2012/10/28 | 2,048 |
170178 | 초 5, 영어 시작. | 영어 시작 | 2012/10/28 | 710 |
170177 | 종아리 굵은 사람 한테는 워커 안 어울리나요? 4 | ??? | 2012/10/28 | 5,887 |
170176 | 김치전 뭐 넣으면 감칠맛 날까요? 50 | 땡겨요 | 2012/10/28 | 10,034 |
170175 | 결혼10주년 부부여행.. 어디가 좋을까요? 10 | 여행 | 2012/10/28 | 2,479 |
170174 | 대학교 통학 때문에 다시 이사 나올일은 없나요? 12 | 신도시 | 2012/10/28 | 1,905 |
170173 | 국간장이 넘 많은데 장아찌 만들어도 괜찮을까요? 1 | 국간장 | 2012/10/28 | 805 |
170172 | 이제는 치킨 끓어야할꺼 같네요 .. 5 | ... | 2012/10/28 | 3,116 |