고2 여학생 딸애가 학교 원어민에게 한글을 가르치기로 했나봐요
딸애가 원어민하고 의사소통이 잘 되는 편이어서 부탁하셨다고 하는데 좀 어렵네요.
어떻게 해야 할 지 정보가 막연한데 이런 저런 조언 좀 부탁해요
고2 여학생 딸애가 학교 원어민에게 한글을 가르치기로 했나봐요
딸애가 원어민하고 의사소통이 잘 되는 편이어서 부탁하셨다고 하는데 좀 어렵네요.
어떻게 해야 할 지 정보가 막연한데 이런 저런 조언 좀 부탁해요
말을 하는 것도 해당 언어를 가르치는 것은 천지 차이죠.
그냥 한글 자음 모음을 기억하게 도와주는 수준 정도라면 몰라도 고등학생이 모국어를 영어로 가르치기는 무리가 아닐까요?
(이를테면 영어에는 없는 조사의 개념의 가르친다던가, 발음과 기호가 일치하지 않는 부분 (구개음화등)같은 걸 설명하기가 어려워요)
서점에 가면 외국인을 위한 한국어 교재 많이 나와있습니다. 제일 쉬운 걸 골라서 차근 진도 나가는 방법이 좋을 듯합니다.
한글은 정말 배우기 쉬운 글자에요....ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ...이 어떤 소리다..라는것 먼저 가르쳐주고 외우라 하고..
지금 한국에 살고 있을테니 가장 흔하게 보는 단어부터 알려주면 좋을듯해요.
원어민 이름이나 원어민이 표현하고 싶어하는 단어들도 좋구요..
큰 서점가면 외국인을 위한 한글 교재나 한국어 교재도 많아요^^
방법은 모르겠구요...........
요즘 아이들 한글 가르칠때 "기적의 한글 학습"이라는 책 가지고 엄마들이 아이들 많이 가르칩니다.
이책 가지고 한글 익히시면 좋으실것 같아요.
전 미국 거주하면서 한글학교교사를 했어요.
보통 여기 영어권 학생들에게 한글 가르칠 때 소리로 모음 자음 익히게 해요.
ㄱ이면 g사운드, ㄴ이면 n,,, 모음시작하면 ㅏ는a 소리라고 가르치면서 동시에 다시 자음을 합해서 가르치면 저절로 한글의 구조를 이해하게 돼죠.
일단 자음 모음 알려주고 간단한 글을 같이 읽게하면 읽는 건 가능해지겠죠. 똑똑한 사람은 쓰기까지 동시에 하게돼요. 단어나 어휘는 모음 자음 가르칠때 병행해서 하다가 본격적으로 하고 서서히 문장까지 하면 되지 싶은데요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
147205 | 박근혜지지자들 특성 18 | 내가본 | 2012/09/02 | 2,492 |
147204 | 유럽여행가는 친구를 위해..... 8 | 코원 | 2012/09/02 | 1,745 |
147203 | 82csi 출동! 사이트 하나만 찾아주세요 5 | 82csi | 2012/09/02 | 1,496 |
147202 | 이정희 28억원 안철수 152억원 | 핵심은 돈 | 2012/09/02 | 2,150 |
147201 | 김남주 점 2 | 김남주 점 | 2012/09/02 | 5,398 |
147200 | 혹시 82에 박근혜 후보님 지지하시는 분들 계신지요? 23 | 혹시... | 2012/09/02 | 2,661 |
147199 | 영화 투모로우 1 | 보고싶.. | 2012/09/02 | 1,161 |
147198 | 대명중학교(대치동)어떤가요?(급^^;;) 4 | 예비중 | 2012/09/02 | 2,679 |
147197 | 빠른년생 분들, 진짜나이에 맞춰사시나요? 23 | 음 | 2012/09/02 | 4,808 |
147196 | 꼭 편을 가르고 한 명만 따시키려 드는 직장상사... 5 | 이해할수없음.. | 2012/09/02 | 2,317 |
147195 | 조장혁씨 너무 안타깝네요. 42 | ㅠㅠ | 2012/09/02 | 16,135 |
147194 | 닌자고 레고 듀플로도 있나요? 2 | 예쁜엄마예쁜.. | 2012/09/02 | 1,281 |
147193 | 이미 마음은 제주도에 있어요 >.< 1 | 떠나자! | 2012/09/02 | 1,474 |
147192 | 멸치볶음..만드는거 너무 어려워요 16 | 어려워 | 2012/09/02 | 3,398 |
147191 | 영어듣기용으로 좋은 mp3추천 부탁드려요~~ 2 | 스마트폰필요.. | 2012/09/02 | 1,549 |
147190 | 요새 1박 2일 왜캐 잼있어요 11 | ㅋㅋㅋㅋ | 2012/09/02 | 4,499 |
147189 | 말레이시아 호텔 3명 예약시 어떤룸이 좋나요? | 쿠알라룸푸르.. | 2012/09/02 | 1,443 |
147188 | 나가수 조장혁씨... 8 | 익명이요 | 2012/09/02 | 2,977 |
147187 | 초등남자 옷사고 싶은데... 2 | 커피나무 | 2012/09/02 | 1,293 |
147186 | 아래 안철수 문재인 단일화에 대한 글을 읽고... 7 | 뒷방늙은이 | 2012/09/02 | 1,883 |
147185 | 오미자 어디서 사요? 12 | 오미자 | 2012/09/02 | 2,600 |
147184 | 깡패 고양이 너무 어리버리해요 5 | .... | 2012/09/02 | 2,309 |
147183 | 결혼 하고 싶어요 8 | 휴휴 | 2012/09/02 | 3,403 |
147182 | 방콕자유여행삼박사일환전얼마나할까요? 3 | 처음가는태국.. | 2012/09/02 | 1,940 |
147181 | 으왕! 나가수에 조장혁 나와요. 3 | 조장혁 | 2012/09/02 | 2,209 |