82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

It's always darkest before dawn의 정확한 의미?

berries 조회수 : 1,996
작성일 : 2012-08-30 11:21:52

It's always darkest before dawn 이란 말이 자주 쓰이나요?

얼마전에 영화에서도 본적이 있었는데...책 보다가 나와서요.

 

1) It's dark before the sun comes up.

2) It's not as bad as it seems.

3) Dawn always comes after it is dark.

 

세가지 중에 어떤 보기가 저말의 뜻에 가까운건가요?

IP : 118.219.xxx.62
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 셋중엔
    '12.8.30 11:25 AM (182.219.xxx.131)

    1번 아닌가요?

  • 2. ..
    '12.8.30 11:27 AM (223.62.xxx.49)

    2번요. 새벽이 오기전에 가장 어둡다. 즉 아주 어려운 상황이지만 곧 어려움이 해소되는때가 올수있다는 뜻이지요.

  • 3. 제생각
    '12.8.30 11:28 AM (112.104.xxx.131) - 삭제된댓글

    2번 같은데요.
    곧 고난은 끝나고 좋은 날이 올거다 그런 의미니....
    희망을 가져라 그런거니까요.

  • 4. berries
    '12.8.30 11:28 AM (118.219.xxx.62)

    저도 1번이라고 생각했는데 답은 2번이라고 나오더라구요. 이게 회화책인데 해설도 없이 이렇게 답만 딱 나와 있어서요. 새벽이 오기 전이 가장 어둡다 라는 말을 다크나잇인가 암튼 배트맨 시리즈에서 봤던 것 같은데... 이 말이 보통 현재는 안 좋지만 밝은 미래를 예견하는 그런 말로 쓰이는건가요?

  • 5. 제생각
    '12.8.30 11:29 AM (112.104.xxx.131) - 삭제된댓글

    단순히 지금이 최악이다..할 때는 이런말 안쓰니까요.

  • 6. berries
    '12.8.30 11:29 AM (118.219.xxx.62)

    아 그런 뜻이군요... 친절한 답변 감사해요^^!

  • 7. ..
    '12.8.30 11:30 AM (223.62.xxx.49)

    그러니까 2번처럼 보이는것 처럼 나쁘진 않다라는뜻이 될수도 있지요. 제시된 보기가 저것밖에없으면 2번으로 하시면 되겠네요.

  • 8. 글쿤요.
    '12.8.30 11:35 AM (116.33.xxx.141)

    바로 1번했는데 다시 보니 2번이 답이군요.

  • 9. ...
    '12.8.30 11:51 AM (121.128.xxx.133)

    위의 보기 세 개 중에서 고르라면 답이 2번일 수밖에 없죠.
    1번과 3번이 똑같은 뜻이니까요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
165309 직장 여성분들은 한달에 옷값 얼마나 지출하시나요? 9 가을 2012/10/16 3,671
165308 (글 지워요) 대형사고 말 실수가 있었네요.^^; 28 조심 또 조.. 2012/10/16 11,611
165307 짝퉁 버젓이 판매하는 쇼핑몰 신고 12 짝퉁판매 2012/10/16 3,907
165306 (알려주세요)식기세척기에 넣으면 안되는 것들 12 블루 2012/10/16 3,123
165305 why 세계사 저렴하게 구매할 곳 알려주세요 하늘 2012/10/16 982
165304 교정 치과 소개해주세요 4 교정 2012/10/16 1,633
165303 한겨레 어떻허면 도와줄수있을까? 2 .. 2012/10/16 912
165302 면세점 이벤트 소식입니다! nnMa 2012/10/16 1,549
165301 수학 과외 선생님께서 3 .. 2012/10/16 1,574
165300 콘에어, 한경희 스팀다리미등 추천부탁드려요 2 ... 2012/10/16 2,499
165299 스마트아이빔과 스토리빔 1 띵띵이 2012/10/16 1,338
165298 눈물바다된 문재인 캠프-가계부채 피해자" 희망이 없다&.. 3 기린 2012/10/16 1,730
165297 저 은따 당하는건가요? 2 ㄴㅁ 2012/10/16 1,390
165296 드라마 신의 당췌이해가... 5 이해부족 2012/10/16 2,251
165295 갤럭시폰인데...삼성apps로 바꿨는데..ㅠㅠㅠ qq 2012/10/16 869
165294 자율형공립고 와 일반고 어디가 좋을까요? 질문 2012/10/16 876
165293 베라왕이 연하 남친이 아이스스케이트 선수라는 거 아세요? 5 능력자 2012/10/16 4,322
165292 [ 도움 요청 ] 남편과 대화를... 5 속상하다 2012/10/16 1,209
165291 으와 나라도 산다라박이 앞에잇으면....ㄷㄷㄷ 1 하시미 2012/10/16 1,838
165290 김치양념 별거 없는데 왜 파는건 맛이 없을까요?? 5 솜사탕226.. 2012/10/16 2,013
165289 맞춤법 뭐가 중요하냐고 하시는데 20 맞춤법 2012/10/16 2,124
165288 비수술적 종아리 퇴축술 효과 있나요? 11 종아리퇴축술.. 2012/10/16 5,318
165287 딸아이가 시험을 못봐서 너무 좌절하는데 보기 힘드네요 1 .... 2012/10/16 1,268
165286 식기세척기 잘쓰세요 ?? 14 ........ 2012/10/16 2,241
165285 코슷코 환불 어느기간까지해주나요? 3 에고 2012/10/16 888